Изменить стиль страницы

An Armenian bishop who spent twenty years in visiting the Christians of that part of India which is near Coulam170, declared on oath that he found what follows in their writings: That, when the twelve apostles were dispersed through the world, Thomas, Bartholomew, and Judas Thaddeus went together to Babylon where they separated. Thaddeus preached in Arabia, since possessed by the Mahometans. Bartholomew went into Persia, where he was buried in a convent of Armenian monks near Tebris. Thomas embarked at Basrah on the Euphrates, crossed the Persian Gulf, to Socotora, whence he went to Meliapour, and thence to China where he built several churches. That after his return to Meliapour and the conversion of the king, he suffered martyrdom through the malice of the bramins, who counterfeited a quarrel while he was preaching, and at length had him run through by a lance; upon which he was buried by his disciples as formerly related in the church he had built at Meliapour. It was likewise affirmed by a learned native of Coulam, that there were two religious houses built in that part of the country by the disciples of St Thomas, one in Coulam and the other at Cranganor; in the former of which the Indian Sybil was buried, who advised King Perimal of Ceylon to meet other two Indian kings at Muscat, who were going to Bethlem to adore the newly born Saviour; and that King Perimal, at her entreaty, brought her a picture of the Blessed Virgin, which was kept in the same tomb. Thus was the invention of the holy relics of the apostle of India; which gave occasion to the Portuguese to build the city of St Thomas, in the port of Palicat, seven leagues from the ruins of the ancient Christian city of Meliapour.

In the year 1522, Antonio Miranda de Azevedo was commander of the fort at Pisang in the island of Sumatra. On the west coast of that island there are six Moorish kingdoms of which Pedier was the chief, and to which those of Achem and Daga were subordinate. But in consequence of war among themselves, Achem gained the superiority, and the king of Pedier retired to the fort for the protection of the Portuguese171. On coming to the city of Pedier with a great force, the king of Achem endeavoured to inveigle the king of that place into his hands, and prevailed on some of the leading men of the city to write their king that he might come there in safety as his enemies were expelled, and he might easily destroy them by the assistance of the Portuguese. He accordingly went to the city, aided by eighty Portuguese soldiers and two hundred Moors, which went by sea in small row boats, while the king himself went along the shore with above a thousand armed elephants172. He was received at Pedier with feigned joy, but with a determination to make him prisoner, which was only deferred till the arrival of the Portuguese, that they likewise might be secured; but being apprized of his danger, the king fled next day to the mountains with two elephants and a few faithful followers. The Portuguese thus left on the shore unsupported were attacked by the enemy with showers of darts and arrows, when their commander Don Emanuel Enriquez and thirty-five soldiers were slain, and the rest fled. Don Andres Enriquez, after this loss, found himself unequal to defend the fort, and sent for relief to Raphael Perestello who was at Chittigon the chief port of Bengal. Perestello immediately sent a ship for this purpose under the command of Dominick Seixas, who landed at Tenacari to procure provisions; but one Brito who had succeeded Gago as captain of a band of thirty Portuguese pirates, ran away with the vessel from that port after she was laden, and left Seixas with seventeen other Portuguese on shore, who were reduced to slavery by the Siamese. Such is the fate of those who trust persons who have violated all human and divine laws173. Don Andreas Enriquez, being reduced to great extremity, requested the governor-general to send him a successor, who accordingly sent Lope de Azevedo; but Enriquez changed his mind, as the situation was very profitable, and refused to surrender the command, on which Azevedo returned to India. In the mean time the king of Achem overran the whole country with fire and sword, and took possession of the city of Pisang with fifteen thousand men, summoning Enriquez to surrender the fort. Enriquez having sustained and repelled these assaults, set sail for India that he might save the great riches he had acquired, leaving the command to Ayres Coello, who valiantly undertook the dangerous service.

While on his voyage to India, Enriquez met two ships commanded by Sebastian Souza and Martin Correa, bound for the Island of Banda to load with spices; who learning the dangerous situation of Pisang, went directly to that place. Ayres Coello had just sustained a furious assault with some loss; and on seeing this relief the enemy abated their fury. Eight days afterwards, Andres was forced back by stress of weather to Pisang. One night, above 8000 of the enemy surrounded the fort, in which there were 350 Portuguese, some of whom were sick and others disabled by wounds, but all much spent with continual watching and fatigue. The enemy advanced in profound silence and applied seven hundred scaling ladders to the walls, on which they immediately mounted with loud shouts. The dispute was hotly maintained on both sides for some time; but some ships being set on fire enabled the Portuguese to point their cannon with such accuracy, that many of the enemy were slain, and the rest obliged to desist from the assault. Next morning above two thousand of the enemy were found slain around the walls, with two elephants; while on the Portuguese side only one woman was slain in her chamber by an arrow. The remaining six thousand of the enemy immediately retired, leaving half their ladders and large quantities of fireworks. Yet taking into consideration the difficulty and expence of maintaining this port, it was resolved to ship off all the men and goods, and to set it on fire, leaving the large cannons filled with powder, that they might burst when the fire reached them. Greater part of the fort was destroyed; but the enemy saved some of the cannon, which were afterwards employed with considerable effect against the Portuguese. Some goods were lost in shipping, as the Portuguese were in a great fright, and embarked up to the neck in water. By this abandonment of their post, the Portuguese lost more reputation with the natives of Sumatra than they had gained by their former valiant defence. They were fully sensible of this, as they met a powerful reinforcement at sea under Azevedo; and learnt that the king of Aru was marching by land to their assistance with 4000 men. The king of Achem followed up his good fortune, and rendered himself all-powerful in Sumatra, beyond even his hopes.

About this time174 Malacca was much straitened by the king of Bintang, who sent a powerful armament against it, to oppose which. George Albuquerque sent a naval force under Don Sancho Enriquez; but in a violent storm 70 out of 200 Portuguese were lost. Till now the king of Pahang had sided with the Portuguese; but seeing the tide of fortune had turned against them, he too became their enemy. Ignorant of this change, Albuquerque sent three-ships to his port for provisions, where two of his captains and thirty men were killed: The third made his escape, but was slain with all his men at Java. Simon de Abreu and his crew were slain on another occasion; and two vessels sent to prevent provisions from getting into Bintang were lost.

вернуться

170

Coulam is on the coast of Travancore; in which country a remnant of the ancient Indian Christians has been recently visited by Dr Buchannan, which will fall to be particularly noticed in a future division of this collection-E.

вернуться

171

At first sight this appears to have been the fort of Pisang, but from the sequel it would rather seem to have been another fort at or in the neighbourhood of Pedier. –E.

вернуться

172

It is hardly possible that the lord of a petty state on the coast of Sumatra should have so large a number of elephants, more perhaps than the Great Mogul in the height of the sovereignty of Hindustan. Probably Capt. Stevens may have mistaken the original, and we ought to read "With above a thousand men and several armed elephants."-E.

вернуться

173

Though obscurely expressed in the text, these thirty pirates appear to have been employed in the ship commanded by Seixas; probably pardoned after the punishment of their former leader Gago. –E.

вернуться

174

De Faria is often defective in dates, and always confused. The events about this time are only vaguely stated as having happened during the government of Duarte Menezes, between the years 1522 and 1524, both inclusive. Among the confused mass of ill-digested and often indistinctly related events, many of which possess hardly any interest, we have now deemed it proper, in the farther prosecution of this History of the Portuguese transactions in India, to omit many trivial and uninteresting events, confining our attention to those of some importance, and which appear worth recording. The Portuguese Asia of DeFaria minutely relates every consecutive squadron sent to or from India, and every trifling commercial adventure; the insertion of which in our collection would be needlessly tedious. –E.