Изменить стиль страницы

The principal palace in which the khan resides is very large, and contains fourteen pillars of gold, and all the walls are hung with red skins, which are reckoned the most costly in the world574. In the midst of this palace, there is a cistern two yards high, all of a precious stone called merdochas, which is wreathed round with gold, having the golden image of a serpent at each corner, as it were furiously menacing with their heads. This cistern is farther ornamented by a rich net-work of pearls; and, by means of certain pipes and conduits, it continually supplies certain kinds of drink that are used at the court of the emperor575. Around this there stand many golden vessels, so that all who choose may drink abundantly. There are likewise many golden peacocks; and when any of the Tartars drink to the prosperity of their lord, and the guests clap their hands from mirth and joy, the golden peacocks spread their wings and expand their trains, and appear to dance. This, I presume, is occasioned by magic art, or perhaps by means of some secret machinery below ground.

SECTION XIV. Of the Magnificence of the Great Khan

When the great khan sits upon his imperial throne of state, his queen or empress sits upon his left hand; and on another and lower seat two women are seated, who accompany the emperor in the absence of his spouse; and underneath them all the other ladies of the imperial family are placed. All the married ladies wear ornaments on their heads, shaped like a mans foot, a cubit and a half long576, ornamented with cranes feathers, and richly set with large oriental pearls. The eldest son and heir apparent of the emperor, is seated on the right hand of the throne, and below him sit all the nobles of the imperial race. There are likewise four secretaries, who write down every word spoken by the emperor. The barons and others of the nobility stand all around, with numerous trains of their followers, and all preserve the most profound silence, unless permitted to speak by the emperor; except his jesters and stage-players, nor even they but as they are ordered. Certain barons are appointed to keep the palace gate, to prevent all who pass from treading on the threshold.

When the khan holds a solemn feast, he is attended upon by about 14,000 barons, who have their heads ornamented by circlets or coronets of gold, and who minister to him in all things; and they are all richly dressed in cloth of gold, ornamented with precious stones, the dress and ornaments of each being worth 10,000 florins577. His court is kept in the most perfect order, the immense multitude of attendants being regularly arranged under officers of tens, hundreds, and thousands, so that every one perfectly knows his own place and performs his duty. I, friar Oderic, was personally at Cambalu for three years, and was often present at the royal banquets; for we of the minorite order have a habitation appointed for us in the emperors court, and are enjoined to go frequently into the presence, that we may bestow our blessing on the emperor. I inquired from some of the attendants at court concerning the numbers in the imperial establishment, who assured me that, of stage-players, musicians, and such like, there were at least eighteen tomans, and that the keepers of dogs, beasts, and fowls, were fifteen tomans578. There are four hundred physicians of the body to the emperor, eight of whom are Christians, and one Saracen. The whole of these attendants are supplied with all manner of apparel, victuals, and necessaries, from the palace.

When the khan makes a progress from one country to another, there are four troops of horsemen appointed, having orders to keep each at the distance of a days journey from the presence; one in advance, one in the rear, and one on either hand, like a cross, the emperor being in the middle; and each troop has its regular days journey appointed for it, that all may keep in due order, and be regularly supplied with provisions. The great khan is carried in a chariot, having two wheels, on which a splendid throne is built of aloes wood, magnificently adorned with gold, precious stones, and pearls; and this moving throne is drawn by four elephants, richly caparisoned; before which, four war horses, in magnificent housings, are led for his particular use. Close to the chariot, and keeping hold of it, eight barons attend on either side, to prevent all persons from approaching too near, or from incommoding the emperor. Two milk-white ger-falcons are carried in the chariot along with the emperor, that he may fly them at any game that comes in the way. No one dare come within a stones throw of the chariot in which the emperor rides, except those who are expressly appointed. The number of his own followers, and of those who attend the empress, and on his eldest son, would appear quite incredible to any person who had not seen the same, and is therefore omitted. The whole empire is divided into twelve great provinces, one only of which has 2000 great cities within its bounds; and the whole is so extensive, that one may travel continually for six months in any one direction, besides the islands under his dominion, which are at least 5000 in number.

SECTION XV. Of the Inns established over the whole Empire, for the use of Travellers

That travellers may have all things necessary throughout the whole empire, the emperor has caused certain inns to be provided in sundry places upon the highways, where all kinds of provisions are in continual readiness. When any intelligence is to be communicated to him, his messengers ride post on horses or dromedaries; and when themselves and their beasts are weary, they blow their horns, and the people at the next inn provide a man and horse in readiness to carry forward the dispatch. By this means, intelligence, which would take thirty days in the ordinary way of travelling, is transmitted in one day, and he is consequently immediately informed of any important matter which may occur in the most distant parts of his dominions.

About twenty days journey from Cambalu, there is a forest of six days journey in circuit, containing an incredible number of different kinds of beasts and birds, to which the khan usually goes for hunting, once in three or four years, attended by his whole train. The attendants environ the whole forest, and, with the assistance of dogs, drive all the lions, stags, and other beasts before them, into a beautiful open plain in the midst of the forest. Then the khan, mounted on a throne, carried by three elephants, rides forwards to the throng of animals, and shoots five arrows among the herd; and after him, all his barons in succession, and the rest of his courtiers and family attendants, discharge their arrows in like manner. Then all the surviving beasts are allowed to go away into the forest, and all the people go among those beasts which are slain, and each person knows by the particular marks on their own arrows, which of the beasts he has right to.

SECTION XVI. Of the four Solemn Feasts held yearly by the Great Khan

The great khan celebrates four great feasts every year; on the anniversaries of his birth, his circumcision, his coronation, and his marriage. Sitting upon his throne of state, all his kindred, barons, and stage-players, attend in great ceremony and in rich attire; the highest order being dressed in green, the second in red, and the third in yellow, all girt with golden girdles, half a foot broad, and every one holding a small ivory tablet in his hand, they all stand in regular order, keeping the most profound silence. On the outside, all the stage-players, and the musicians, with their musical instruments, are arranged. In one of the corners of a certain great gallery, all the philosophers or magicians attend, waiting for certain hours and moments, and when the fortunate moment is arrived, a crier calleth out in a loud voice, "Prostrate yourselves before the emperor," and then all fall upon their faces. After a certain interval, the crier again orders the whole assembly to rise up, and they do so. At another particular moment, fixed by the philosophers, orders are given in a loud voice, for every one to stop their ears with their fingers; afterwards they are called upon to take out their fingers. Many similar things are performed in this manner, which they pretend to be significant, but which, being vain and ridiculous, I gave no attention to, and am not inclined to write. When the hour of music comes, the philosophers give the word, and they all sound their instruments, making a great and melodious noise; after which, orders are given to cease from the music. Then come the women musicians, who sing sweetly before the emperor, which I thought delightful. After them, the lions are led in, and are made to pay their obeisance to the emperor. Then the jugglers cause golden cups, full of wine, to fly up and down in the air, and to apply themselves to mens mouths, that they may drink. And many other strange things are performed, which I omit to mention, as no one would believe me.

вернуться

574

These red skins, in the Latin of Hakluyt, pelles rubes, are probably the zaphilines pelles, or sables, of other travellers; converted into red skins by some strange blunder. –E.

вернуться

575

This fountain of four drinks, seems copied from honest Rubruquis; but with corrections and amendments. –E.

вернуться

576

In the plates of La Monarchie Francaise, by Pere Montfaucon, the French ladies of the fourteenth century are represented as wearing conical caps on their heads, at least one third of their own height. –E.

вернуться

577

One hundred and forty millions of florins, as the value of the dresses of the nobles of the imperial court! It seems that most writers concerning China are apt entirely to forget the power of numbers, in the fervour of their admiration. –E.

вернуться

578

Odericus, or his Bolandist biographer, seems to have forgot that thirty-three tomans make 330,000 useless ministers of luxury and folly. I strongly suspect the Minorites, for the honour of Oderic, have ignorantly borrowed and exaggerated from Marco Polo, to decorate the legend of the favourite Saint of Udina. –E.