Изменить стиль страницы

Her eyes were lightless, and when she blinked, her body seemed to tilt. She looked drugged, and may well have been. I didn’t know her. I never had.

“Too late for what?” I asked, but she ignored me. She pulled at her ear with one hand and kept the other hand behind her back. I knew then that I’d been wrong about a great many things.

“It was you that night,” I said. “You pushed the chair down the stairs.”

I looked around the office. There was only one way out.

“Yes,” Barbara said. “I’m sorry about that. But I guess it was bound to happen, sooner or later. I’ve been up here so many times.” She shrugged, and the gun appeared. It was in her left hand, and she acted as if it weren’t there. I froze at the sight of it. It was small and silver, an automatic of some kind. She used the barrel to scratch at her cheek.

“What’s the gun for, Barbara?” I tried to make my voice as nonthreatening as possible. She shrugged again and looked at the gun. She tilted it this way and that, as if fascinated by the play of light along its glittering edge. Her face was slack. She was clearly not herself, and I thought she had to be stoned or mentally adrift.

“Something I’ve had for awhile,” she said. “This town is getting so dangerous these days, especially for a woman alone at night.”

I knew that I was in danger, but I didn’t care.

“Why did you kill him, Barbara?”

Suddenly, she was on her feet, jabbing the gun in my direction, and the vacuous calm of her eyes disappeared, replaced by something entirely different. I flinched, expecting the bullet.

“I did that for you!” she screamed. “For you! How dare you question me? I did it all for you, you ungrateful bastard.”

I held up my hands. “I’m sorry. Try to calm down.”

“You calm down!” She took three uneven steps toward me, holding the gun as if she meant to use it. When she stopped, she didn’t lower the gun. “That son of a bitch was going to change the will. I fucked him for six months before he agreed to do it right in the first place.” She laughed, the sound like fingers on a chalkboard. “That’s what it took, but I did it, and I did it for us. I made that happen. But he was going to undo all of that, put it back the way it was. I couldn’t allow that. So don’t you pretend that I never did anything for you.”

“That’s why you slept with my father? For money?”

“Not for money. Money is a thousand dollars or ten thousand. He’d never trust you with fifteen million dollars. He was going to leave you three.” She laughed bitterly. “Just three. Can you believe it? Rich as he was. But I convinced him. He changed it to fifteen. I did that for you.”

“You didn’t do it for me, Barbara.”

The gun began to shake in her hand, and I saw her fingers whiten where she gripped it. “You don’t know me. Don’t pretend that you know me. Or what I’ve been through. Knowing that the tapes were here. Knowing what it would mean if somebody else found them.”

“Can you put the gun down, Barbara? It’s not necessary.”

She didn’t respond, but the barrel drifted lower, until it pointed at the floor. Barbara’s eyes followed it and she seemed to slump. For an instant, I dared to breathe, but when her face came up, her eyes sparkled.

“But then you started seeing that country whore again.”

“Vanessa didn’t have anything to do with us,” I said.

The gun came up, and Barbara screamed, “That bitch was trying to steal my money!”

I had a horrible revelation. “What did you do to her?”

“You were going to leave me. You said so yourself.”

“But that had nothing to do with her, Barbara. That was about us.”

“She was the problem with us.”

“Where is she, Barbara?”

“She’s gone. That’s all that matters.”

Inside, I felt something tear. Vanessa was the only reason I had left for living. So I said what was on my mind.

“I’ve slept with you enough times to know when you’re faking.” This time, I stepped toward her. My life was over. I had nothing. This woman had taken everything and I let my anger build. I gestured at the blank screen, but in my mind I still saw her, and the way she screamed. “You loved it. You loved fucking him. Was he that good? Or did you just like the idea of hurting me?”

Barbara laughed, and the gun came up. “Oh. Now you’re a man. Now you’re a tough guy. Well, let me tell you. Yes, I loved it. Ezra knew what he wanted and knew how to get it. He had power. I don’t mean strength. I mean power. Fucking him was the biggest rush I ever had.” Her top lip curled. “Coming home to you was a joke.”

I saw something in her face, and had another revelation. “He dumped you,” I said. “He liked having sex with you because of the power he held. He controlled you, manipulated you; but then he realized that you liked it, and once that happened, he got bored. So he dumped you. That’s why you shot him.”

I was right. I knew that I was. I saw it in her eyes, and in the way her lips twitched. For a moment, I felt a fierce joy, but it didn’t last.

I saw her pull the trigger.

CHAPTER 34

I dreamed again of contentment, of green fields, the laughter of a small girl, and Vanessa’s cheek pressed softly against my own; but dreams are fickle deceivers, and they never last. I caught a final fleeting glimpse of cornflower eyes and heard a voice so faint, it must have crossed oceans; and then the pain hit with such ferocity that I knew I was in hell. Fingers peeled back my eyelids, and red light was everywhere, beating at the world. Hands ripped at my clothes, and I felt metal against my skin. I struggled, but bone-white fingers forced me down and bound me. Blank faces flickered in and out; they floated, spoke a language I couldn’t understand, and then were gone, only to return again. And the pain was ever constant; it pulsed like blood, it channeled through me, and then there were more hands upon me and I tried to scream.

Then there was motion and a white metal sky that rocked as if I were at sea. I saw a face I’d come to loathe, but Mills did not torment me further. Her lips moved, but I couldn’t answer; I didn’t understand. Then she left, just as I understood, and so I called out. I had the answer. But bloody hands forced her back, until she pushed them away, found the place above me, and leaned into my words. I had to shout, because I was in a deep well and falling fast. So I did. I screamed, but her face fell forever into the white sky and I crashed into the powdered ink that filled the bottom of the well. And my last thought as darkness settled around me was to wonder at a white sky in hell.

But even in that blackness, time seemed to pass, and on occasion there was light. The pain rose and fell like the tides, and when it was weak, I imagined faces and voices. I heard Hank Robins arguing with Detective Mills, who, I sensed, wanted to ask more questions; but that didn’t make sense. Then Dr. Stokes, looking old with worry. He held a clipboard and was talking to a strange man in a white coat. And once Jean was there, and she wept with such force that it killed me to see it. She told me she understood, that Hank had told her everything-about the jail and my willing sacrifice. She said that she loved me but knew that she could never spend life in prison for me. She said that made me better than her, but that didn’t make sense, either. I was in hell, but it was hell of my own making. I tried to explain that to her, but my throat wouldn’t open. So I watched in silence and waited for the well to pull me back in.

Once, I thought I saw Vanessa, but that was hell’s cruelest joke, and I did not rise to it. I closed my eyes and wept for the loss of her, and when I looked up, she was gone. I was alone, cold in the dark. The cold seemed to last forever, but eventually the heat found me, so that I remembered. I was in hell. Hell was hot, not cold. And hell was pain, so that when I woke and found it all but gone, I thought the dream had returned. I opened my eyes, but there was no child, no field, and no Vanessa. Perhaps the torments of this place were more than purely physical.