Изменить стиль страницы

He sat back in his chair and flipped through my script. He seemed to be thinking. Suddenly he picked up his mobile phone and madly pressed some buttons. At once he started shouting into the phone about stocks and shares, about what was up and what was down. Then he hung up as swiftly as he had started, tossed his phone on top of my script and sat back in his chair. He looked in my general direction and started to speak.

'So, you're a woman writer. I, eh, I've never read anything by a… you know… woman before. And eh, don't be angry, but let me tell you women can't write. You tell me which great writer in China was a woman? There just aren't any. QiongYao, that writer from Taiwan, maybe she counts, if you say that Taiwan belongs to us. That story she wrote, about a little princess or a little swallow or something, that was just about okay… What I love to read are the tabloids. That's where you find some real stories, true stories. True stories are what make great writing. My favourite newspaper is The Police Review. And I just threw some money into making a TV series called I Kidnapped a Woman. Your story about the internet, why not make it from the point of view of the policeman looking for this hacker instead?'

Comrade Loaded-With-Gold took a breather, slurped some of his tea. I looked over at Huizi, but he was staring out of the window.

Comrade Loaded-With-Gold spat a couple of tea leaves back into his cup. He leant back into his chair, getting himself comfortable.

'Huiziiiiiiii, Fenfanghhhhh,' he drawled, 'let me tell you, life is really interesting. I've had so much to, eh… chew over in my lifetime. You know what? Only yesterday, I advertised for new staff and eight girls showed up – all of them over one metre sixty, all wearing the same suit, same make-up. I lined them up to have a good look at them. It was like choosing myself a concubine, heh-heh! I quizzed each one a bit, but aiya! To tell you the truth there just wasn't one that was right. What a shame! So I got rid of them all, and went out to buy a half-kilo of steamed buns instead, and aiya, wouldn't you know, as I'm standing there buying my buns, here comes this sweet young little thing and stands next to me. Aiya, this girl, I tell you, she was something! I started chatting to her.

'At first she didn't give a shit, but eh, my thick skin is my best quality, you know? So in the end I managed to persuade her to come to my office and to take the job. And you know, in my life, I've always had luck with tall women. And this girl is one metre seventy. I can't remember her name, but I remember where she's from: Wen Zhou, the smartest town in Zhejiang province.

'Then yesterday night, you know what? I'm at home watching Palace of Desire on TV, and she calls me! She says, "Brother Jin, want to come over to my place?" Aiya, when I heard this, I tell you my blood started getting hot, you know what I mean, Huizi? Because I've struggled, let me tell you, I've had a shit life! But I'm definitely not stupid. I reminded myself to be careful with that kind of woman. Maybe it was a trap, maybe she had a whole bunch of men at her place, waiting to kidnap me and steal my money! So I called a taxi and we drove over to the address she'd given me, and when we got there, I gave my taxi driver an extra 50 yuan and told him to take a look at what was going on upstairs. And he came back and said everything looked pretty normal, and she looked a nice girl. So I go up there myself and, well, we spend the night together. A night of destiny, I tell you! The next morning, I hand the girl 2,000 yuan, and tell her, "Go ahead, treat yourself to some nice clothes, eh?" But this girl surprises me again! You know what she says? She says, "Brother Jin, I don't want your money. Why don't we start a business together instead." Aiya! I hear this and I'm impressed. This girl's got prospects. She doesn't want my 2,000 yuan. She's so smart, she reckons she can make 20,000 yuan instead! I put the money back in my pocket and I stop thinking that she might be a prostitute. What a brain! You know she is from Zhejiang province – that explains everything. People have sharp brains over there, and every cell in their body belongs to a business shark, not like us north-easterners with our slow pig brains… Aiya, what is she called, that girl? Really I can't remember.'

Comrade Loaded-With-Gold's mobile beeped again. He put down his teacup and answered. I didn't know which godforsaken corner of the north-east the call came from, but it went on and on and on. The extent of the conversation was Comrade Loaded-With-Gold's attempts to explain to the idiot at the other end how to make long-distance calls, but pay only local rates. I swear he explained it a hundred times, but the moron still couldn't get it.

Through all of this, Huizi and I sat still and bored to death on his sofa. It was like a punishment. I hated sitting and waiting, but I didn't want to walk around, either. The ridiculous office had four red-leather sofas with four plastic bamboo trees standing in each corner. I guessed four must be Comrade Loaded-With-Gold's lucky number.

Outside the window I could see the sky darkening already. A sand storm was coming. The strong smell of leather was making me nauseous. Huizi kept looking back and forth between me and Comrade Loaded-With-Gold. My outline lay neglected on the table.

Finally Comrade Loaded-With-Gold hung up and turned his attention back to the pair of us. Without much of a pause he resumed his life stories.

'You know, life is really something. I've been told that by the time I die, I'll have been in love four times. This girl from Zhejiang province, she must be one of the four. I could give you some ideas for scripts, Fenfang! Let me tell you about my first love. You're not going to forget this, eh. At middle school, I was in love with our class prefect. She was a giant, this girl, so tall! Aiya, it gave me goosebumps just to look at her. When our term finished I wrote her a note saying, "Hey, why don't you sit next to me in the back row next term?" I know I'm short and she was very tall, but I tell you, even then, I knew I had luck with tall girls. We were all out skating on a frozen lake, and I slipped this note into one of her red gloves, which she'd dropped on the ice. And then I stuck around, I didn't want to miss her reaction! And you know what happened next? She was coming back for her glove when she fell, and slammed right into the ice! Oh, I tell you I felt terrible! Finally she pulled herself up and used her red gloves to dust herself off, and there, out from the glove, flew my note! She picked it up and read it. I was watching intently, but no reaction. She just put the note in her pocket. And then you know what she said to me as she walked past? She said, "Gold, you have dirty, dirty thoughts. We're too young to think like that!" This was a harsh criticism, and from my very own adored giant of a class prefect!'

Comrade Loaded-With-Gold's mobile beeped loudly once again. He looked at the phone and got suddenly quite agitated.

'Aiya, I think it's that girl from Zhejiang. And I remember her name now too: Zhang something. But let's forget about Little Zhang… Let's talk about us now.'

It surprised me that he was ignoring the call. 'We should get some food, eh. There's a place downstairs called Friendly North East. They make the best pork intestines, just delicious…

'Yeah, so where was I? Oh, after the class prefect criticised me, we never spoke again. Forty years passed and then one day, I'm on a visit to my old home town, Ha Er Bin. I'm driving my BMW along a street when I spot this stall selling fresh pigs' trotters. "Those will be perfect with a bottle of beer for dinner," I think and, aiya, you'll never guess, even in your next life, who I see behind the stall! My old class prefect! But, I tell you, eh, what an awful sight she was. Fat, like a Buddha! With an annoying little kid beside her chopping pickles. She must have been twice as wide as me! But her name… her name, I remember it now: LiYaqin. LiYaqin grabbed my hands and started fawning all over me. "Aiya, Gold, it's you! How do you come to be here? All these years I've been searching for you! I have had such a difficult life. My father's been working in the mines and I've never had any money. Aiya, I so regret what happened, Gold."