Изменить стиль страницы

Today, Hao An opens the door to an elegant man with fine, chiselled features. The man is courteous to Hao An and gives him a generous tip.

Scene 13

Ten o'clock in the evening, the same gentleman comes back to the hotel carrying a bag full of fruit – kiwis, tangerines, pears, mangoes. This surprises Hao An, since fruit is not the kind of thing meat-loving Chinese men usually buy. As Hao An holds the door open for him, the man stops and says in a low voice, 'Come to my room tonight after you finish your shift. Room 502.' Hao An is taken aback. Guests rarely even talk to him. 'Of course,' he murmurs politely, 'of course, of course.' The man smiles and strolls across the Grand Lobby to the lift, clutching his bag of fruit.

Scene 14

At midnight, Hao An, no longer in his uniform, stands outside Room 502. The elegant man opens the door in a silk robe. He is holding a bottle of Great Wall wine in one hand, a corkscrew in the other. 'Wonderful,' he says. 'You came. I wondered whether you would.'

The man pours Hao An a glass of wine and invites him to sit down. Hao An perches on the edge of the plush sofa. He feels awkward. This luxury room costs 1,000 yuan a night. He doesn't belong there, and he finds the wine sour. He much prefers drinking Er Guo Tou, the cheap Beijing favourite.

'Friend, I like you,' says the man. Hao An listens and nods. Why would the man have invited him to his room if he didn't like him?

Later, Hao An lies contentedly under the covers of a comfortable single bed, with the man in the bed next to him. They are watching TV. Hao An has never seen so many channels: Phoenix satellite, pay-per-view movies, MTV, ESPN, CNN. And they all speak foreign languages. Suddenly the man comes over to Hao An's little bed. He lies down next to him and reaches for Hao An's hand. Hao An is confused. Is the man asking him to leave? The man smiles at him the way he has smiled all night and pulls back the sheets that cover Hao An. Hao An continues to be confused for four seconds. After five seconds, he finally understands what the man is doing and pushes him away. There is a scuffle. Hao An's push was gentle, but the man grabs at him, forcing Hao An to fend him off. As quick as he can, Hao An climbs out of the soft bed, scoops up his things and runs out of the room.

In the lift, Hao An catches a reflection of himself in the metal doors. His cheeks are red. He can't remember blushing before. As soon as the doors open he rushes across the Grand Lobby, pushes open the heavy glass doors and flees into the night.

If he hadn't been running, he would have noticed that, as he went out of the glass doors, the woman from the bar in Sanlitun, Li Li of the Bloody Mary, was coming in, accompanied by a man in a black suit. Hao An and Li Li's bodies are no more than 317 millimetres apart when they pass each other. Hays of fate bounce off both of them and die out unnoticed.

Scene 15

There is a saying that 'when an old century is ending and a new century is about to be born, people's tastes become more extreme'. Spicy Ma La hotpot was all the rage in late twentieth-century Beijing, and the hotpot restaurants were raking it in.

Hao An can't afford to buy a restaurant, but he sees the potential. As his seventh job, he sets up a stall by the side of a busy main road, selling hotpot so full of red chillies, garlic and ginger that it blows the roof off your mouth. Come rain or shine, Hao An is there at his stall, as reliable as a lamp post. Next to Hao An is another street vendor – a man who sells roasted chestnuts. The chestnut man keeps Hao An entertained with elaborate stories of UFOs. He tells Hao An he's seen one in the town of Changping, 30 miles away from Beijing: a real UFO, 'round as the bowls you serve your Ma La hotpot in'. He's convinced it's a sign that the end of the world is near.

Scene 16

The chestnut man has gone off to a classy hotel to eat lobster, steam in a sauna and generally pamper himself before the inevitable end arrives. Alone, Hao An watches the pedestrians rush past. He doesn't know a single one. But then he sees the Bloody Mary woman from the bar. She's wearing his tie-dyed shirt over her dress, like some kind of coat.

Hao An starts to run after her. He calls out and she turns around. At first she frowns, as though searching for his face in her memory-bank of male faces. But soon she seems to recognise him. Hao An slows down and points back to his hotpot stall. The woman smiles and follows him. They sit down and Hao An gives her a bowl of spicy tofu and pak choi. She tells him her name is Li Li.

'Such good food,' says Li Li. 'I haven't eaten for days.' Hao An is pleased. 'If you think so, you should come again.' He is strangely elated. What end of the world? What UFOs? Life is good. Spicy Ma La hotpot. Busy streets and hungry customers. Li Li in his tie-dyed shirt. He has all he needs.

Scene17

It is morning in Hao An's little room in Cat's Eye Alley. The room is empty. Hao An is at his stall. The door opens and in comes Li Li. She lies down on the bed and falls immediately asleep. She is clearly exhausted. We have the impression that she often comes here to sleep. Perhaps this is the only place she can truly rest. When she wakes, she collects her things, leaves the room and disappears down the alley.

Late that night, when Hao An returns home, he catches a faint scent of her in the sheets. On the floor by the bed he finds a gold earring with a single pearl dangling at its end. This could only belong to a beautiful creature from heaven. He holds it up to the light. His scruffy room – his home that isn't quite a home – feels completely transformed.

Scene 18

We've reached the critical moment in Hao An's story. He's serving customers at his stall when Li Li appears. She asks him for money. How can he refuse? She is a beautiful creature from heaven! He tells her she can have the money if she stays and helps him out. She stays, but does very little work. However, Hao An is happy just to know that she's there. He gives one of his rare smiles.

That night, as Hao An leans over in bed to switch off the light, Li Li arrives in his room. Silently, she takes off her clothes and lies down next to him. The warmth he feels is entirely new to Hao An. He wonders if this is Love. He repeats the word to himself, 'Love', and again his body floods with warmth from head to toe.

As Li Li sleeps, Hao An stares at her silky smooth back. He reaches out and places his finger on a purple bruise. He strokes it, gently, back and forth.

Scene 19

Li Li doesn't return to Hao An's stall. By day, he stares intently into the mass of people before him. By night, he stares intently at the lone earring in his hand. He tries to calculate how many hours are left before the end of the world.

Scene 20

Li Li rushes into Hao An's room and throws a stash of banknotes, rings and necklaces on to the bed.

'Hao An, you're a good man. I know you are. Help me look after this.'

Then she is gone, back out into the night.

Scene 21

Hao An's hotpot stall is being smashed up by the police because it isn't registered. Hao An walks home through the rain, dejected and wet. His abandoned hotpot smokes by the side of the road, gradually filling up with rain.

Scene 22

Hao An squats on the floor of his not-quite-home looking at the earring in his hand, gold with a single pearl dangling at the end. There is a knock at the door. A policeman. Does he know a woman called Li Li? If so, could he come with them to identify a corpse that has been found in a drain?

At the morgue, Hao An immediately spots the blue tie-dyed shirt. The policeman tells him her real name was Zhang Guilan. She was from He Bei province, Lai Yuen county, Fragrant Chives Mountain, Knotted Peach Tree Village.

Scene 23

Hao An studies a calendar. There are still a few days left before the end of the world. He puts some things in his holdall and takes a look around his bare room. Then he locks the door behind him and walks to the long-distance bus station.