Изменить стиль страницы

Nadia takes her temperature and jots it down in a little notebook by the side of the bed. Temperature is more accurate than phases of the moon in telling her when she’s going to change.

She gets dressed, makes coffee and drinks it. Then goes to work. She is a waitress on a street where there are shirt shops and shops that sell used records and bandannas and studded belts. She brings out tuna salads to aged punks and cappuccinos in massive bowls to tourists who ask her why she doesn’t have any tattoos.

Nadia still looks young enough that her lack of references doesn’t seem strange to her employers, although she worries about the future. For now, though, she appears to be one of a certain type of girl-a girl who wants to be an actress, who’s come in from the suburbs and never really worked before, a girl restaurants in the city employ a lot of. She always asks about flexibility in her interviews, citing auditions and rehearsals. Nadia is glad of the easy excuses, since she does actually need a flexible schedule.

The only problem with her lie is that the other girls ask her to go to auditions.

Sometimes Nadia goes, especially when she’s lonely. Her boyfriend is busy learning about teeth and gets annoyed when she calls him. He has a lot of classes. The auditions are often dull, but she likes the part where all the girls stand in line and drink coffee while they wait. She likes the way their skin shimmers with nervous sweat and their eyes shine with the possibility of transformation. The right part will let them leave their dirty little lives behind and turn them into celebrities.

Nadia sits next to another waitress, Rhonda, as they wait to be called back for the second phase of the audition for a musical. Rhonda is fingering a cigarette that she doesn’t light-because smoking is not allowed in the building and also because she’s trying to quit.

Grace, a willowy girl who can never remember anyone’s order at work, has already been cut.

“I hate it when people stop doing things and then they don’t want to be around other people doing them,” Rhonda says, flipping the cigarette over and over in her fingers. “Like people who stop drinking and then can’t hang out in bars. I mean, how can you really know you’re over something if you can’t deal with being tempted by it?”

Nadia nods automatically, since it makes her feel better to think that letting herself be tempted is a virtue. Sometimes she thinks of the way a ribcage cracks or the way fat and sinew and offal taste when they’re gulped down together, hot and raw. It doesn’t bother her that she has these thoughts, except when they come at inappropriate moments, like being alone with the driver in a taxi or helping a friend clean up after a party.

A large woman with many necklaces calls Rhonda’s name and she goes out onto the stage. Nadia takes another sip of her coffee and looks over at the sea of other girls on the call-back list. The girls look back at her through narrowed eyes.

Rhonda comes back quickly. “You’re next,” she says to Nadia. “I saw the clipboard.”

“How was it?”

Rhonda shakes her head and lights her cigarette. “Stupid. They wanted me to jump around. They didn’t even care if I could sing.”

“You can’t smoke in here,” one of the other girls says.

“Oh, shove it,” says Rhonda.

When Nadia goes out onto the stage, she expects her audition to go fast. She reads monologues in a way that can only be called stilted. She’s never had a voice coach. The only actual acting she ever does is when she pretends to be disappointed when the casting people don’t want her. Usually she just holds the duffel bags of the other girls as they are winnowed down, cut by cut.

The stage is lit so that she can’t see the three people sitting in the audience too well. It’s one of those converted warehouse theaters where everyone sits at tables with tea lights and gets up a lot to go to the bar in the back. No tea lights are flickering now.

“We want to teach you a routine,” one of them says. A man’s voice, with an accent she can’t place. “But first-a little about our musical. It’s called the Aarne-Thompson Classification Revue. Have you heard of it?”

Nadia shakes her head. On the audition call, it was abbreviated ATCR. “Are you Mr. Aarne?”

He makes a small sound of disappointment. “We like to think of it as a kitchen sink of delights. Animal tales. Tales of magic. Jokes. Everything you could imagine. Perhaps the title is a bit dry, but our poster more than makes up for that. You ready to learn a dance?”

“Yes,” says Nadia.

The woman with the necklaces comes out on the stage. She shows Nadia some simple steps and then points to crossed strips of black masking tape on the floor.

“You jump from here to here at the end,” the woman says.

“Ready?” calls the man. One of the other people sitting with him says something under his breath.

Nadia nods, going over the steps in her head. When he gives her the signal, she twists and steps and leaps. She mostly remembers the moves. At the end, she leaps through the air for the final jump. Her muscles sing.

In that moment, she wishes she wasn’t a fake. She wishes that she was a dancer. Or an actress. Or even a waitress. But she’s a werewolf and that means she can’t really be any of those other things.

“Thank you,” another man says. He sounds a little odd, as though he’s just woken up. Maybe they have to watch so many auditions that they take turns napping through them. “We’ll let you know.”

Nadia walks back to Rhonda, feeling flushed. “I didn’t think this was a call for dancers.”

Rhonda rolls her eyes. “It’s for a musical. You have to dance in a musical.”

“I know,” says Nadia, because she does know. But there’s supposed to be singing in musicals, too. She thought Rhonda would be annoyed at only being asked to dance; Rhonda usually likes to complain about auditions. Nadia looks down at her purple nail polish. It’s starting to chip at the edges.

She puts the nail in her mouth and bites it until she bleeds.

Being a werewolf is like being Clark Kent, except that when you go into the phone booth, you can’t control what comes out.

Being a werewolf is like being a detective who has to investigate his own crimes.

Being a werewolf means that when you take off your clothes, you’re still not really naked. You have to take off your skin, too.

Once, when Nadia had a different name and lived in a small town outside of Toronto, she’d been a different girl. She took ballet and jazz dancing. She had a little brother who was always reading her diary. Then one day on her way home from school, a man asked her to help him find his dog. He had a leash and a van and everything.

He ate part of her leg and stomach before anyone found them.

When she woke up in the hospital, she remembered the way he’d caught her with his snout pinning her neck, the weight of his paws. She looked down at her unscarred skin and stretched her arms, ripping the IV needle out of her skin without meaning to.

She left home after she tried to turn her three best friends into werewolves, too. It didn’t work. They screamed and bled. One of them died.

“Nadia,” Rhonda is saying.

Nadia shakes off all her thoughts like a wet dog shaking itself dry.

The casting director is motioning to her. “We’d like to see you again,” the woman with the necklaces says.

“Her?” Rhonda asks.

When Nadia goes back onstage, they tell her she has the part.

“Oh,” says Nadia. She’s too stunned to do more than take the packet of information on rehearsal times and tax forms. She forgets to ask them which part she got.

That night Rhonda and Grace insist on celebrating. They get a bottle of cheap champagne and drink it in the back of the restaurant with the cook and two of the dishwashers. Everyone congratulates Nadia, and Rhonda keeps telling stories about clueless things that Nadia did on other auditions and how it’s a good thing that the casting people only wanted Nadia to dance because she can’t act her way out of a paper bag.