Изменить стиль страницы

Ideas come from many places. Sometimes they arrive in the mail as a script. Sometimes they develop like stalagmites, growing from a slow drip of thoughts. Sometimes they appear on TV, as a story in the news. Take, for example, The Karate Kid. I was at home watching the five-o'clock news. All the stations were broadcasting the same story. It was about a kid in the Valley who had been getting beat up every day on his way home from school. He took it and took it, until, tired of taking it, he found a teacher and learned karate. The next time the bullies came, it was lights out for the bad guys. I loved the story. It reminded me of the ninety-pound weakling ads they used to have for Charles Atlas.

I found the kid. Billy Sassner. I had a car pick up him and his parents and bring them to my office. His dad was heavyset, a postman. His mom was heavy, too. (We made her a character in the first movie, but wrote her out of the sequels; the actress wanted too much money. I told the writer, "Deal with it in the script." It was going to be a funeral or a phone call-the phone call was cheaper.) I told Billy's parents just what I wanted to do, then made a deal for the rights to their story. I hired a screenwriter named Robert Kamen, who, in addition to being really good, knew all about karate, which was, of course, a huge advantage in writing the fight scenes.

The plot was classic-the picked-on kid takes his revenge and the bully gets his comeuppance-but I wanted the movie to be more. Kamen and I knew it was not about karate, not really. It was about fathers and sons. Since the kid has no father in the film, this wise old teacher, this Japanese man named Miyagi, becomes his father. We worked hard to get that right. A lot of Miyagi is, in fact, my father, everybody's father, if not the father you had, then the father you wish you had.

I hired John Avildsen to direct. He had won the Academy Award for Rocky, and The Karate Kid was really just Rocky in another way-it was an underdog story, a Cinderella story and a fantasy, the world as you wish it would be. We signed Ralph Macchio to play the kid, then found the girl. How does the girl fit into the picture? Haven't you ever been to the movies? There's always a girl in the picture! I found her in a Burger King commercial. She jumped off the screen. This was Elisabeth Shue, who later became a star in her own right.

We soon had every major part cast with the exception of Miyagi, the most important part in the movie-the father, the teacher, the moral center, heart, and soul. I went to Hong Kong. I went to Kabuki theaters in Kyoto. I traveled the world looking for this guy. It was a manhunt. I flew the great Japanese actor Toshiro Mifune to LA. He showed up at my office with twenty-five or thirty people. He looked great, but something did not seem right. Whenever I asked him a question, a member of his entourage answered.

"How do you like the script?"

"Mr. Mifune likes the script very much."

"How do you like your green tea?"

"Mr. Mifune likes his green tea very much."

I threw everyone out but Mifune.

I said, "I want to talk to Toshiro myself."

They went out reluctantly, looking back, but they went.

I closed the door and said, "No bullshit now. Do you speak English?"

"No," he said, "not really."

"Then how can I do this picture with you?"

He said he could sound out the lines phonetically-it would sound all right, even if he did not know the meaning of the words.

"No, no," I said, "we can't do that."

Mifune went to Western Costume after the meeting and had pictures of himself taken dressed as Miyagi. I still have them. He looked fantastic. He was a strong man. I was tempted, but how can you play father-and-son scenes phonetically? I called the director John Frankenheimer, who worked with Mifune in Grand Prix.

"How did you do it?"

He told me they shot him in Japanese, went back, and dubbed all his lines into English. I did not have the budget for that. Mifune was out.

I believe in not getting hung up or paralyzed in a quest for perfection, but by the same token, you have to identify what is truly important and hold out until you can get those things right: Miyagi was important. And I could not find him. I was about to put the picture on hold. We would just have to wait until fate brought us Miyagi-san.

Then, one morning, John Avildsen burst into my office, grinning as if he had just made the mother of all breakthroughs, as if he had just found the cure for old age.

"I know who should play Miyagi," he said.

"Who?"

"Pat Morita."

"Pat Morita?"

"Yeah, Pat Morita."

I knew Pat Morita. I knew him when I was busing tables up in the Catskills. He was a hundred-dollar-a-night comic at the resorts. He played a character called "The Hip Nip." He came onstage in horn-rimmed glasses and fake buck teeth and, in a bad Japanese accent, from an old World War II movie, said, "Don't forget Pearl Harbor."

I told John Avildsen, "No. This is a major motion picture. I'm not casting Hip Nip."

"He's great," said Avildsen. "Let him audition at least."

"No fucking way," I said. "Get out of my office."

A few days later I was at my desk, eating a pastrami sandwich and drinking a Dr. Brown's cream soda, when Avildsen barged in, shut the door, and locked it behind him.

"What's this?" I asked.

He put a videotape in the machine and said, "Just watch."

"Why?"

"It's only three minutes. Just watch!"

On came Pat Morita in costume as Miyagi, doing a monologue from the script. "Not bad," I said. "Really, not bad at all."

"Well?" asked Avildsen.

"All right," I said. "Call him up. We'll do a screen test."

We staged a test with Morita and Macchio, a scene in which the kid, who has been hurt, is in bed and Miyagi is nursing him. We shot it. And while we were shooting, I started to cry. I mean, real goddamn tears. The next day, as we were looking at the footage, I said to Avildsen, "You were right, so very right." Morita was nominated for an Academy Award for his performance in the movie.

No matter how hard you work on a movie, no matter how good you think it is, you never know how it's going to play. You have to wait for the first real audiences, an often endless purgatory of hoping and fearing. With The Karate Kid, the waiting ended in a moment of sheer joy. This was at a screening in LA a few weeks before the release. We hung around the lobby talking when the picture was over, then went to the parking lot. Most of the people had gone, but there were forty or fifty kids out there, with their arms outstretched and legs up, imitating the crane kick that comes at the climax of the movie. I knew right then that the picture was going to be a smash.

Arm and Hammer

Armand Hammer had one of the most colorful biographies of the last century. His father, Julius, a Russian immigrant, headed the Communist Party in New York, which was unusual in that the family was quite prosperous. They owned a pharmaceutical company in the Bronx, but there was a scandal. I'm not sure of the details, but it had something to do with an illegal abortion and the death of a young woman. The family was horrified. Julius was sent to Sing Sing. If you're the son of a convict, the middle of three boys, it can have an effect.

Hammer graduated from Columbia medical school, but he never practiced. Still, he loved it when people called him "Dr. Hammer."

When he got out of school, the Russian revolution was in full bloom. There was a lot of suffering. Armand, who knew many of the Soviet leaders through his father-they visited the house on trips to America -decided something had to be done. He got hold of an old ship and filled it with medical supplies, which he took to the Soviets. I don't believe this was done as altruistically as Hammer claimed. I think he was actually unloading stuff his father could not sell. Nevertheless, Lenin heard about the shipments, this great act of charity, and asked to meet with "Dr. Hammer."