Изменить стиль страницы

“WHAT THINK YOU OF THE ROUT, JANE?” MADAM BEGAN, AS she slipped her arm through mine, and commenced a measured step in time to the musicians’ playing. “I confess to some amazement at the company — a more Whiggish group I have rarely seen, and did your father know of it, he should as soon have barred you within doors as hastened you on your way. Is Henry, then, a traitor to the Austen cause?”

“Our sentiments may be Tory, my dear Madam, but our practices are not so discriminating, as to refuse a patron of the Duke’s stature.”

“Or his brother’s?” Madam enquired keenly. “Do not I recall some little acquaintance of yours, and of fully two years’ duration — with the disreputable Lord Harold?”

“Indeed, I have never found Lord Harold disreputable” I faltered, with a sudden colour in my cheeks.

“But his behavior towards your friend the Countess was hardly honourable. I read the accounts of that notorious trial, you know. The papers wrote of little else that winter.”

“Both Isobel and her present husband were acquitted by the House of Lords.” Impatiently, I thrust my mask in my reticule. “What was possible to proclaim to the public, of the sad business at Scargrave, and what of necessity remained closed to the general understanding, I am hardly at liberty to reveal. But I may freely assure you, Madam, that Lord Harold Trowbridge acted then in a manner that has fully won my respect and esteem.”[11]

“I am heartily glad to hear it,” Madam Lefroy replied, “for I should not like to be uneasy about my dear Jane’s associations, at such a remove from Bath. I may well rejoice at the delay that has provided an occasion for finding you amidst the very best society this town may offer, however Whiggish its aspect. Is Lord Harold present, Jane?” Her head turned swiftly about the supper-room. “I quite long to make his acquaintance.”

“I do not believe that he is. Business in Town, I understand, has detained him.”

“A pity. I might almost have prolonged my stay in Bath on the hope of meeting with him.”

“Prolong your visit for any whim, I beg. If the prospect of Lord Harold may serve to keep you by my side, I shall summon him from the ends of the earth!”

“I require no very great inducement,” Madam replied with a smile. “There is so much of the diverting to be found in Bath! I might almost believe myself returned to Kent, and the days of my girlhood, when the Dowager Duchess presided at Fairlawn! The present Duchess entertains only rarely, you know — and her circle is hardly so lively as Eugenie’s.”

I drew Madam Lefroy towards a pair of chairs just then returned to liberty. “You have enjoyed a singular intimacy with the Dowager, I collect.”

“She is some years my senior, of course — but her warmth must always transcend age or station. A great many changes have occurred since first we called one another by our Christian names. How gay we all were, when the late Duke was alive, and all the world came to Kent!”

My friend’s voice held a familiar note of regret. Anne Lefroy may be many years a clergyman’s wife, but she has not forgot the brilliance of her father’s house, or the elegant society of Canterbury in the days of her youth. She married late, and only, it is whispered, after a grave disappointment in her first attachment; and has suffered the remainder of her days in the retirement of a Hampshire village. She retains as yet the beauty that marked her youth — the fineness of bone and brilliancy of complexion that so transported Gainsborough — and hungers still for the best of the Fashionable World: stimulating conversation and the elegance of a select acquaintance. Indeed, it is her air of the great lady that inspired the affectionate title of Madam.

“The sight of so many ravishing young gentlemen and ladies, all accomplished in the theatrical line, must recall the days of Eugenie’s youth,” she continued, as she glanced about the throng.

“Had you occasion to see her play?”

“I? Good Lord, no — I was barely out of leading-strings when Her Grace quitted the boards forever. But as a girl of sixteen I was privileged to participate in amateur theatricals, at Fairlawn of a Christmastide — Wilborough maintained a private theatre, you know, for his lady’s use — and all manner of personages were wont to parade in pantomime, for the amusement of Her Grace’s guests. The young Sarah Siddons and her brother Kemble, and the elder Conynghams, were summoned one year as I recall — and very prettily they played it, too, though not yet attaining the excellence of their London years.”

I looked for the Medusa in scarlet, and the corpulent Henry VIII, and found them in animated conversation with Pierrot. “I did not know you were acquainted with the Conynghams.”

“I cannot claim the honour, my dear, though Her Grace was so good as to introduce them to my society. They were not even thought of, when I enjoyed the art of their parents — and their parents are many years deceased.”

“How melancholy to consider of it!”

“Age will advance upon one,” Madam observed with a sigh, “though I must remark that Her Grace seems to keep its deprivations at bay! How very well she looks, to be sure! And the Conynghams appear to have survived their early loss. Mrs. Siddons had the raising of them, I believe. They were of an age to be thrown together with her children — she possesses no less than five, like myself — and I cannot think but that they do her credit.”

“With such a rearing, it should be marvellous indeed did the Conynghams abhor the stage.”

“They were bred to the boards, as they say in theatrical circles. Miss Conyngham was educated in France, in company with the Miss Siddonses; and her brother, Hugh, was sent to the same college as the Kemble gentlemen patronised — a religious school somewhere in Flanders.[12] Mr. Conyngham would be about the same age as Mr. Charles Kemble, the Siddons girls’ uncle, and both are Papists, you know.”

“I was not aware,” I replied. “And do the Conynghams look to the Siddons family to patronise their careers? Mr. John Philip Kemble is presently the manager of Covent Garden, I believe — and might do much for his friends.”

“There has been a little coolness in their relations, it seems,” said Madam Lefroy, “owing to an unfortunate love affair. Hugh Conyngham was excessively attached to the younger Miss Siddons, and thought to have married her; but the lady turned her affections elsewhere, and he has not yet got over the disappointment. However, she was of a sickly constitution, and passed away some years since.”

“How tragic!”

Our exchange was broken by the clang of a gong — we turned as one, and perceived once more the Dowager.

Her Grace had got rid of the offending White Harlequin somewhere, and now leaned on her cane at the head of the drawing-room, as if on the point of speech. Lady Desdemona, seeming quite recovered in spirits, stood once again by her grandmother’s side. At the Dowager’s other hand was Henry VIII — or the actor Hugh Conyngham — possessed of his usual dignity. The entire rout fell silent.

“Dear guests and fellow devotees of the theatre,” Eugenie said, the faintest suggestion of France in her guttural tone and tender way with consonants, “the artistes of the Theatre Royal have honoured us tonight with their presence. It is my noble office to present the celebrated Mr. Hugh Conyngham, who will speak a short passage from Macbeth for our enjoyment. Mr. Conyngham.”

“Your Grace,” the gentleman replied, with the most elegant sweep of his hand, and the deepest of bows, “I am honoured to be of service.” And with that simple acknowledgement, he fixed his gaze upon the decorative plaster of the ceiling, his aspect at once become sorrowful, brooding, contemplative, and tortured by turns.

вернуться

11

Jane refers here to the events related in the first volume of her edited journals, Jane and the Unpleasantness at Scargrave Manor (New York: Bantam Books, 1996). — Editor’s note.

вернуться

12

John Philip and Charles Kemble both attended a Roman Catholic college in Douay, Flanders. Their father was Catholic, their mother Protestant, and according to custom the sons were reared in their father’s faith while Sarah Siddons was raised in her mother’s. — Editor’s note.