The days therefore came and went. Stillman did not appear. Quinn's money ran out at last. For some time he had been steeling himself for this moment, and towards the end he hoarded his funds with maniacal precision. No penny was spent without first judging the necessity of what he thought he needed, without first weighing all the consequences, pro and con. But not even the most stringent economies could halt the march of the inevitable.
It was some time in mid-August when Quinn discovered that he no longer could hold out. The author has confirmed this date through diligent research. It is possible, however, that this moment occurred as early as late July, or as late as early September, since all investigations of this sort must make allowances for a certain margin of error. But, to the best of his knowledge, having considered the evidence carefully and sifted through all apparent contradictions, the author places the following events in August, somewhere between the twelfth and twenty-fifth of the month.
Quinn had almost nothing now-a few coins that amounted to less than a dollar. He was certain that money had arrived for him during his absence. It was simply a matter of retrieving the checks from his mailbox at the post office, taking them to the bank, and cashing them. If all went well, he could be back to. East 69th Street within a few hours. We will never know the agonies he suffered at having to leave his spot.
He did not have enough money to take the bus. For the first time in many weeks, then, he began to walk. It was odd to be on his feet again, moving steadily from one place to the next, swinging his arms back and forth, feeling the pavement under the soles of his shoes. And yet there he was, walking west on 69th Street, turning right on Madison Avenue, and beginning to make his way north. His leks were weak, and he felt as though his head were made of air. He had to stop every now and then to catch his breath, and once, on the brink of failing, he had to grab hold of a lamp post. He found that things went better if he lifted his feet as little as possible, shuffling forward with slow, sliding steps. In this way he could conserve his strength for the comers, where he had to balance himself carefully before and after each step up and down from the curb.
At 84th Street he paused momentarily in front of a shop. There was a mirror on the facade, and for the first time since he had begun his vigil, Quinn saw himself. It was not that he had been afraid to confront his own image. Quite simply, it had not occurred to him. He had been too busy with his job to think about himself, and it was as though the question of his appearance had ceased to exist. Now, as he looked at himself in the shop mirror, he was neither shocked nor disappointed. He had no feeling about it at all, for the fact was that he did not recognize the person he saw there as himself. He thought that he had spotted a stranger in the mirror, and in that first moment he turned around sharply to see who it was. But there was no one near him. Then he turned back to examine the mirror more carefully. Feature by feature, he studied the face in front of him and slowly began to notice that this person bore a certain resemblance to the man he had always thought of as himself. Yes, it seemed more than likely that this was Quinn. Even now, however, he was not upset. The transformation in his appearance had been so drastic that he could not help but be fascinated by it. He had turned into a bum. His clothes were discolored, disheveled, debauched by filth. His face was covered by a thick black beard with tiny flecks of gray in it. His hair was long and tangled, matted into tufts behind his ears, and crawling down in curls almost to his shoulders. More than anything else, he reminded himself of Robinson Crusoe, and he marveled at how quickly these changes had taken place in him. It had been no more than a matter of months, and in that time he had become someone else. He tried to remember himself as he had been before, but he found it difficult. He looked at this new Quinn and shrugged. It did not really matter. He had been one thing before, and now he was another. It was neither better nor worse. It was different, and that was all.
He continued uptown for several more blocks, then turned left, crossed Fifth Avenue, and walked along the wall of Central Park. At 96th Street he entered the park and found himself glad to be among the grass and trees. Late summer had exhausted much of the greenness, and here and there the ground showed through in brown, dusty patches. But the trees overhead were still filled with leaves, and everywhere there was a sparkling of light and shade that struck Quinn as miraculous and beautiful. It was late morning, and the heavy heat of the afternoon lay several hours off.
Halfway through the park Quinn was overtaken by an urge to rest. There were no streets here, no city blocks to mark the stages of his progress, and it seemed to him suddenly that he had been walking for hours. Making it to the other side of the park felt as though it would take another day or two of dogged hiking. He went on for a few more minutes, but at last his legs gave out. There was an oak tree not far from where he stood, and Quinn went for it now, staggering in the way a drunk gropes for his bed after an all-night binge. Using the red notebook as a pillow, he lay down on a grassy mound just north of the tree and fell asleep. It was the first unbroken sleep he had had in months, and he did not wake until it was morning again.
His watch said that it was nine-thirty, and he cringed to think of the time he had lost. Quinn stood up and began loping towards the west, amazed that his strength was back, but cursing himself for the hours he had wasted in getting it. He was beyond consolation. No matter what he did now, lie felt that he would always be too late. He could run for a hundred years, and still he would arrive just as the doors were closing.
He emerged from the park at 96th Street and continued west. At the comer of Columbus Avenue he saw a telephone booth, which suddenly reminded him of Auster and the five-hundred-dollar check. Perhaps he could save time by collecting the money now. He could go directly to Auster, put the cash in his pocket, and avoid the trip to the post office and the bank. But would Auster have the cash on hand? If not, perhaps they could arrange to meet at Auster's bank.
Quinn entered the booth, dug into his pocket, and removed what money was left: two dimes, a quarter, and eight pennies. He dialed information for the number, got his dime back in the coin return box, deposited the dime again, and dialed. Auster picked up on the third ring.
"Quinn here," said Quinn.
He heard a groan on the other end. "Where the hell have you been hiding?" There was irritation in Auster's voice. "I've called you a thousand times."
"I've been busy. Working on the case."
"The case?"
"The case. The Stillman case. Remember?"
"Of course I remember."
"That's why I'm calling. I want to come for the money now. The five hundred dollars."
"What money?"
"The check, remember? The check I gave you. The one made out to Paul Auster."
"Of course I remember. But there is no money. That's why I've been trying to call you."
"You had no right to spend it," Quinn shouted, suddenly beside himself "That money belonged to me."
"I didn't spend it. The check bounced."
"I don't believe you."
"You can come here and see the letter from the bank, if you want. It's sitting here on my desk. The check was no good."
"That's absurd."
"Yes, it is. But it hardly matters now, does it?"
"Of course it matters. I need the money to go on with the case.
"But there is no case. It's all over."
"What are you talking about?"
"The same thing you are. The Stillman case."