There are the women with their shopping bags and the men with their cardboard boxes, hauling their possessions from one place to the next, forever on the move, as if it mattered where they were. There is the man wrapped in the American flag. There is the woman with a Halloween mask on her face. There is the man in a ravaged overcoat, his shoes wrapped in rags, carrying a perfectly pressed white shirt on a hanger-still sheathed in the dry-cleaner's plastic. There is the man in a business suit with bare feet and a football helmet on his head. There is the woman whose clothes are covered from head to toe with Presidential campaign buttons. There is the man who walks with his face in his hands, weeping hysterically and saying over and over again: "No, no, no. He's dead. He's not dead. No, no, no. He's dead. He's not dead."
Baudelaire: Il me semble que je serais toujours bien là où je ne suis pas. In other words: It seems to me that I will always be happy in the place where I am not. Or, more bluntly: Wherever I am not is the place where I am myself. Or else, taking the bull by the horns: Anywhere out of the world.
It was almost evening. Quinn closed the red notebook and put the pen in his pocket. He wanted to think a little more about what he had written but found he could not. The air around him was soft, almost sweet, as though it no longer belonged to the city. He stood up from the bench, stretched his arms and legs, and walked to a phone booth, where he called Virginia Stillman. Then he went to dinner.
In the restaurant he realized that he had come to a decision about things. Without his even knowing it, the answer was already there for him, sitting fully formed in his head. The busy signal, he saw now, had not been arbitrary. It had been a sign, and it was telling him that he could not yet break his connection with the case, even if he wanted to. He had tried to contact Virginia Stillman in order to tell her that he was through, but the fates had not allowed it. Quinn paused to consider this. Was "fate" really the word he wanted to use? It seemed like such a ponderous and old-fashioned choice. And yet, as he probed more deeply into it, he discovered that was precisely what he meant to say. Or, if not precisely, it came closer than any other term he could think of. Fate in the sense of what was, of what happened to be. It was something like the word "it" in the phrase "it is raining" or "it is night." What that "it" referred to Quinn had never known. A generalized condition of things as they were, perhaps; the state of is-ness that was the ground on which the happenings of the world took place. He could not be any more definite than that. But perhaps he was not really searching for anything definite.
It was fate, then. Whatever he thought of it, however much he might want it to be different, there was nothing he could do about it. He had said yes to a proposition, and now he was powerless to undo that yes. That meant only one thing: he had to go through with it. There could not be two answers. It was either this or that. And so it was, whether he liked it or not.
The business about Auster was clearly a mistake. Perhaps there had once been a private detective in New York with that name. The husband of Peter's nurse was a retired policeman-therefore not a young man. In his day there had no doubt been an Auster with a good reputation, and he had naturally thought of him when called upon to provide a detective. He had looked in the telephone book, had found only one person with that name and assumed he had the right man. Then he gave the number to the Stillmans. At that point, the second mistake had occurred. There had been a foul-up in the lines, and somehow his number had got crossed with Auster's. That kind of thing happened every day. And so he had received the call-which anyway had been destined for the wrong man. It all made perfect sense.
One problem still remained. If he was unable to contact Virginia Stillman-if, as he believed, he was meant not to contact her-how exactly was he to proceed? His job was to protect Peter, to make sure that no harm came to him. Did it matter what Virginia Stillman thought he was doing as long as he did what he was supposed to do? Ideally, an operative should maintain close contact with his client. That had always been one of Max Work's principles. But was it really necessary? As long as Quinn did his job, how could it matter? If there were any misunderstandings, surely they could be cleared up once the case was settled.
He could proceed, then, as he wished. He would no longer have to telephone Virginia Stillman. He could abandon the oracular busy signal once and for all. From now on, there would be no stopping him. It would be impossible for Stillman to come near Peter without Quinn knowing about it.
Quinn paid up his check, put a mentholated toothpick in his mouth, and began walking again. He did not, have far to go. Along the way, he stopped at a twenty-four-hour Citibank and checked his balance with the automatic teller. There were three hundred and forty-nine dollars in his account. He withdrew three hundred, put the cash in his pocket, and continued uptown. At 57th Street he turned left and walked to Park Avenue. There he turned right and went on walking north until 69th Street, at which point he turned onto the Stillmans' block. The building looked the same as it had on the first day. He glanced up to see if there were any lights on in the apartment, but he could not remember which windows were theirs. The street was utterly quiet. No cars drove down it, no people passed. Quinn stepped across to the other side, found a spot for himself in a narrow alleyway, and settled in for the night.
12
A long time passed. Exactly how long it is impossible to say. Weeks certainly, but perhaps even months. The account of this period is less full than the author would have liked. But information is scarce, and he has preferred to pass over in silence what could not be definitely confirmed. Since this story is based entirely on facts, the author feels it his duty not to overstep the bounds of the verifiable, to resist at all costs the, perils of invention. Even the red notebook, which until now has provided a detailed account of Quinn's experiences, is suspect. We cannot say for certain what happened to Quinn during this period, for it is at this point in the story that he began to lose his grip.
He remained for the most part in the alley. It was not uncomfortable once he got used to it, and it had the advantage of being well hidden from view. From there he could observe all the comings and goings at the Stillmans' building. No one left and no one entered without his seeing who it was. In the beginning, it surprised him that he saw neither Virginia nor Peter. But there were many delivery men constantly coming and going, and eventually he realized that it was not necessary for them to leave the building. Everything could be brought to them. It was then that Quinn understood that they, too, were holing up, waiting inside their apartment for the case to end.
Little by little, Quinn adapted to his new life. There were a number of problems to be faced, but one by one he managed to solve them. First of all, there was the question of food. Because utmost vigilance was required of him, he was reluctant to leave his post for any length of time., It tormented him to think that something might happen in his absence, and he made every effort to minimize the risks. He had read somewhere that between 3:30 and 4:30 A.M. there were more people asleep in their beds than at any other time. Statistically speaking, the chances were best that nothing would happen during that hour, and therefore Quinn chose it as the time to do his shopping. On Lexington Avenue not far north there was an all-night grocery, and at three-thirty every morning Quinn would walk there at a brisk pace (for the exercise, and also to save time) and buy whatever he needed for the next twenty-four hours. It turned out not to be much-and, as it happened, he needed less and less as time went on. For Quinn learned that eating did not necessarily solve the problem of food. A meal was no more than a fragile defense against the inevitability of the next meal. Food itself could never answer the question of food; it only delayed the moment when the question would have to be asked in earnest. The greatest danger, therefore, was in eating too much. If he took in more than he should, his appetite for the next meal increased, and thus more food was needed to satisfy him. By keeping a close and constant watch on himself, Quinn was gradually able to reverse the process. His ambition was to eat as little as possible, and in this way to stave off his hunger. In the best of all worlds, he might have been able to approach absolute zero, but he did not want to be overly ambitious in his present circumstances. Rather, he kept the total fast in his mind as an ideal, a state of perfection he could aspire to but never achieve. He did not want to starve himself to death-and he reminded himself of this every day-he simply wanted to leave himself free to think of the things that truly concerned him. For now, that meant keeping the case uppermost in his thoughts. Fortunately, this coincided with his other major ambition: to make the three hundred dollars last as long as he could. It goes without saying that Quinn lost a good deal of weight during this period.