Rumors carried by travelers, a photo in a Saudi paper: the news of my divorce had indeed traveled beyond my country’s borders. At Fares’s insistence, Aba quickly filled him in on what had happened in the past few months.

“Now I understand a little better,” my brother said.

“Fares, my son, please, come home!” our mother had begged him, sniffling.

“I can’t, I have work to do,” he’d replied, and then the line had gone dead.

The call must have lasted about ten minutes, but that was enough to plunge Omma back into utter despair. She had recovered her taste for life after my divorce, but now she flew off the handle at the slightest thing. She wanted to see her son again, to smell him, to touch him. She simply couldn’t bear seeing our family threatened anymore-some of us bolting, others being carried off. Why did fate always persecute her? Hadn’t she, too, the right to be just a little bit happy, like other mamas?

Her nightmares returned. Fearing that Fares had decided to abandon his family for good and had called just to ease his conscience, she felt she would never see him again. Her insomnia came back to plague her at night, and my heart broke to see her suffer. My divorce had opened my eyes about many things, making me more sensitive to the unhappiness of others.

And now, on this hot, oppressive day, my Fares has returned. A Fares much calmer and quieter than the one I remember, but those bushy eyebrows and that curly hair could belong only to my brother. I want to know everything about him. Does his boss treat him well? Has he made new friends in Saudi Arabia? And hey-surely they must eat good bizzas over there?

Refusing to let go of him, our mother pulls him by the arm into our second room. Fares isn’t saying much; slowly, he takes off his shoes before collapsing onto a cushion. I don’t take my eyes off him. In a flash, Omma brings him a glass of chaï, hot tea, from which he takes a few quick swallows.

“So, tell us a little,” Aba urges him.

Fares sets his glass down on the sofrah.

“In four years, I wasn’t able to save up a thing. I’m so sorry. If only I’d known,” he murmurs, bowing his head.

Silence falls in the room. Then my brother’s face relaxes a little, and a faint smile appears.

“You remember, Aba? I was so angry at you, that day, for having yelled at me when I came home empty-handed after going to beg some bread from the baker. I was eaten up by shame; I’d had enough of scrounging left and right for bits of change. I dreamed of new clothes, like all boys my age, but at home we had barely enough to buy food. The next day I woke up with the crazy desire to depend on no one but myself. I wanted to succeed, to earn money with a decent job, and buy myself the clothes I wanted. So I left, resolving not to return here until the day when my pockets were stuffed with money.”

Fares pauses for a sip of tea.

“In the neighborhood there were people who talked about the chance to travel to Saudi Arabia. They said that over there a man can earn his living, and even send money back home to help his family. That was exactly what I needed. I wanted to try that adventure; I was full of ambition and had nothing to lose. I was young, thoughtless; I never imagined how hard things would be.

“It took me four days to reach Saudi Arabia. First I took a share taxi north to Sa’ada. The road to the city was full of army checkpoints, and I began to realize that the trip would be long and difficult. In Sa’ada, I met a ‘passer,’ who offered to get me over the border for five thousand rials, about twenty-five dollars. That was expensive, but given my situation, I wasn’t about to turn back. At least the man knew his business; he said he would use paths that would outsmart the border guards. Since I didn’t have any identification papers on me, I decided to rely on him.”

“We were so worried!” exclaims Aba. “We thought you’d disappeared for good.”

Absorbed in his memories, Fares simply goes on with his story.

“We crossed the border on foot in the middle of the night. I have never been so scared in my life. Along the way, I encountered other Yemenis, some of them younger than I was. Like me, they didn’t really know what awaited them on the other side, and had only one thought: to make their fortunes. It was walking through the darkness that made me understand the real risk I was taking. If I’d been caught by soldiers, they would have immediately sent me back to Sana’a.

“My relief at crossing the border was quickly overwhelmed by my confusion: Now what? Where should I go? It was the first time I’d ever set foot in a foreign land. Tired, I walked on until I reached the outskirts of the town of Khamiss Mousheid. What a disappointment! That part of Saudi Arabia is no better than Sana’a. A man from whom I had asked directions offered to put me up for the night. He lived out in the countryside with his wife and children.

“The next day, when he offered me a job, I accepted right away. I truly had no other choice. He raised sheep, and put me in charge of a herd of six hundred animals. I had to take them out to pasture every day, with the help of one other shepherd, who was from the Sudan. I worked twelve hours a day, from six in the morning until six in the evening. At night I shared my room with the Sudanese, in a tiny stone house in the middle of nowhere, furnished with only two little mattresses. There was no television, no refrigerator, no toilet, no air-conditioning. I lost all my illusions.”

Fares pauses again, swallowing hard; his voice is growing hoarse, probably from fatigue after his journey.

“From then on, it was one disappointment after another. The boss grew more demanding every day. We had to feed the animals, water them, take them out into the fields. The workdays kept getting longer. It took me a month to realize how precarious my position was, when I received my salary for the first time: two hundred Saudi rials, a little over fifty dollars for thirty days’ work, enough to buy myself some candy at the corner store-which belonged, strangely enough, to my boss.

“I was shaken. I figured out that I would have to work for at least a year to amass the necessary money to come home to Sana’a. I didn’t have enough to phone you. Besides, I was too proud to admit my failure. The first time I called you, it was only to make you believe that all was well. The second time, two years later, it was because I was so worried.”

He bows his head, and heaves a deep sigh.

“Once I’d hung up the phone, I couldn’t help thinking about Omma’s tears on the other end of the line. I couldn’t sleep at night for thinking about them. I counted every last bit of my money: I had just enough to return to Sana’a. One morning last week, I went to tell my boss good-bye. I’d made up my mind: it was time to go home.”

“And now what do you plan on doing?” asks Mohammad.

“Well, I’ll do what the others do. I’ll sell chewing gum in the street,” replies Fares resignedly.

How he has changed! Fares, once so ambitious, today seems ready to accept defeat. I can still see his impudent expression when he stood up to Aba, like a colored drawing I would have thought could never be erased. I remember his cheekiness, which exasperated Aba but gave me a good laugh. If he had been with us at the bizzeria the other day, he would have been the first to make airplanes from the restaurant’s paper napkins, and wing them over to the next table. It was in thinking about his impetuous energy that I’d found the strength, in April, to run away to the courthouse. His escape had given me the courage to fly with my own wings. I feel I owe him something.

Fares, beaten, no-that isn’t like him. I would never have imagined that he would give up. It makes me sick at heart. One day I must manage to help him in turn. I don’t really know how, but in the end, I’ll find a way.