Изменить стиль страницы

'Oh, Jeeves,' I said. 'Half a jiffy.'

'Sir?'

'Something I want to ask you. It seems that among my fellow-guests at Brinkley will be a Mrs Homer Cream, wife of an American big butter and egg man, and her son Wilbert, commonly known as Willie, and the name Willie Cream seemed somehow to touch a chord. Rightly or wrongly I associate it with trips we have taken to New York, but in what connection I haven't the vaguest. Does it ring a bell with you?'

'Why yes, sir. References to the gentleman are frequent in the tabloid newspapers of New York, notably in the column conducted by Mr Walter Winchell. He is generally alluded to under the sobriquet of Broadway Willie.'

'Of course! It all comes back to me. He's what they call a playboy.'

'Precisely, sir. Notorious for his escapades.'

'Yes, I've got him placed now. He's the fellow who likes to let off stink bombs in night clubs, which rather falls under the head of carrying coals to Newcastle and seldom cashes a cheque at his bank without producing a gat and saying, «This is a stick-up."'

'And… No, sir, I regret that it has for the moment escaped my memory.'

'What has?'

'Some other little something, sir, that I was told regarding Mr Cream. Should I recall it, I will communicate with you.'

'Yes, do. One wants the complete picture. Oh, gosh!'

'Sir?'

'Nothing, Jeeves. Just a thought has floated into my mind. All right, push off, or you'll miss your train. Good luck to your shrimping net.'

I'll tell you what the thought was that had floated. I have already indicated my qualms at the prospect of being cooped up in the same house with Bobbie Wickham and Aubrey Upjohn, for who could tell what the harvest might be? If in addition to these two heavies I was also to be cheek by jowl with a New York playboy apparently afflicted with bats in the belfry, it began to look as if this visit would prove too much for Bertram's frail strength, and for an instant I toyed with the idea of sending a telegram of regret and oiling out.

Then I remembered Anatole's cooking and was strong again. Nobody who has once tasted them would wantonly deprive himself of that wizard's smoked offerings. Whatever spiritual agonies I might be about to undergo at Brinkley Court, Market Snodsbury, near Droitwich, residence there would at least put me several Supremes de fois gras au champagne and Mignonettes de Poulet Petit Duc ahead of the game. Nevertheless, it would be paltering with the truth to say that I was at my ease as I thought of what lay before me in darkest Worcestershire, and the hand that lit the after-breakfast gasper shook quite a bit.

At this moment of nervous tension the telephone suddenly gave tongue again, causing me to skip like the high hills, as if the Last Trump had sounded. I went to the instrument all of a twitter.

Some species of butler appeared to be at the other end.

'Mr Wooster?'

'On the spot.'

'Good morning, sir. Her ladyship wishes to speak to you. Lady Wickham, sir. Here is Mr Wooster, m'lady.'

And Bobbie's mother came on the air.

I should have mentioned, by the way, that during the above exchange of ideas with the butler I had been aware of a distant sound of sobbing, like background music, and it now became apparent that it was from the larynx of the relict of the late Sir Cuthbert that it was proceeding. There was a short intermission before she got the vocal cords working, and while I was waiting for her to start the dialogue I found myself wrestling with two problems that presented themselves – the first, What on earth is this woman ringing me up for?, the second, Having got the number, why does she sob?

It was Problem A that puzzled me particularly, for ever since that hot-water-bottle episode my relations with this parent of Bobbie's had been on the strained side. It was, indeed, an open secret that my standing with her was practically that of a rat of the underworld. I had had this from Bobbie, whose impersonation of her mother discussing me with sympathetic cronies had been exceptionally vivid, and I must confess that I wasn't altogether surprised. No hostess, I mean to say, extending her hospitality to a friend of her daughter's, likes to have the young visitor going about the place puncturing people's water– bottles and leaving at three in the morning without stopping to say good-bye. Yes, I could see her side of the thing all right, and I found it extraordinary that she should be seeking me out on the telephone in this fashion. Feeling as she did so allergic to Bertram, I wouldn't have thought she'd have phoned me with a ten-foot pole.

However, there beyond a question she was.

'Mr Wooster?'

'Oh, hullo, Lady Wickham.'

'Are you there?'

I put her straight on this point, and she took time out to sob again. She then spoke in a hoarse, throaty voice, like Tallulah Bankhead after swallowing a fish bone the wrong way.

'Is this awful news true?'

'Eh?'

'Oh dear, oh dear, oh dear!'

'I don't quite follow.'

'In this morning's Times.'

I'm pretty shrewd, and it seemed to me, reading between the lines, that there must have been something in the issue of The Times published that morning that for some reason had upset her, though why she should have chosen me to tell her troubles to was a mystery not easy to fathom. I was about to institute inquiries in the hope of spearing a solution, when in addition to sobbing she started laughing in a hyaena– esque manner, making it clear to my trained ear that she was having hysterics. And before I could speak there was a dull thud suggestive of some solid body falling to earth, I knew not where, and when the dialogue was resumed, I found that the butler had put himself on as an understudy.

'Mr Wooster?'

'Still here.'

'I regret to say that her ladyship has fainted.'

'It was she I heard going bump?'

'Precisely, sir. Thank you very much, sir. Good-bye.'

He replaced the receiver and went about his domestic duties, these no doubt including the loosening of the stricken woman's corsets and burning feathers under her nose, leaving me to chew on the situation without further bulletins from the front.

It seemed to me that the thing to do here was to get hold of The Times and see what it had to offer in the way of enlightenment. It's a paper I don't often look at, preferring for breakfast reading the Mirror and the Mail, but Jeeves takes it in and I have occasionally borrowed his copy with a view to having a shot at the crossword puzzle. It struck me as a possibility that he might have left today's issue in the kitchen, and so it proved. I came back with it, lowered myself into a chair, lit another cigarette and proceeded to cast an eye on its contents.

At a cursory glance what might be called swoon material appeared to be totally absent from its columns. The Duchess of something had been opening a bazaar at Wimbledon in aid of a deserving charity, there was an article on salmon fishing on the Wye, and a Cabinet Minister had made a speech about conditions in the cotton industry, but I could see nothing in these items to induce a loss of consciousness. Nor did it seem probable that a woman would have passed out cold on reading that Herbert Robinson (26) of Grove Road, Ponder's End, had been jugged for stealing a pair of green and yellow checked trousers. I turned to the cricket news. Had some friend of hers failed to score in one of yesterday's county matches owing to a doubtful l.b.w. decision?

It was just after I had run the eye down the Births and Marriages that I happened to look at the Engagements, and a moment later I was shooting out of my chair as if a spike had come through its cushioned seat and penetrated the fleshy parts.

'Jeeves!' I yelled, and then remembered that he had long since gone with the wind. A bitter thought, for if ever there was an occasion when his advice and counsel were of the essence, this occ. was that occ. The best I could do, tackling it solo, was to utter a hollow g. and bury the face in the hands. And though I seem to hear my public tut-tutting in disapproval of such neurotic behaviour, I think the verdict of history will be that the paragraph on which my gaze had rested was more than enough to excuse a spot of face-burying.