Органы глаза.
Дым от зифта делает красивей ресницы, заставляет их расти, препятствует слезотечению, заполняет язвы в глазу и укрепляет зрение.
Органы дыхания и груди.
Свежий зифт, если смазать им нёбо, хорош при ангинах.
Органы извержения.
Зифт смягчает [естество], а обильное употребление его вызывает понос. Из него делают клизму при горячих и твердых опухолях в кишках, в матке и в яичках. Он входит в лекарства от ранений устья мочевого пузыря.
Если смазать зифтом трещины заднего прохода, это их излечит.
Яды.
[Зифт] противостоит ядам и помогает, если смазать им место, укушенное гадюкой.
Хурф — кресс посевной
Сущность.
Он известен. Сила его сходна с силой [семян] горчицы и семян [дикой] редьки, а некоторые говорят: «С силой горчицы и семян индау вместе взятых». [Действие листьев] кресса из-за их влажности уступает [действию] его семян. [Но] если их высушить, листья становятся почти сходными [по действию] с семенами и чуть что не заменяют их.
Естество.
Горячее, сухое в третьей [степени].
Действия и свойства.
Согревает, растворяет, способствует созреванию и притом смягчает; впитывает гной в полостях. Косметика.
В виде питья или мази задерживает выпадение волос.
Опухоли и прыщи.
Он хорош при слизистых опухолях, а с водой и с солью [употребляется] в виде лекарственной повязки от чирьев.
Раны и язвы.
[Кресс посевной] помогает от язвенного джараба и от лишаев, а [в смеси] с медом [употребляется] от «медовой язвы» и устраняет «персидский огонь».
Орудия с суставами.
[Кресс посевной] в виде питья или лекарственной повязки с уксусом и ячменным толокном помогает от воспаления седалищного нерва. Иногда при воспалении седалищного нерва из него делают клизму, и это помогает, особенно если [из кишок] выводится что-либо с примесью крови. [Кресс посевной] полезен также при расслаблении всех нервов.
Органы дыхания и груди.
[Кресс посевной] очищает легкие, помогает от астмы и входит в состав лекарств от астмы, а также в употребляемые от астмы похлебки, ибо имеет свойство отрывать и разрежать [соки].
Органы питания.
[Кресс посевной] согревает желудок и печень и помогает, особенно в виде лекарственной повязки с медом, от утолщения селезенки. Он вреден для желудка, и похоже, что это тоже происходит от слишком сильного жжения. [Кресс] вызывает аппетит к еде. Если выпить его [в количестве] одного оксибафа, то он вызовет рвоту желчью и желчный понос. Такое действие оказывают всего три четверти дирхама.
Органы извержения.
[Кресс] усиливает похоть, выводит червей, гонит месячные и изгоняет плод. Поджаренный [кресс] закрепляет, особенно если его не растирать, так как растирание уничтожает его липкость.
Он помогает от куланджа, а если выпить четыре или пять дирхамов тертого кресса в горячей воде, он послабляет и рассасывает ветры в кишках. Некоторые [врачи] указывают, что вавилонский [кресс], если выпить его один оксибаф, выводит желчь и вызывает рвоту желчью. Так действует [доза] до трех четвертей дирхама.
Яды.
[Посевной кресс] в виде питья и в лекарственной повязке с медом помогает от укусов гадов. Окуривание им отгоняет гадов.
Хаша — тимьян
Сущность.
[Это] трава с белыми, слегка красноватыми цветками и с тонкими стеблями, напоминающими стебли ситника ароматного. Цветки у него круглые, а листья — мелкие, тонкие, многочисленные; на концах [стеблей] сидят головки с пурпурными цветками.
Диоскорид говорит:
«Это маленькое колючее растение, вокруг [стеблей] которого сидят маленькие тоненькие листочки».
Чаще всего [тимьян] растет на скалах.
Естество.
Горячее, сухое до третьей [степени].
Руф говорит:
«Он суше, чем пулегиевая мята».
Действия и свойства.
Растворяет, отрывает загустевшую и свернувшуюся кровь; согревает настолько, что сироп из него не дает появиться зимой «гусиной коже».
Косметика.
[Тимьян] рассасывает бородавки.
Опухоли и прыщи.
Из [тимьяна] делают лекарственные повязки с уксусом на недавние слизистые опухоли.
Орудия с суста вами.
[Тимьян] пьют при расслаблении нервов, а с толокном и вином прикладывают в виде лекарственной повязки при воспалении седалищного нерва. Тимьяновый сироп помогает от болей, возникающих под хрящами ложных ребер.
Органы глаза.
Тимьян подмешивают к пище и это сохраняет силу зрения и устраняет его слабость.
Органы дыхания и груди.
Тимьян в виде отвара или [лекарства] с медом для слизывания очищает грудь и легкие, способствует отхаркиванию и успокаивает боли в хрящах ложных ребер.
Вследствие своего сушащего действия [тимьян] препятствует кровохарканью.
Органы питания.
[Тимьян] способствует пищеварению, а тимьяновый сироп сильно устраняет несварение [желудка] и недостаток аппетита.
Органы извержения.
Тимьян гонит мочу и месячные и выводит червей. Если выпить от двух до четырех дирхамов [тимьяна], то он гонит слизь без вреда, вызывая достаточное послабление.
Хасак — якорцы
Сущность.
Дикий [хасак] отличается большей землистостью, а садовый — большей водянистостью, а в общем он состоит из влажного вещества, холодность которого не велика, и сухого вещества, холодность которого не мала.
Естество.
Оба вида [хасака], по Диоскориду, холодные, сухие, другие же говорят, что они горячие в начале первой [степени] и сухие в той же [степени. Естество] их похоже на естество хасака в нашей стране.
Действия и свойства.
Он задерживает излияние материи, будучи вяжущим, способствует созреванию и мягчит.
Опухоли и прыщи.
[Хасак] препятствует возникновению горячих опухолей и приливу материи. Он хорош при опухолях в горле.
Раны и язвы.
[Хасак] с медом помогает от застарелых язв в мясе.
Органы головы.
[Хасак] хорош при гнилых язвах десен.
Органы глаза.
Выжатый сок [хасака] входит [в состав] глазных порошков.
Органы дыхания и груди.
[Хасак] помогает от опухолей, заставляющих мышцы закрывать горло.
Органы извержения.
[Хасак] и его выжатый сок увеличивают похоть и дробят камни в почках и в мочевом пузыре. Он помогает при затрудненном мочеиспускании и при куландже.
Яды.
Два дирхама плодов дикого [хасака излечивают] от укуса гадюки, а два дарахми того же [вида] в вине — от смертоносных ядов. Отваром его опрыскивают помещение, и это убивает блох.
Хармал — гармала (могильник)
Сущность.
Она известна.
Действия и свойства.
Отрывающее, разрежающее.
Орудия с сустава ми.
[Гармала] хороша при болях в суставах и при воспалении седалищного нерва, если смазывать ею [больное место].
Органы головы.
Она имеет опьяняющее свойство и [вызывает] опьянение подобно, например, виноградному вину.
Органы глаза.
Диоскорид говорит:
«Если [гармалу] растереть с медом, вином, желчью куропатки или курицы и соком фенхеля, она подходит [для лечения слабости зрения».
Органы питания.
[Гармала] вызывает сильную тошноту.
Органы извержения.
[Гармала] в виде питья или мази сильно гонит мочу и месячные, а также очень помогает от куланджа [тоже] в виде питья или мази.
Хилтит — камедь ферулы вонючей, асафетида
Сущность.
Хилтит бывает двух видов: вонючий и душистый и не обладает сильным запахом. Вонючий [хилтит] всего горячей и из обоих родов он более огненный. Чаще всего [его привозят] из Кайравана, и это есть камедь махру ea.