Изменить стиль страницы

Valentina’s body lay ensconced in white silk. She looks comfortable. Robert reached into the coffin with both arms and scooped Valentina up; she weighed nearly nothing. She was slightly damp from the plastic-wrapped ice Sebastian had concealed underneath her. She was pliable, though very cold. Sebastian had kept his promise: Valentina gave off no whiff of decay. Robert was not sure where to put her. He stood awkwardly, turned and put her down on the floor. He took the ice out of the coffin and threw it into the bushes, then put the screws inside the coffin and lowered the lid. He pushed the empty coffin back into its niche. Robert gathered his screwdriver, torch, looked around for any other signs of his visit, found none. He took off his overcoat and laid it on the floor. He placed Valentina’s body on the coat and wrapped her up in it. Now she was hidden.

He realised that the keys were in his coat pocket, so he fished them out and put them in his shirt pocket. Then Robert picked up Valentina. He carried her pressed against his body, her head on his shoulder. He held her with one arm embracing her torso while he opened the door with his other hand and passed through the doorway carefully, anxious not to jostle his burden. He relocked the door, flicked off the torch and began walking back down the path in darkness.

That was strangely easy. I always imagined bodysnatching to be a more strenuous occupation. Of course, it would be if there was digging involved. And they used to carry dark lanterns and shovels and so forth. Robert wanted to giggle. Or whistle. I’m not quite right. I’ll have a drink when I get home. He turned into the Egyptian Avenue. In the blackness he could feel Valentina jouncing with each step he took. He slowed down and held her more tightly.

He reached the Circle and walked up the stairs. At the top he thought he heard someone breathing. He stood still, held his own breath, heard nothing.

Finally he was at the Catacombs. He came to the green door and pushed it gently. The garden was empty. The same light was on in Martin’s office, as though no time had passed, nothing has happened. There was light in the twins’ bedroom; the curtains were drawn. Robert went into the garden, locked the door and ran across the moss. Then he was inside his flat. Sweat was pouring off him.

What on earth am I doing? He laid Valentina on the kitchen table, went to the freezer and took out a bottle of vodka. He was about to drink from the bottle, but hesitated, then took a glass from the cupboard, poured some vodka and drank it down, staring at his own reflection in the kitchen window. He could see Valentina’s muffled form reflected behind him, lying mummy-like, as though on display in a museum. He poured another drink, drank half of it. He locked the back door.

Come now, my darling.

Robert laid Valentina down carefully on his bed. At first he put her down crossways, so that she was parallel to the headboard and her feet stuck out over the side. He unwrapped her and threw his coat over the bedroom chair. Her little black shoes seemed to be levitating above the floor, as though Valentina’s legs had nothing to do with holding them up. Robert frowned. That’s no good. He gently gathered her into his arms and reapplied her to the bed, this time in the conventional position for sleeping. He smoothed out her dress, placed her arms comfortably beside her body, massaged her fingers. Valentina’s head lolled on his pillow as though her neck no longer had bones. Robert took her face in his hands and turned it until she looked content, not broken. He stroked her eyebrows.

The room was cold-every night that June had been cold. That morning he had filled the bedroom with flowers. He had hesitated in the shop: lilies or roses? He had decided on pink roses, because the smell of lilies always made him queasy, and because Valentina had once said something mildly approving about pink roses. Now the roses sat in vases, in old tins, in pots borrowed long ago from Elspeth. There were roses on both sides of the bed, on the window sills and radiator covers. The roses were the pink of ballet shoes, the pink of old ladies’ dressing gowns. In the chill of the bedroom they seemed to shiver, and remained furled, scentless. Robert had bought a shopping bag full of candles from a street vendor in Hackney. Each one had a picture of a saint on it. She had explained to him that the candles had to burn until they expired, and then the thing you had prayed for would be granted to you. Robert hoped it was true. The candles stood next to the roses, burning away.

Robert sat next to Valentina on the bed, watching her. He found it astonishing how perfect she was. He tried to remember what Valentina had said about the Kitten’s revival. There were dark circles under Valentina’s eyes, and though she was rather bluish in some places and too red in others, she was not like the medical-school and police-morgue corpses, which puffed up and oozed and discoloured and stank. The morgue corpses led active existences; they were trying to transform themselves as quickly as possible into unrecognisable beings, not to be mistaken for people any more. Valentina was still essentially Valentina, and he was thankful that this should be so.

He wondered if he should talk to her. It seemed unnatural to be in the room with her and not to say anything. Her hair was tangled. To distract himself, Robert began combing her hair. Very delicately, so as not to tug at her scalp, he began to work the tangles out. Her hair was like dental floss, slippery handfuls of white. The comb burrowed in, separating, smoothing. At first his hands shook, but then he became absorbed in the repetition and in the beauty of Valentina’s shining hair. This is almost all I want. To sit here forever and comb her hair. The slight resistance of the hair against the comb was like breath, and without knowing it Robert combed Valentina’s hair at the rate of his own breathing, as though this could communicate breath from his lungs to her hair, as though her hair were now going to take over the task of breathing for her.

He made himself stop, finally. Her hair was perfect and to do more would disturb it. Robert sat still and listened. Outside the wind was coming up. A dog barked nearby. But Valentina was silent. Robert looked at his watch. It was only 11:22.

The phone rang, once.

Julia was tired. Over dinner Edie and Jack talked about the funeral; about London as they had known it twenty-two years before; they offered to stay in London with Julia, to take her home to Lake Forest; they recognised that she was too overwhelmed to decide right now, then stared at her eagerly as though they might whisk her off before she had finished eating her steak frites. They spoke of Valentina carefully; it was difficult for each of them to refer to Valentina in the past tense, so they talked around and around her. By the time Julia had seen them into a cab and walked back to Vautravers she wanted to crawl up the stairs on all fours. But Martin asked me to come stay with him.

When she came into his office Martin was sitting at the computer, but the screen was dark; he sat with his hands folded and his head bowed, as though saying grace.

“Martin?”

He roused himself. “There you are. I was getting sleepy.”

“Me too. I just wanted to say goodnight. I’m going to bed.”

“Oh, don’t, yet.” Martin held out his hand. She relented and went to him. He said, “I was thinking-I might leave tomorrow.”

“Leave?” She couldn’t take it in. “How can you leave? I wish…Couldn’t you wait?”

Martin sighed. “I don’t know. If I wait, will I be able to do it at all? But perhaps tomorrow is too soon. I don’t want to upset you.”

Julia bent and clasped her arms around his neck. She did it impulsively and Martin reacted as he often had when Theo was small: he pulled Julia onto his lap. She rested her head on his shoulder. They sat this way for a long time. Martin thought she might have fallen asleep when she said, “I’ll miss you.”