Изменить стиль страницы

Tom, hunkered down on his heels beside the tracks like a refugee taking five, said, “Because he was dead, I suppose.”

“Not when we started,” Tiny said. “See, what we—”

Stan, looking out at the reservoir, said, “What’s that?”

They all looked. Tom slowly rose, with a great creaking and cracking of joints, and said, “Tires.”

“The Hornet,” Tiny said. “Upside-down.”

“Floating,” said Stan.

Tiny said, “I don’t think it’s supposed to do that.”

Stan said, “Where do you figure John and Andy are?”

“In the reservoir,” Tom said.

Tiny said, “I think I oughta winch it in.”

Stan said, “Did you hear somebody shout?”

They all listened. Absolute silence. The rear wheels and axle and a bit of the trunk and rear fenders of the Hornet bobbed in the gloom.

Tiny said, “I still think I oughta winch it in.”

“I’ll help,” Stan volunteered.

Tiny turned the winch handle rapidly at first, taking up a lot of slack, while the car sat out there like a newly discovered island; then the rope tautened, the winching got harder, and the Hornet wallowed reluctantly shoreward.

The car was still several yards offshore, but in water only perhaps five feet deep, when a sudden thrashing and spouting took place on its left side, and Dortmunder and Kelp appeared, apparently fighting each other to the death, struggling, clawing, swinging great haymaker lefts and rights. But, no; what they were really trying to do was untangle from each other, separate all the hoses and equipment and feet.

Kelp at last went flying ass over teakettle, and Dortmunder turned in a great swooping circle, found the shore, and came wading balefully forward, flinging things in his wake: face mask, mouthpiece, tank, BCD. Emerging from the water too wild-eyed for anybody to dare speak to, he unzipped the wetsuit, sat on a rail to remove the boots and peel off the legs of the wetsuit, stood in nothing but his underpants to heave the boots and wetsuit into the reservoir (just missing Kelp, who was still struggling and floundering and falling and scrambling shoreward), and turned to march away, between the tracks.

“Oo! Oo! Oo!”

He stopped, growling in his throat, grinding his teeth, and turned about to march back to the reservoir. “Oo! Oo! Oo!” Wading into the cold water, he felt around in it for the boots, found them, carried them back to shore—“Oo! Oo!”—sat down again on the rail, pulled the boots on, stood in nothing but his underpants and boots, and this time did go marching away down the railroad line.

Mildly, Tom said, “If I’d blown it up to start with, we would’ve all saved ourselves a lot of time and trouble. Well, live and learn.” And he followed Dortmunder away toward the highway.

THIRD DOWN

FORTY-FOUR

May stepped off the curb and hailed a cab. Though its off-duty light was lit, this particular cab immediately cut off a bakery van and a black TransAm from New Jersey to swerve across the lanes and yank to a stop at May’s feet. Since the backseat already contained three people, May opened the front door and slid in beside the driver, who was Murch’s Mom. “Right on time,” she said, slamming the door.

“Naturally,” Mom said, and slashed the cab back into the flow of traffic, causing a great tide of imprecation to rise up into the air behind her.

“We would’ve been late,” Stan said from the backseat, “if I hadn’t told Mom to come down Lex and forget Park.”

“Know-it-all,” muttered Mom darkly.

May shifted around in the seat so she could see Mom and Stan and Andy and Tiny all at once. “I want to thank you all for coming,” she said.

“Sure, May,” Tiny said, his voice like a far-off earthquake. “All you gotta do is ask.”

May smiled at him. “Thank you, Tiny.” To Mom, she said, “And thanks for letting me use your cab.”

“My pleasure,” Mom snarled, blatting her horn at a tourist from Maryland, sightseeing out the window of his Acura Silly.

“The problem is,” May said, “John still won’t even talk about it. Not even talk. So we couldn’t meet at my place. If he knew I was—”

Andy said, “May, believe me, I understand John’s position on this. I was trapped inside that car, too. Now, I’m not one of your broody kind of pessimistic guys, you know me, but I got to tell you, May, I had a minute or two there, down in there, when I was seriously rethinking the various choices of my life. ‘What could I have done instead,’ I was saying to myself. ‘What could I have done different, maybe in third grade, maybe last year, that would have me now at the VCR store putting To Catch a Thief in my armpit instead of where I am?’ A situation like that can give you those kinds of thoughts.”

“I know that,” May said. “I know you and John went through a terrible experience. But it’s been two weeks, Andy, and you’ve gotten over it.”

“Well, not entirely, May,” Andy said. “The fact is, I still have to carry a flashlight when I open my closet door. But at least I’m washing my face again, so there’s been some improvement.”

“John washes his face, all right,” May said, “but he will not talk about the reservoir, or the money, or Tom’s plan to blow up the dam.”

“I think,” Andy said carefully, “I think he’s trying to restrict his involvement with the situation.”

“When Tom moved out,” May told them, “I made him promise to let me know where to get in touch with him, just in case John came up with a new idea. Tom was going away to East St. Louis, Illinois, to pick up another of those money caches of his, and he told me when he’d be back, and he promised he’d call me as soon as he was in New York again, and that’s tomorrow. If I don’t have anything to tell him tomorrow, he’s going to find a couple of people to help him, which won’t take long—”

“Not for that money,” Tiny agreed. “Take him an hour, maybe, unless he’s picky. Then it’ll take two hours.”

“By the end of this week,” May said, “he could have that dam blown up and that entire valley destroyed and everybody in it dead.”

“You know,” Stan said thoughtfully, “I looked over that terrain while we were up there, and I’m not sure Tom could get outta there if he goes the dynamite method. The way the roads are, the way the hills are, he might not have an escape. I mean, he’d get the money, drive down in there in a tractor or an ATV or something, maybe a backhoe, yank the casket up outta the ground, drive back up out of the mud, but when he gets to the road I think he’s screwed. I could study the terrain some more, but that’s my first impression.”

“Tom won’t listen to that,” May said. “He’ll go ahead and do it anyway, and he’ll get caught, and they’ll put him back in prison where they should never have let him out in the first place, but all those people in the valley will be dead. It won’t matter then if Tom says, ‘Gee, Stan, I guess you were right.’ ”

“That’s true,” Stan admitted.

“We need another plan,” May told them. “We need some other way to get to that money that isn’t dynamite and that Tom Jimson will go along with. But John won’t even talk about it, and he absolutely won’t think about it. So what I was hoping from this meeting, I was hoping one of us would come up with something I could tell Tom, something that would at least slow him down, some kind of plan, or even an idea for a plan. Something.”

There was a little uncomfortable silence in the cab, punctuated by Mom’s maledictions against the world of drivers and pedestrians and New York City traffic conditions generally. At last Tiny spread his catcher’s-mitt hands and said, “May, that ain’t my field. I pick up heavy things, I move them, I put them down, that’s what I do. Sometimes I persuade people to change their minds about certain things. I’m a specialist, May, and that’s my specialty.”