Изменить стиль страницы

The train braked steeply, forcing Dortmunder to sit again. Metal wheels could be heard screaming along the metal rails. With one final lurch, the train stopped.

No station. Now what? Some holdup, when all he wanted to do--

The lights went out. Pitch-black darkness. A voice called, "I smell smoke." The voice was oddly calm.

The next 27 voices were anything but calm. Dortmunder, too, smelled smoke, and he felt people surging this way and that, bumping into him, bumping into one another, crying out. He scrunched close on his seat. He'd given up the News, but he held on grimly to his ham sandwich.

"ATTENTION PLEASE."

It was an announcement, over the public address system.

Some people kept shouting. Other people shouted for the first people to stop shouting so they could hear the announcement. Nobody heard the announcement.

The car became still, but too late. The announcement was over. "What did he say?" a voice asked.

"I thought it was a she," another voice said.

"It was definitely a he," a third voice put in.

"I see lights coming," said a fourth voice.

"Where? Who? What?" cried a lot of voices.

"Along the track. Flashlights."

"Which side? What way?"

"Left."

"Right."

"Behind us."

"That's not flashlights, that's fire!"

"What! What! What!"

"Not behind us, buddy, in front of us! Flashlights."

"Where?"

"They're gone now."

"What time is it?"

"Time! Who gives a damn what time it is?"

"I do, knucklehead."

"Who's a knucklehead? Where are you, wise guy?"

"Hey! I didn't do anything!"

Dortmunder hunkered down. If the car didn't burn up first, there was going to be a first-class barroom brawl in here pretty soon.

Someone sat on Dortmunder. "Oof," he said.

It was a woman. Squirming around, she yelled, "Get your hands off me!"

"Madam," Dortmunder said, "you're sitting on my lunch."

"Don't you talk dirty to me!" the woman yelled, and gave him an elbow in the eye. But at least she got off his lap-and lunch- and went away into the heaving throng.

The car was rocking back and forth now; could it possibly tip over?

"The fire's getting closer!"

"Here come the flashlights again!"

Even Dortmunder could see them this time, outside the window, flashlights shining blurrily through a thick fog, like the fog in a Sherlock Holmes movie. Then someone carrying a flashlight opened one of the car's doors, and the fog came into the car, but it wasn't fog, it was thick oily smoke. It burned Dortmunder's eyes, made him cough and covered his skin with really bad sunblock.

People clambered up into the car. In the flashlight beams bouncing around, Dortmunder saw all the coughing, wheezing, panicky passengers and saw that the people with the flashlights were uniformed cops.

Oh, good. Cops.

The cops yelled for everybody to shut up, and after a while everybody shut up, and one of the cops said, "We're gonna walk you through the train to the front car. We got steps off the train t here, and then we're gonna walk to the station. It's only a couple blocks, and the thing to remember is, stay away from the third rail."

A voice called, "Which is the third rail?"

"All of them," the cop told him. "Just stay away from rails. OK, let's go before the fire gets here. Not that way, whaddya looking for, a barbecue? That way."

They all trooped through the dark smoky train, coughing and stumbling, bumping into one another, snarling, using their elbows, giving New Yorkers' reputations no boost whatsoever, and eventually they reached the front car, where more cops-more cops-were helping everybody down a temporary metal staircase to the ground. Of course it would be metal, with all these third rails around; it couldn't be wood.

A cop took hold of Dortmunder's elbow, which made Dortmund instinctively put his wrists together for the cuffs, but the cop just wanted to help him down the stairs and didn't notice the inappropriate gesture. "Stay off the third rail," the cop said, releasing his elbow.

"Good thought," Dortmunder said, and trudged on after the other passengers, down the long smoky dark tunnel, lit by bare bulbs spaced along the side walls.

The smoke lessened as they went on, and then the platform at Roizak Street appeared, and yet another cop put his hand on Dortmunder's elbow, to help him up the concrete steps to the platform. This time Dortmunder reacted like an innocent person, or as close to one as he could get.

A lot of people were hanging around on the platform; apparently, they wanted another subway ride. Dortmunder walked through them, and just before he got to the turnstile to get out of here yet another cop pointed at the bag in his hand said, "What's that?"

Dortmunder looked at the bag. It was much more wrinkled than before and was blotchily gray and black from the sooty smoke. "My lunch," he said.

"You don't want to eat that," the cop told him, and pointed at a nearby trash can. "Throw it away, why don't ya?"

"It'll be OK," Dortmunder told him. "It's smoked ham." And he got out of there before the cop could ask for a taste.

Out on the sidewalk at last, Dortmunder took deep breaths of Brooklyn air that had never smelled quite so sweet before, then headed off toward Harmov Krandelloc, following the directions he'd been given: two blocks this way, one block that way, turn right at the corner, and there's the 11 paddy wagons and the million cops and the cop cars with all their flashing

lights and the long line of handcuffed guys being marched into the wagons.

Dortmunder stopped. No cop happened to be looking in this direction. He turned smoothly around, not even disturbing the air, and walked casually around the corner, then crossed the street to the bodega and said to the guy guarding the fruit and vegetable display outside, "What's happening over there?"

"Let me get you a paper towel," the guy said, and he went away and came back with two paper towels, one wet and one dry.

Dortmunder thanked him and wiped his face with the wet paper towel, and it came away black. Then he wiped his face with the dry paper towel and it came away gray. He gave the paper towels back and said, "What's happening over there?"

"One of those sting operations," the guy said, "like you see in the movies. You know, the cops set up a fake fence operation, get videotape of all these guys bringing in their stuff, invite them all to a party, then they arrest everybody."

"When did they show up?"

"About ten minutes ago."

I'd have been here, Dortmunder thought, if it wasn't for the subway fire. "Thinka that," he said.

The guy pointed at his bag: "Whatcha got there?"

"My lunch. It's OK, it's smoked ham."

"That bag, man, you don't want that bag. Here, gimme, let me-

He reached for the bag, and Dortmunder pulled back. Why all this interest in a simple lunch bag? What ever happened to the anonymous-workman-with-lunch-bag theory? "It's fine," Dortmunder said.

"No, man, it's greasy," the bodega guy told him. "It's gonna soak through, spoil the sandwich. Believe me, I know this shit. here, lemme give you a new bag."

A paddy wagon tore past, behind Dortmunder's clenched shoulder blades, siren screaming. So did a second one. Meantime, the bodega guy reached under his fruit display and came out with a fresh new sandwich-size brown paper bag. "There's plastic people," he explained, "and there's paper people, and I can see you're a paper man."

"Right," Dortmunder said.

"So here you go," the guy said, and held the bag wide open for Dortmunder to transfer his lunch.

All he could hope was that no brooch made any sudden leap for freedom along the way. He opened the original bag, which in truth was a real mess by now, about to fall apart and very greasy and dirty, and he took the paper towel-wrapped sandwich out of it and put it in the fresh, crisp, sharp new paper bag, and the bodega guy gave it a quick twirl of the top to seal 1 it and handed it over, saying, "You want a nice mango with that? Papaya? Tangelo?"