Изменить стиль страницы

So Logen shrugged again. “It’s nothing. What a man should do for his crew, that’s all. I owe you a lot more. I know that. I can never pay what I owe you.”

“No. But it’s some kind o’ start at it, far as I’m concerned.” Shivers got up and took a step away. Then he stopped, and turned back, firelight shifting over one side of his hard, angry face. “It ain’t ever as simple, is it, as a man is just good or bad? Not even you. Not even Bethod. Not anybody.”

“No.” Logen sat and watched the flames moving. “No, it ain’t ever that simple. We all got our reasons. Good men and bad men. It’s all a matter of where you stand.”

The Perfect Couple

One of Jezal’s countless footmen perched on the stepladder, and lowered the crown with frowning precision onto his head, its single enormous diamond flashing pricelessly bright. He gave it the very slightest twist back and forth, the fur-trimmed rim gripping Jezal’s skull. He climbed back down, whisked the stepladder away, and surveyed the result. So did half a dozen of his fellows. One of them stepped forward to tweak the precise positioning of Jezal’s gold-embroidered sleeve. Another grimaced as he flicked an infinitesimal speck of dust from his pure white collar.

“Very good,” said Bayaz, nodding thoughtfully to himself. “I believe that you are ready for your wedding.”

The peculiar thing, now that Jezal had a rare moment to think about it, was that he had not, in any way of which he was aware, agreed to get married. He had neither proposed nor accepted a proposal. He had never actually said “yes” to anything. And yet here he was, preparing to be joined in matrimony in a few short hours, and to a woman he scarcely knew at all. It had not escaped his notice that in order to have been managed so quickly the arrangements must have been well underway before Bayaz had even suggested the notion. Perhaps before Jezal had even been crowned… but he supposed it was not so very surprising. Since his enthronement he had drifted helplessly through one incomprehensible event after another, like a man shipwrecked and struggling to keep his head above water, out of sight of land, dragged who knew where by unseen, irresistible currents. But considerably better dressed.

He was gradually starting to realise that the more powerful a man became, the fewer choices he really had. Captain Jezal dan Luthar had been able to eat what he liked, to sleep when he liked, to see who he liked. His August Majesty King Jezal the First, on the other hand, was bound by invisible chains of tradition, expectation, and responsibility, that prescribed every aspect of his existence, however small.

Bayaz took a discerning step forward. “Perhaps the top button undone here—”

Jezal jerked away with some annoyance. The attention of the Magus to every tiny detail of his life was becoming more than tiresome. It seemed that he could scarcely use the latrine without the old bastard poking through the results. “I know how to button a coat!” he snapped. “Should I expect to find you here tonight when I bring my new wife to our bed-chamber, ready to instruct me on how best to use my prick?”

The footmen coughed, and averted their eyes, and scraped away towards the corners of the room. Bayaz himself neither smiled nor frowned. “I stand always ready to advise your Majesty, but I had hoped that might be one item of business you could manage alone.”

“I hope you’re well prepared for our little outing. I’ve been getting ready all morn—” Ardee froze when she looked up and saw Glokta’s face. “What happened to you?”

“What, this?” He waved his hand at the mottled mass of bruises. “A Kantic woman broke into my apartments in the night, punched me repeatedly and near drowned me in the bath.” An experience I would not recommend.

Evidently she did not believe him. “What really happened?”

“I fell down the stairs.”

“Ah. Stairs. They can be brutal bastards when you’re not that firm on your feet.” She stared at her half-full glass, her eyes slightly misty.

“Are you drunk?”

“It’s the afternoon, isn’t it? I try always to be drunk by now. Once you start a job you should give it your best. Or so my father liked to tell me.”

Glokta narrowed his eyes at her, and she stared back evenly over the rim of her glass. No trembling lip, no tragic face, no streaks of bitter tears down the cheek. She seemed no less happy than usual. Or no more unhappy, perhaps. But Jezal dan Luthar’s wedding day can be no joyous occasion for her. No one appreciates being jilted, whatever the circumstances. No one enjoys being abandoned.

“We need not go, you know.” Glokta winced as he tried unsuccessfully to stretch some movement into his wasted leg, and the wince itself caused a ripple of pain through his split lips and across his battered face. “I certainly won’t complain if I do not have to walk another step today. We can sit here, and talk of rubbish and politics.”

“And miss the king’s marriage?” gasped Ardee, one hand pressed to her chest in fake horror. “But I really must see what the Princess Terez is wearing! They say she is the most beautiful woman in the world, and even scum like me must have someone to look up to.” She tipped back her head and swilled down the last of her wine. “Having fucked the groom is really no excuse for missing a wedding, you know.”

The flagship of Grand Duke Orso of Talins ploughed slowly, deliberately, majestically forwards, under no more than quarter sail, a host of seabirds flapping and calling in the rich blue sky above. It was by far the largest ship that Jezal, or anyone among the vast crowds that lined the quay and crammed the roofs and windows of the buildings along the waterfront, had ever laid eyes upon.

It was decked out in its finest: coloured bunting fluttered from the rigging and its three towering masts were hung with bright flags, the sable cross of Talins and the golden sun of the Union, side by side in honour of the happy occasion. But it looked no less menacing for that. It looked as Logen Ninefingers might have in a dandy’s jacket. Unmistakably still a man of war, and appearing more savage rather than less for the gaudy finery in which it was plainly uncomfortable. As the means of bringing a single woman to Adua, and that woman Jezal’s bride-to-be, this mighty vessel was anything but reassuring. It implied that Grand Duke Orso might be an intimidating presence as a father-in-law.

Jezal saw sailors now, crawling among the myriad ropes like ants through a bush, bringing the acres of sailcloth in with well-practised speed. They let the mighty ship plough forward under its own momentum, its vast shadow falling over the quay and plunging half the welcoming party into darkness. It slowed, the air full of the creaking of timbers and hawsers. It came to a deliberate stop, dwarfing the now tiny-seeming boats meekly tethered to either side as a tiger might dwarf kittens. The golden figurehead, a woman twice life-size thrusting a spear towards the heavens, glittered menacingly far over Jezal’s head.

A huge wharf had been specially constructed in the middle of the quay where the draught was at its deepest. Down this gently sloping ramp the royal party of Talins descended into Adua, like visitors from a distant star where everyone was rich, beautiful, and obliviously happy.

To either side marched a row of bearded guardsmen, all dressed in identical black uniforms, their helmets polished to a painful pitch of mirror brightness. Between them, in two rows of six, came a dozen ladies-in-waiting, each one arrayed in red, or blue, or vivid purple silks, each one as splendid as a queen herself.

But not one of the awestruck multitude on the waterfront could have been in any doubt who was the centre of attention. The Princess Terez glided along at the fore: tall, slender, impossibly regal, as graceful as a circus dancer and as stately as an Empress of legend. Her pure white gown was stitched with glittering gold, her shimmering hair was the colour of polished bronze, a chain of daunting diamonds flashed and sparkled on her pale chest in the bright sunlight. The Jewel of Talins seemed at that moment an apt name indeed. Terez looked as pure and dazzling, as proud and brilliant, as hard and beautiful as a flawless gemstone.