— Мы заметили, — простонал Ольсар. — Вот старая стерва! Нам сейчас же надобно вернуться туда и поговорить с нею!

Лорс Сорл усмехнулся и стал складывать инструменты в саквояж.

— Если вы о доме некоего Ясиарта, то не получится у вас разговора. Дом сгорел. Дотла.

— Как?! Мы ведь только что…

— Не «только что», господин Айнор, — с поучающим видом возразил лекарь, — а самое малое два часа назад. Да вы на солнце взгляните. Вывезли вас аккурат перед поджогом.

— И жену смотрителя с их приживалкой не нашли?

— Никого не нашли. Ни жен, ни приживалок, ни дна, ни потолка.

Ольсар, пусть и не без труда, но встал и даже нашел в себе силы отряхнуться:

— Это ничего. Зато я запомнил имя переписчика.

— Какого переписчика? — в один голос переспросили Лорс Сорл и Айнор.

— Того, кто делал копию манускрипта, с которого делал копию уже для себя смотритель Ясиарт. Этого переписчика зовут Аурилиа Лесеки.

— Цаллариец?! — опять не удержавшись, дуэтом воскликнули доктор и телохранитель.

— Похоже, что так. Копировщик работал недавно, поэтому у нас есть шанс застать живым его или…

— Ольсар! Постойте, Ольсар!

Сыскарь остановился и вопросительно поглядел на Айнора.

— Знаете, Ольсар, я доверяю вашему чутью, но что если вы все же ошибаетесь? Не страшно ошибиться в начале, но куда опаснее дойти до конца и понять, что шел не туда…

— Давайте порассуждаем…

Лорс Сорл шумно вздохнул и уселся на валуне. Сыскарь и телохранитель опустились прямо в траву друг против друга, и Ольсар начал говорить:

— Во-первых, самого Ясиарта или припугнули, заставили уехать, или попросту похитили, чтобы он не смог проболтаться. Во-вторых, перед исчезновением смотритель с большим интересом занимался перепиской текста, теперь бесследно погибшего в огне. Но я на тот текст обратил внимание! Это редкий текст, и он впервые попался мне на глаза, хотя имеет отношение к фольклору. И в-третьих, чтобы замести следы и немного помешать нам в расследовании, домашние Ясиарта усыпляют нас, вывозят в поле и поджигают дом, чтобы уже наверняка не осталось ничего, а видимость несчастного случая была!

— Ольсар, а вы знаете, сколько во мне весу? — уточнил Айнор, и его намек поддержал кивком доктор Сорл. — Меня не то что две таких женщины, как Ульрика и Дага с места не сдвинут, а и все четыре…

— Это означает одно: там были не только Ульрика и Дага…

— Но и гренадерский полк имени копателей древних гробниц? — подсказал доктор, делая невинный тон и как будто ни к кому специально не обращаясь.

Ольсар подскочил, как ошпаренный:

— Как вы сказали, Лорс?

Лорс Сорл встрепенулся и стал на всякий случай отходить за свой валун, а то мало ли чего можно ожидать от белены опившегося непоседливого друга.

— А что такого я сказал?

— Ну конечно! Вальбрас! Вот недостающее звено! Перед отправлением в Фиптис нам необходимо вернуться в Каанос и найти там этого человека!

Лорс и Айнор переглянулись. Телохранитель попытался спросить взглядом, не сошел ли Ольсар с ума, и доктор согласно кивнул.

— И где мы будем искать этого человека, Ольсар? — осторожно осведомился Айнор.

— Как где?! Конечно, в тюрьме! В подземелье важных преступников!

— А. Ну, примерно так я себе всё и представлял. Едемте, доктор, в город. Это неизлечимо, и отрава здесь ни при чем…

— Хочешь анекдот? — вяло спросила Дина, не утруждая себя тем, чтобы поднять голову с деревянной спинки трамвайного сидения.

С перестуком, скрипом и лязгом самый первый утренний трамвай вез их к цели.

Аня кивнула, зевая до слез. Злая, недоспавшая кондукторша в вязаных перчатках с обрезанными пальцами подозрительно косилась на нее и что-то бурчала под нос.

— Приходит Брэд Питт к Энтони Хопкинсу…

Кассандрушка залилась хохотом, отчаянно шлепая себя по губам:

— О, господи! Смешно!

— Но это еще не все! — с возмущением вскричала Диана.

— Да?! Ух ты!..

— Приходит и говорит: «У меня для вас плохая и хорошая новость. С какой начать?» Энтони Хопкинс отвечает: «Давай с плохой». — «Хирург, который оперировал вас, забыл в вашей грудной клетке тампон». — «Ох, как неприятно! А какая хорошая?» — «Я договорился, и для вас уже забронировано комфортабельное место в раю».

Выждав несколько секунд в безмолвии, Аня на всякий случай уточнила:

— Теперь всё?

— Теперь да.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Очень мило!

— Ты издеваешься, да?

— Сама придумала?

— Недавно в дурке показывали кино, вот и…

— Не придумывай больше анекдотов, Дин. Хорошо?

Кондукторша уставилась на них взглядом лягушки, на которую внезапно упал арбуз. Опомнившись, она стала часто-часто моргать, уже готовая вытолкать взашей странных пассажирок.

— И что это она так пялится? — прошептала Диана, невольно пытаясь скрыться от всевидящего ока за передним сидением. — Ты ей ничего не задолжала?

— Я?

— Ну она же на тебя таращится, значит ты. Долго нам еще?

— До конечной.

— А когда конечная?

Аня вздохнула:

— Сейчас спрошу у кондуктора, — она встала и направилась к тетке в обрезанных перчатках. — Не подскажете, скоро будет конечная?

Та с ненавистью посмотрела на нее и процедила:

— Через одну. А будешь безобразить — прямо сейчас конечную тебе устрою. Развели психов, нормальным людям по улицам пройти страшно…

— Спасибо.

— Ты мне еще поогрызайся!

— Да я же…

— ?!!

— Всё, всё, я ухожу, простите меня! — Аня примирительно покачала кистями рук и ретировалась. — Дина, через одну.

— Да я слышала. Ань, а ведь у тебя, кажется, на лбу не написано, что ты из психбольницы сбежала. Чего это она на тебя ополчилась?

— Тс-с-с! Не надо ее злить, у нее психика не уравновешена, недосып, пусть ее успокоится.

— Спалить бы их тут всех прямо сейчас…

— Дина, только без криминала, ладно? Нам ведь дело нужно сделать, а ты в тюрьму загремишь! Думай!

Аня схватила Дину за подбородок и отвернула ее лицо в окно, а заодно и сама прикинулась, будто очень заинтересована происходящим на улице.

— Ты что, ненормальная? — освобождаясь, зашипела Дина. — Совсем, что ли, рехнулась?

— Да. Историю болезни показать? — Аня потянулась к своему рюкзаку.

— Что ты делаешь?!

— Если бы мы с тобой сейчас не отвернулись, а продолжили пялиться на эту жабу, ровно через минуту она вышвырнула бы нас за двери, и мы полторы остановки тащились бы по лужам и под дождем — пешком! Поняла?

— А… — покривилась Диана. — Я и забыла, что ты у нас Кассандра во плоти. А теперь не вышвырнет?

— Теперь нет, но приметы наши милиции сообщит, будь уверена.

— Отлично. В таком случае предлагаю все же не мелочиться и поджечь этот дрянной трамвай. Вместе с Жабой Кондукторовной.

— О, боже мой! И за что ты мне на голову свалилась, Дин? Кому я что плохого сделала?

Мучения Ани закончились, когда трамвай достиг нужной остановки и выплюнул их на перекошенные плиты платформы, а потом, весело прозвенев, ушел на кольцо. Было уже почти совсем светло.

— Давай-ка обогнем дворами, — предложила Аня. — Когда кондукторша нашлет их на нас, мы все-таки выиграем немного времени.

Дина не спорила. От усталости она как будто стерлась на фоне этой реальности, стала прозрачной и почти невидимой. Ей хотелось двух вещей: закутаться во что-нибудь очень теплое — в крайнем случае, обняться с горячим радиатором отопления — и принять что-нибудь теплое внутрь. А там уж как получится. Только бы не простудиться и не слечь!

Беглянки поднялись на указанный сторожихой этаж простой «хрущевки» и позвонили в дверь под нужным номером.