Изменить стиль страницы

The most important structural factor shaping the symbolic geography of Dharamsala is the imperative of refugee status. The locations of Tibetan settlements have been decided entirely by Indian central and state governments. For instance, the Dalai Lama shifted from Mussorie to Dharamsala on Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru's advice in i960. An abandoned British hill station, McLeod Gunj was offered as a suitable quiet place for the Dalai Lama. [79] The transfer of the Central Tibetan Administration (the government-in-exile) followed soon after. Unlike in Lhasa, where the three big monasteries of the Gelugpa order were close to the Dalai Lama's seat, in India these monasteries have been reestablished in far-off places, due to the limitations of land available for settlement. The refugee status of Tibetans in South Asia prohibits them from owning immovable property unless offered by the host government. So any consideration of the symbolic geography of Dharamsala needs to keep these physical and structural factors in mind.

Before dwelling more on Dharamsala and the politics of identity, it should be pointed out that the place commonly designated as the Little Lhasa is actually McLeod Gunj (Upper Dharamsala). As the Himachal Pradesh Tourism Department board reads: "Welcome to Mcleodganj, the little Lhasa in India." The multilayered meanings in this name (McLeod Gunj) may be explored further (something not feasible within the space of this chapter)-British imperialism, the development of hill stations as places of refuge for the imperial class, the indigenization of names, and so on. [80] It can be read as indicating the important role played by British imperial practices in framing the various aspects of the Tibetan question. The distinction between Lower and Upper Dharamsala also reflects a gap between the local population and the refugees. While Tibetans here have generally managed to create their own niche in the wider society, the assertion of difference also leaves the potential open for conflict if the locals perceive the refugees to be a source of problems. [81] The government-in-exile promotes the name Dharamsala, and not McLeod Gunj, as the "Little Lhasa." This may be because Tibetan institutions and establishments are spread throughout the vicinity of Dharamsala. But how far the name "Dharamsala" itself may have inspired it is an open question, for the literal meaning of dharmashala-"the house of god/religion/dharma"-resonates well with the location of the Dalai Lama's residence and several religious institutions. Indirectly, the choice of name, with its association with spiritualism and faith, makes it more appealing to Western tourists too.

DHARAMSALA AS A TEMPORARY HOME: THE DOMINANT STORY

What are the specific ways in which the politics of place as embodied in Dharamsala inform the discourses of Tibetan identity? By drawing upon the usage of the words dharmashala/dharamshala, we can theorize Tibetan identity discourse in two broad ways-one offering the dominant story and the other allowing an alternative reading. Dharamshala in popular Hindi usage refers to a "temporary home," a "guesthouse." The dominant theorization, which has a wide currency among the Tibetan government-in-exile and nationalists as well as non-Tibetan supporters of the Tibetan cause, interprets the experience of diaspora as a temporary and regrettable phenomenon. And indeed, the place Dharamsala is seen as a temporary home with the final destination being the original homeland of Tibet. The exile is seen as a break in the evolution of an ancient civilization in Tibet, a time when it is vital to preserve a pure form of this civilization since it is under erasure in the original home. As my discussion of Exotica Tibet has shown, in journalistic and travel writings one often comes across eulogies to a lost Shangri-la in Tibet (particularly Lhasa) and observations on how the forces of modernization infused under the Chinese rule have spelled doom for the Tibetan culture. Such observations stand in contrast to those about the Tibetan communities living in South Asia, particularly in the area surrounding Dharamsala. In this case, though the cosmopolitan and eclectic cultural scene of McLeod Gunj is recognized, often the emphasis is on the success story of Tibetans in preserving their culture. "Working hard to rebuild their lives and preserve their distinctive and timeless culture and lifestyle, these people… have become arguably the most successful refugee community in the world whilst continuing the non violent struggle for Tibet's freedom in exile" (Barker 1999). The maintenance of Tibetan identity is seen as a functional expression of this culture.

If we are to identify one crucial theme running through the collective discourses and practices of the Tibetan diaspora, it is the preservation of tradition and culture. When some Tibetans, following the Dalai Lama in 1959, left their country as refugees, a need to preserve the traditional religion and culture in the diaspora was felt. This became particularly acute as markers of Tibetan life came under attack during the Cultural Revolution in China and then, since the 1980s, as the Chinese authorities sought to follow a dual policy of political repression and economic liberalization. The acute fear that Tibetan culture would become extinct in its homeland underlines the predominance of a "salvage mentality," a preservation ethos in the Tibetan diaspora. This also provides legitimacy to the diaspora's claim to be a true representative of Tibet, the custodian of an endangered culture.

It is thus not surprising that Dharamsala is projected as the Little Lhasa in India, and several dynamics support such a depiction. Not only is this the residence of the Dalai Lama and (therefore) a place of pilgrimage for many Tibetans and non- Tibetan Buddhists, but it is also the focus for the individual, communal, and institutional practices of Tibetan culture. Earlier pilgrims used to visit Lhasa, which for them was a source of refuge from the everydayness of life with hope of good in the next life. Now refugee status is itself often seen as a sort of pilgrimage during which a darshan (sight) of the Dalai Lama in Dharamsala provides compensation for hardship. As a result, new refugees are first stationed in Dharamsala, helped to meet the Dalai Lama, and only then sent to resettlement camps.

This projection also provides legitimacy to the claims that the Central Tibetan Administration is a government-in-exile, a continuation of the pre- 1959 Lhasa government, and therefore the rightful representative of all Tibetan people. It provides added validation to the political struggle for self-determination in Tibet. Dharamsala is perceived as the temporary capital of the entire Tibetan world and the Tibet movement. Conscious efforts have been made to recapture what has been called the spirit of "Old Tibet," for example, the recreation in Dharamsala of Tsuglakhang (Central cathedral) as an equivalent of Lhasa's Jokhang temple.

The symbolic representation of Dharamsala as Little Lhasa, as Thupten Samphel of the government-in-exile's Department of Information and International Relations (DIIR) pointed out, is to convey that what has been destroyed is being re-created (personal interview 2000). This idea of the re-creation of a civilization and the preservation of culture is the single most important strand of Tibetan identity discourse and is conspicuously evident in Dharamsala's geography.

The institutionalized expression of this theme of the saving of culture is best found at the Norbulingka Institute, dedicated explicitly to the preservation of Tibetan culture in both literary and artistic forms that might otherwise become extinct. For instance, in the Norbulingka's Center for Arts, the skills preserved and passed on through training and apprenticeship include statue making, thangka painting, applique and tailoring, woodcarving, carpentry, and metal craft. It is emphasized that the practice of making traditional works of art such as religious statues and thangkas only in response to the customer's order is a continuation of earlier practices in which patrons would personally commission artists to do such work. Norbulingka is keen "to preserve the relationship between patron and artist free from the taint of commercialisation" (Norbulingka Institute 1995).

вернуться

[79] The crucial role played by the Nowrojee family (the biggest proprietor here) in encouraging the development of Little Lhasa needs to be kept in mind. The Nowrojee store's pivotal location at the McLeod Gunj bus stop stands as a silent symbol of this role.

вернуться

[80] The place is named after Sir Donald Friel McLeod, lieutenant governor of Punjab in the mid-nineteenth century.

вернуться

[81] Though it is rare for such tensions between Tibetans and local Indians to erupt in full-fledged rioting, the resentment of the locals against Tibetans, who are perceived as wealthier, is evident. I say this from my personal experience of talking to many Indian taxi drivers and shopkeepers. Since for them I was an insider (with Indian nationality), they often expressed their anxiety about the Tibetan "Others."