Изменить стиль страницы

“Yes, he was the liaison. He introduced us. I didn’t know who he was, either. He said he was a business man. You see, for him, it was a business move. Introduce the girl to the prosecutor, sit back and see what happens. I never paid her and she never asked me for money. All the while we fell in love, Fox must have been weighing his options.”

Bosch wondered if he should take the photo from Monte Kim out of his case and show it to Conklin, but he decided not to tempt the old man’s memory with the reality of a photo. Conklin spoke while Bosch was still thinking about it.

“I’m very tired now and you never answered my question.”

“What question?”

“Did you come here to kill me?”

Bosch looked at his face and his useless hands and realized he felt the stirring of sympathy.

“I didn’t know what I was going to do. I just knew I was coming.”

“You want to know about her?”

“My mother?”

“Yes.”

Bosch thought about the question. His own memories of his mother were dim and fading farther all the time. And he had few recollections about her that came from others.

“What was she like?” he said.

Conklin thought for a moment.

“She is hard for me to describe. I felt a great attraction to her…that crooked smile…I knew she had secrets. I suppose all people do. But hers ran deep. And despite all of that, she was full of life. And, you see, I didn’t think I was at the time we met. That’s what she gave to me.”

He drank from the glass of water again, emptying it. Bosch offered to get more but Conklin waved off the offer.

“I had been with other women and they wanted to show me off like a trophy,” he said. “Your mother wasn’t like that. She’d rather stay at home or take a picnic basket to Griffith Park than go to the clubs on the Sunset Strip.”

“How did you find out about…what she did?”

“She told me. The night she told me about you. She said she needed to tell me the truth because she needed my help. I have to admit…the shock was…I initially thought of myself. You know, protecting myself. But I admired her courage in telling me and I was in love by then. I couldn’t turn away.”

“How did Mittel know?”

“I told him. I regret it to this day.”

“If she…If she was as you described her, why did she do what she did? I’ve never…understood.”

“I haven’t, either. As I told you, she had her secrets. She didn’t tell me them all.”

Bosch looked away from him and out the window. The view was to the north. He could see the lights of the Hollywood Hills glimmering in the mist from the canyons.

“She used to tell me that you were a tough little egg,” Conklin said from behind him. His voice was almost hoarse now. It was probably more talking than he had done in months. “She once told me that she knew it didn’t matter what happened to her because you were tough enough to make it through.”

Bosch said nothing. He just looked through the window.

“Was she right?” the old man asked.

Bosch’s eyes followed the crestline of the hills directly north. Somewhere up there the lights glowed from Mittel’s spaceship. He was up there somewhere waiting for Bosch. He looked back at Conklin, who was still waiting for an answer.

“I think maybe the jury’s still out.”

Chapter Forty

BOSCH LEANED AGAINST the stainless steel wall of the elevator as it descended. He realized how different his feelings were from those that he held while the elevator had been carrying him up. He had ridden up with hatred pounding in his chest like a cat in a burlap bag. He didn’t even know the man he carried it for. Now he looked upon that man as a pitiful character, a half of a man who lay with his frail hands folded on the blanket, waiting, maybe hoping, for death to come and end his private misery.

Bosch believed Conklin. There was something about his story and his pain that seemed too genuine to be dismissed as an act. Conklin was far beyond posing. He was facing his grave. He had called himself a coward and a puppet and Bosch could think of nothing much harsher that a man could put on his own tombstone.

In realizing that Conklin spoke the truth, Bosch knew that he had already met the real enemy face to face. Gordon Mittel. The strategist. The fixer. The killer. The man who held the strings to the puppet. Now they would meet again. But this time, Bosch planned to make it on his terms.

He pushed the L button again as if that might coax the elevator to descend faster. He knew it was a useless gesture but he did it again.

When the elevator finally opened, the lobby seemed empty and sterile. The guard was there, behind his desk, working on his word puzzle. There wasn’t even the sound of a far-off TV. Only the silence of old people’s lives. He asked the guard if he needed him to sign out and he was waved off.

“Look, sorry I was an asshole before,” Bosch offered.

“Don’t worry about it, partner,” the guard replied. “It gets to the best of us.”

Bosch wondered what the “it” was he was talking about but said nothing. He nodded solemnly, as if he got most of his life lessons from security guards. He pushed through the glass doors and headed down the steps into the parking lot. It was getting cool and he turned up the collar of his jacket. He saw the sky was clear and the moon as sharp as a sickle. As he approached the Mustang he noticed the trunk of the car next to it was open and a man was bent over, attaching a jack to the rear bumper. Bosch picked up his pace and hoped he wouldn’t be asked to help out. It was too cold and he was tired of talking to strangers.

He passed the crouched man and then, not used to the rental car keys, he fumbled as he tried to get the proper key into the Mustang’s door lock. Just as he got the key in the slot, he heard a shoe scuff along the pavement behind him and a voice said, “Excuse me, fella.”

Bosch turned, trying to quickly think of an excuse for why he couldn’t help the man. But all he saw was the blur of the other man’s arm coming down. Then he saw an explosion of red the color of blood.

Then all he saw was black.

Chapter Forty-one

BOSCH FOLLOWED THE coyote again. But this time the animal did not take him on the path through the mountain brush. The coyote was out of his element. He led Bosch up a steep incline of pavement. Bosch looked around and realized he was on a tall bridge over a wide expanse of water that his eyes followed to the horizon. Bosch became panicked as the coyote got too far ahead of him. He chased the animal but it crested the rise of the bridge and disappeared. The bridge was now empty, except for Bosch. He struggled to the top and looked around. The sky was blood red and seemed to be pulsing with the sound of a heartbeat.

Bosch looked in all directions but the coyote was gone. He was alone.

But suddenly he wasn’t alone. The hands of someone unseen grabbed him from behind and pushed him toward the railing. Bosch struggled. He swung his elbows wildly and dug his heels in and tried to stop his movement to the edge. He tried to speak, to yell for help, but nothing came from his throat. He saw the water shimmering like the scales of a fish below him.

Then, as quickly as they had taken hold of him, the hands were gone and he was alone. He spun around and no one was there. From behind he heard a door close sharply. He turned again and there was no one. And there was no door.