Изменить стиль страницы

“Prosthesis,” said the raspy voice from the bed. “Lost my legs…diabetes. Almost nothing of me left. Except an old man’s vanity. I had the legs made for public appearances.”

Bosch stepped closer to the light. The man’s skin was like the back of peeled wallpaper. Yellowish, pale. His eyes were deep in the shadows of his skeletal face, his hair just a whisper around his ears. His thin hands were ribbed with blue veins the size of earthworms under his spotted skin. He was death, Bosch knew. Death certainly had a better grip on him than life did.

Conklin put the book on the table near the lamp. It seemed to be a labor for him to make the reach. Bosch saw the title. The Neon Rain.

“A mystery,” Conklin said, a small cackle following. “I indulge myself with mysteries. I’ve learned to appreciate the writing. I never did before. Never took the time. Come in, Monte, no need to be afraid of me. I’m a harmless old man.”

Bosch stepped closer until the light was on his face. He saw Conklin’s watery eyes study him and conclude that he was not Monte Kim. It had been a long time but Conklin seemed to be able to tell.

“I came in Monte’s place,” he whispered.

Conklin turned his head slightly and Bosch saw his eyes fall on the emergency call button on the bed table. He must have figured he had no chance and no strength for another reach. He turned back to Bosch.

“Who are you, then?”

“I’m working on a mystery, too.”

“A detective?”

“Yes. My name’s Harry Bosch and I want to ask you about…”

He stopped. There was a change in Conklin’s face. Bosch could not tell if it was fear or maybe recognition but something had changed. Conklin brought his eyes up to Bosch’s and Bosch realized the old man was smiling.

“Hieronymus Bosch,” he whispered. “Like the painter.”

Bosch nodded slowly. He now realized he was as shocked as the old man.

“How do you know that?”

“Because I know of you.”

“How?”

“Through your mother. She told me about you and your special name. I loved your mother.”

It was like getting hit in the chest with a sandbag. Bosch felt the air go out of him and he put a hand down on the bed to hold himself steady.

“Sit. Please. Sit.”

Conklin held out a shaky hand, motioning Bosch onto the bed. He nodded when Bosch did as he had been told.

“No!” Bosch said loudly as he rose off the bed almost as soon as he had sat down on it. “You used her and you killed her. Then you paid off people to bury it with her. That’s why I’m here. I came for the truth. I want to hear you tell it and I don’t want to hear any bullshit about loving her. You’re a liar.”

Conklin had a pleading look in his eyes, then he turned them away, toward the dark side of the room.

“I don’t know the truth,” he said, his voice like dried leaves blown along the sidewalk. “I take responsibility and therefore, yes, it could be said I killed her. The only truth I know is that I loved her. You can call me a liar but that is the truth. You could make an old man whole again if you believed that.”

Bosch couldn’t fathom what was happening, what was being said.

“She was with you that night. In Hancock Park.”

“Yes.”

“What happened? What did you do?”

“I killed her…with my words, my actions. It took me many years to realize that.”

Bosch moved closer until he was hovering over the old man. He wanted to grab him and shake some sense out of him. But Arno Conklin was so frail that he might shatter.

“What are you talking about? Look at me. What are you talking about?”

Conklin turned his head on a neck no wider than a glass of milk. He looked at Bosch and nodded solemnly.

“You see, we made plans that night. Marjorie and I. I had fallen for her against all better judgment and advice. My own and others. We were going to get married. We’d decided. We were going to get you out of that youth hall. We had many plans. That was the night we made them. We were both so happy that we cried. The next day was Saturday. I wanted to go to Las Vegas. Take the car and drive through the night before we could change our minds or have them changed for us. She agreed and went home to pick up her things…She never came back.”

“That’s your story? You expect me-”

“You see, after she had left, I made one call. But that was enough. I called my best friend to tell him the good news and to ask him to stand with me as my best man. I wanted him to go with us to Las Vegas. Do you know what he said? He declined the honor of being my best man. He said that if I married that…that woman, I’d be finished. He said he wouldn’t let me do that. He said he had great plans for me.”

“Gordon Mittel.”

Conklin nodded sadly.

“So what are you saying, Mittel killed her? You didn’t know?”

“I didn’t know.”

He looked down at his feeble hands and balled them into tiny fists on the blanket. They looked completely powerless. Bosch only watched.

“I did not realize it for many years. It was beyond the pale to consider that he had done it. And then, of course, I must admit I was thinking of myself at the time. I was a coward, thinking only of my escape.”

Bosch was not tracking what he was saying. But it didn’t seem that Conklin was talking to him, anyway. The old man was really telling himself the story. He suddenly looked up from his reverie at Bosch.

“You know, I knew someday you would come.”

“How?”

“Because I knew you would care. Maybe no one else. But I knew you would. You had to care. You were her son.”

“Tell me about what happened that night. Everything.”

“I need you to get me some water. For my throat. There’s a glass there on the bureau, a fountain in the hallway. Don’t let it run too long. It gets too cold and hurts my teeth.”

Bosch looked at the glass on the bureau and then back at Conklin. He was seized with a fear that if he left the room for even a minute the old man might die and take the story with him. Bosch would never hear it.

“Go. I’ll be fine. I certainly can’t go anywhere.”

Bosch glanced at the call button. Again, Conklin knew his thoughts.

“I am closer to hell than heaven for what I’ve done. For my silence. I need to tell my story. I think you’d be a better confessor than any priest could be.”

As Bosch stepped into the hallway with the glass, he saw a figure of a man turn the corner at the end of the hall and disappear. He thought the man was wearing a suit. It wasn’t the guard. He saw the fountain and filled the glass. Conklin smiled weakly as he took the glass and murmured a thanks before drinking. Bosch then took the glass back and put it on the night table.

“Okay,” Bosch said. “You said she left that night and never came back. How did you find out what happened?”

“By the next day, I was afraid something had happened. I finally called my office and made a routine check to see what had come in on the overnight reports. Among the things they told me was that there had been a homicide in Hollywood. They had the victim’s name. It was her. It was the most horrible day of my life.”

“What happened next?”

Conklin rubbed a hand on his forehead and continued.

“I learned that she had been found that morning. She-I was in shock. I couldn’t believe this could have happened. I had Mittel make some inquiries but there was nothing useful coming out. Then the man who had…introduced me to Marjorie called.”

“Johnny Fox.”

“Yes. He called and he said he had heard the police were looking for him. He said he was innocent. He threatened me. He said if I did not protect him, he would reveal to the police that Marjorie was with me that last night. It would be the end of my career.”

“So you protected him.”

“I turned it over to Gordon. He investigated Fox’s claim and confirmed his alibi. I cannot remember it now but it was confirmed. He had been in a card game or somewhere where there had been many witnesses. Since I was confident that Fox was not involved, I called the detectives assigned to the case and arranged for him to be interviewed. In order to protect Fox and thereby protect myself, Gordon and I concocted a story in which we told the detectives that Fox was a key witness in a grand jury investigation. The plan was successful. The detectives turned their attention elsewhere. At one point I spoke to one of them and he told me he believed that Marjorie was the victim of some sort of a sex killer. You see, they were quite rare back then. The detective said the outlook on the case was not good. I’m afraid that I never suspected…Gordon. Such a horrible thing to do to an innocent person. It was right there in front of my face but I didn’t see it for so long. I was a fool. A puppet.”