Изменить стиль страницы

"Just like you didn't accuse anybody of bugging your office?" Hardy asked mildly. "And yet here we are a quarter mile away. We don't care how you justify it. Tell us what you think."

This took less time by far. "Ross had something on Markham, as well. Maybe some shady stuff they both pulled together when we were starting out. I don't know, maybe something even before that. In any case, he threatened to expose Markham, and they got to a stalemate."

"And he heard the original, late-night conversation between you and Markham because the offices are bugged?" Glitsky's scar was tight through his lips.

"That's what I assume."

"How come you haven't swept the place?"

This time, Foley's look conveyed the impossibility of that, especially now if Ross had ordered the bugging and was now running the whole show. "You get on Dr. Ross's wrong side at work, bad things start happening to you," he said. Then added, by way of rationalization, "I've got a family to think about."

There it was again, Hardy thought, that sad and familiar refrain. Today certainly was turning into a day for cliche´s-first Andreotti just following orders, now Foley and his family. For an instant, the question of what he was made of flitted into Hardy's own consciousness. Why was he here without a client, on the wrong side for a defense attorney, at some threat to his own peace if not his physical safety? He couldn't come up with a ready answer, but he knew one thing-he wasn't going to hide behind his family or his job. He was doing what he had to do, that was what it came down to. It seemed like the right thing. That was enough.

***

Hardy was still tagging along while Glitsky was trying to get his next warrant signed. Judge Leo Chomorro was the on-call judge reviewing warrants today, and this turned out to be extremely bad luck. He wouldn't sign a warrant to search Ross's house or place of business. A swarthy, brush-cut, square-faced Aztec chieftain, Chomorro had ruined plenty of Hardy's days in the past, and more than a few of Glitsky's. But this wasn't personal, this was the law.

"I'm not putting my hand to one more warrant on this case where probable cause is thin and getting thinner. I've been pressured and finagled and just plain bullshat these past few days issuing warrants for everybody and their brother and sister who might have had a motive to kill somebody at Portola Hospital. That doctor you thought did it last week, Lieutenant, you remember? Or that nurse who might have poisoned half the county? And then, last night, Marlene telling me that the secretary had a motive, too?"

"That wasn't my office. I-"

Chomorro held up a warning hand. "I don't care. Probable cause, Lieutenant. Do these words ring a bell? I don't sign a search warrant, which I might remind you is a tremendous invasion upon the rights of any citizen, unless there is probable cause, which means some real evidence that they were at least in the same time zone in which the crime was committed when it was committed, and left something behind that might prove it."

Glitsky swallowed his pride. "That's what we hope to find with a warrant, Your Honor."

"But you've got to have at least some before you can look for more. Those are the rules, and you know them as well as I do. And if you don't"-Chomorro turned a lightning bolt of a finger toward Hardy-"I'll lay odds your defense attorney friend here is intimately familiar with every single picky little rule of criminal procedure, and I'm sure he'd be glad to bring you up to date. To say nothing of the fact that the named party on this affidavit isn't some schmo with no rights and no lawyer, but the chief executive officer of one of this city's main contractors. You are way off base here, Lieutenant, even asking."

"Your Honor." Against the odds, Hardy thought he would try to help. "Dr. Ross is the answer to the most basic question in a murder investigation: cui bono. Not only does he take over Mr. Markham's salary and position-"

Chomorro didn't quite explode, but close. "Don't you presume to lecture me on the law, Mr. Hardy or, in this example, some mystery writer's fantasy of what murder cases are all about. I know all about cui bono, and if you're to the point where you believe that a smattering of legal Latin is going to pass for evidence in this jurisdiction, you'd be well advised to get in another line of work. Am I making myself clear? To you both?" He was frankly glaring now, at the end of any semblance of patience. "Find more or no warrant! And that's final!"

***

I wish he wasn't a judge." Somehow, magically, the peanuts had reappeared in Glitsky's desk drawer, and Hardy had a small pile of shells going. "I'd kill him dead."

"Don't let him being a judge stop you. It's no worse killing a judge than any other citizen. If your mind's set on it, I say go for it. I'm the head of homicide, after all. I bet I could lose most of the evidence. No, we've done that when we haven't even been trying. Imagine if we worked at it-I could lose all of it. And you heard His Honor-no evidence, no warrant. I might not even get to arrest you, although I'd hate to miss that part. Maybe I could arrest you, then have to release you for lack of evidence."

Hardy cracked another shell, popped the nut. "That's the longest consecutive bunch of words you've ever strung together."

"When I was in high school, I did the 'Friends, Romans, Countrymen' speech in Julius Caesar. That was way more words."

"But you didn't make them up. There's a difference."

Glitsky shrugged. "Not that much. You'd be surprised."

"You were Mark Antony?"

Another shrug. "It was a liberal school. Then next year, we did Othello, and they wouldn't let me do him because he was black."

"Did you point out to them that you were black, too?"

"I thought they might have seen it on their own. But I guess not."

"So you were discriminated against?"

"Must have been. It couldn't have been just somebody else was better for the part."

"Bite your tongue. If you didn't get the part and you were black, then that's why. Go no further. The truth shall set you free. How long have you lived in San Francisco anyway, that I've still got to tell you the rules? I bet even after all this time, you could sue somebody for pain and suffering and get rich. I could write up the papers for you and maybe I could get rich, too. You would have been a great Othello, I bet."

"Freshman year, I didn't get Shylock either, and I'm half-Jewish."

Hardy clucked. "No wonder you became a cop. To fight injustice."

"Well," Glitsky deadpanned, "it was either that or girls liked the uniform."

"Your school did a lot of Shakespeare."

Glitsky slowly savored a peanut. "It was a different era," he said. "The old days."