Изменить стиль страницы

On this basis we pretended to be happy social acquaintances, and I bought us both a drink. It was a small one; I was in informing mode. We sat outside, gazing at the dramatic blue sea. Iddibal must have sensed he was in trouble; he left his beaker undrunk, simply twirling it on the table nervously. He stopped himself asking what I wanted, so I let him guess for quite a long period.

"We can do this the easy way," I said suddenly, "or I can have you placed under arrest."

The young man thought about leaping up and making a run for it. I remained motionless. He would see sense. There was nowhere to go. His father was due; he had to stay in Lepcis. I doubted he knew the town well. Where could he hide? Besides, he had no idea what I had just accused him of. For all he knew it was a mad mistake, and he should just try to laugh it off.

"What is the charge?" he decided to croak.

"Rumex was killed. It was the night before you bolted with your aunt's kind help."

At once Iddibal gave a quiet laugh, almost to himself. He seemed relieved. "Rumex? I knew of Rumex; he was famous. I never even met the man."

"You both worked in the arena."

"For different lanistae-and in different skills. The venatio hunters and the fighters don't mix."

He looked at me. I gazed back, with a calm appearance that was meant to suggest I had an open mind. "Calliopus is coming to Lepcis, did you know?"

He had not been aware of it.

"Who's Romanus?" I demanded.

"Never heard of him." It sounded genuine. If "Romanus" did work for his father, Hanno must be keeping whatever he was now planning to himself.

"You're not safe in this city," I warned. However good Iddibal was with a hunting spear, he was at risk when surrounded by enemies on their home ground. Saturninus probably had just as good a reason to turn on him as Calliopus. "Iddibal, I know you were in Rome to cause trouble between your father's rivals. I imagine neither of them has yet realized what you were up to. I bet they don't even know you are Hanno's son-or that Hanno is quietly destroying them while they fight among themselves."

"You intend to tell them?" Iddibal demanded proudly.

"I just want to find out what happened. I have a client with an interest in some of it-though perhaps not in what you did. So tell me how far your involvement extended."

"I'll admit nothing."

"Foolish." I drained my drink with an air of finality and banged down the cup.

The sudden action unsettled him. "What do you want to know?" This young man was tough in some ways, but inexperienced in being interrogated. Fellows with well-known, very wealthy fathers don't have to put up with being stopped and searched by the local watch. He wouldn't have lasted an hour on the Aventine. He had not learned how to bluff, let alone how to lie.

"You stirred up Calliopus to various acts of sabotage? I don't suppose you had to inspire Saturninus; he would simply respond to the other man's stupidity. When did it all start?"

"As soon as I signed up. About six months before I first saw you."

"How did you play it?"

"When Calliopus was moaning about Saturninus, which he often did, I would suggest ways to get back at him. We made his men drunk just before fights. We sent presents to his gladiators, that purported to come from women-then we reported the items as stolen. The vigiles turned over Saturninus' premises; we then vanished and there was nobody to press the charge. It did no harm; it just caused inconvenience."

"Especially for the vigiles!"

"Well, them! Who cares?"

"You should do-if you're an honest man." That was overpious but it worried Iddibal. "What else?"

"When things hotted up, some of us went to Saturninus' cages and let out his leopardess."

"Then in return, the ostrich was poisoned-after which Rumex was killed. A hit for Saturninus, then one for Calliopus-and since you were thinking up the other incidents, the finger of suspicion falls on you for Rumex too. But the serious trouble started with the dead lion. Are you implicated in what happened to Leonidas?"

"No."

"Calliopus always said you were."

"No."

"You'd better tell me what happened."

"Buxus told Calliopus that Saturninus had made an approach to borrow a lion. Calliopus himself thought up working a switch. All the rest of us were told to take early nights and stay in our cells."

"I bet you all peeked! What exactly went on that night?"

Iddibal smiled and confessed, "Buxus was supposed to pretend he never heard a thing. He was bribed by Saturninus to lie low-Buxus and Calliopus split the cash, I think. Saturninus sent his men, who had been told where to find the spare key to the menagerie."

"Under Mercury's hat?"

Iddibal raised his eyebrows. "How do you know that?"

"Never mind. The borrowers had been told they were getting Draco, the wild lion, but Leonidas was put in Draco's cage instead. So it all went wrong, and he ended up dead. Did you look out later when the corpse was being returned?"

"No. I heard them at it, but that was hours afterwards and I was in bed. In fact they woke me up. Saturninus' men were hopeless; they made far too much noise. If we hadn't already known what was going on, the alarm would have been raised. Next day, when we knew the lion was dead and they had been panicking, we could understand their clumsiness. At the time we all grinned to ourselves at how inept they were, then we rolled over and went back to sleep."

"I don't suppose Saturninus and his people got much rest," I said.

"Calliopus thought Saturninus had killed Leonidas deliberately. Did he?" asked Iddibal.

"Almost certainly not-though I don't suppose he cared when it happened. His main concern was how it looked for him if news got out that he had arranged a private show. It had to be hushed up, especially in view of an ex-praetor being hurt. Pomponius was very badly mauled; in fact, he's now dead."

"So are you investigating this officially?" Iddibal asked, seeming worried. He must realize an ex-praetor's death would not go overlooked.

"People close to the ex-praetor have appealed to the Emperor. They want compensation. Whoever is held responsible could face a hefty financial penalty." That made Iddibal wince. "Why did Calliopus keep blaming you afterwards?"

He shrugged. "It was a ploy."

"How?"

"Partly to make it look like internal business, when you kept poking about."

"Try another excuse-make it a better one."

"Also, to explain to the others why he let my aunt buy me out."

"So why did he allow that?"

Iddibal looked annoyed. Either he was an extremely good actor, or it was for real. "She paid a huge amount. Why else?"

I signaled a waiter who brought us more wine. Iddibal condescended to drink his first beaker, obviously feeling he needed it. When the waiter had gone back inside I asked quietly, "Why don't you just tell me the truth? That Calliopus wanted to escalate the war with Saturninus, so he asked you to kill Rumex?"

"Yes, he did ask." I was astonished that Iddibal admitted it.

"And?"

"I refused to do it. I'm not mad." I was inclined to believe him. Had he accepted the job and carried out the gladiator's murder, Iddibal would not have told me he was ever approached.

"Someone did it."

"Not me."

"You will have to prove that, Iddibal."

"How can I? I knew nothing about Rumex being dead until you told me just now. You say it was the night before I left Rome? I was in the barracks all evening-until my aunt came with my manumission; then I went straight to Ostia with her. Fast," he explained insistently, "in case there was any comeback from Calliopus. Until Aunt Myrrha came, I was doing normal things, casual things. Other people will have seen me there, but they work for Calliopus. If you start stirring and he learns I was working for Papa, he'll be furious; then none of his staff will give me an alibi."