Изменить стиль страницы

“It’s like this,” said Wimsey. “Hypothetical case, you see, and so on. S’posin’ one knows somebody who’s very, very ill and can’t last long anyhow. And they’re in awful pain and all that, and kept under morphia- practically dead to the world, you know. And suppose that by dyin’ straight away they could make something happen which they really wanted to happen and which couldn’t happen if they lived on a little longer (I can’t explain exactly how, because I don’t want to give personal details and so on) -you get the idea? Well, supposin’ somebody who knew all that was just to give ’em a little push off so to speak -hurry matters on- why should that be a very dreadful crime?”

“The law-” began Mr. Tredgold.

“Oh, the law says it’s a crime, fast enough,” said Wimsey. “But do you honestly think it’s very bad? I know you’d call it a sin, of course, but why is it so very dreadful? It doesn’t do the person any harm, does it?”

“We can’t answer that,” said Mr. Tredgold, “without knowing the ways of God with the soul. In those last weeks or hours of pain and unconsciousness, the soul may be undergoing some necessary part of its pilgrimage on earth. It isn’t our business to cut it short. Who are we to take life and death into our hands?”

“Well, we do it all day, one way and another. Juries- soldiers- doctors- all that. And yet I do feel, somehow, that it isn’t a right thing in this case. And yet, by interfering- finding things out, and so on- one may do far worse harm. Start all kinds of things.”

“I think,” said Mr. Tredgold, “that the sin- I won’t use that word- the damage to Society, the wrongness of the thing lies much more in the harm it does the killer than in anything it can do to the person who is killed. Especially, of course, if the killing is to the killer’s own advantage. The consequence you mention- this thing which the sick person wants done- does the other person stand to benefit by it, may I ask?”

“Yes. That’s just it. He- she- they do.”

“That puts it at once on a different plane from just hastening a person’s death out of pity. Sin is in the intention, not the deed. That is the difference between divine law and human law. It is bad for a human being to get to feel that he has any right whatever to dispose of another person’s life to his own advantage. It leads him on to think himself above all laws- Society is never safe from the man who has deliberately committed murder with impunity. That is why- or one reason why- God forbids private vengeance.”

“You mean that one murder leads to another.”

“Very often. In any case it leads to a readiness to commit others.”

“It has. That’s the trouble. But it wouldn’t have if I hadn’t started trying to find things out. Ought I to have left it alone?”

“I see. That is very difficult. Terrible, too, for you. You feel responsible.”

“Yes.”

“You yourself are not serving a private vengeance?”

“Oh, no. Nothing really to do with me. Started in like a fool to help somebody who’d got into trouble about the thing through having suspicions himself. And my beastly interference started the crimes all over again.”

“I shouldn’t be too troubled. Probably the murderer’s own guilty fears would have led him to fresh crimes even without your interference.”

“That’s true,” said Wimsey, remembering Mr. Trigg.

“My advice to you is to do what you think is right, according to the laws which we have been brought up to respect. Leave the consequences to God. And try to think charitably, even of wicked people. You know what I mean. Bring the offender to justice, but remember that if we all got justice, you and I wouldn’t escape either.”

“I know. Knock the man down but don’t dance on the body. Quite. Forgive my troublin’ you- and excuse my bargin’ off, because I’ve got a date with a friend. Thanks so much. I don’t feel quite so rotten about it now. But I was gettin’ worried.”

Mr. Tredgold watched him as he trotted away between the graves. “Dear, dear,” he said, “how nice they are. So kindly and scrupulous and so vague outside their public-school code. And much more nervous and sensitive than people think. A difficult class to reach. I must make a special intention for him at Mass tomorrow.”

Being a practical man, Mr. Tredgold made a knot in his handkerchief to remind himself of this pious resolve.

“The problem- to interfere or not to interfere- God’s law and Caesar’s. Policemen, now- it’s no problem to them. But for the ordinary man- how hard to disentangle his own motives. I wonder what brought him here. Could it possibly be- No!” said the vicar, checking himself, “I have no right to speculate.” He drew out his handkerchief again and made another mnemonic knot as a reminder against his next confession that he had fallen into the sin of inquisitiveness.

Chapter 20 Murder

SIEGFRIED: “What does this mean?”

ISBRAND: “A pretty piece of kidnapping, that’s all.”

BEDDOES: Death’s Jest-Book

Parker, too, had spent a disappointing half-hour. It appeared that Miss Whittaker not only disliked having her photo taken, but had actually destroyed all the existing portraits she could lay hands on, shortly after Miss Dawson’s death. Of course, many of Miss Whittaker’s friends might be in possession of one- notably, of course, Miss Findlater. But Parker not sure that he wanted to start a local hue-and-cry at the moment. Miss Climpson might be able to get one, of course. He went round to Nelson Avenue. Miss Climpson was out; there had been another gentleman asking for her. Mrs. Budge’s eyes were beginning to bulge with curiosity- evidently she was becoming dubious about Miss Climpson’s “nephew” and his friends. Parker then went to the local photographers. There were five. From two of them he extracted a number of local groups, containing unrecognisable portraits of Miss Whittaker at church bazaars and private theatricals. She had never had a studio portrait made in Leahampton.

Of Miss Findlater, on the other hand, he got several excellent likenesses- a slight, fair girl, with a rather sentimental look- plump and prettyish. All these he dispatched to Town, with directions that they should be broadcast to the police, together with a description of the girl’s dress when last seen.

The only really cheerful members of the party at the “George” were the second policeman, who had been having a pleasant gossip with various garage-proprietors and publicans, with a view to picking up information, and the Chief Constable, who was vindicated and triumphant. He had been telephoning to various country police-stations, and had discovered that XX9917 had actually been observed on the previous Monday by an A.A. scout on the road to Crow’s Beach. Having maintained all along that the Crow’s Beach excursion was a genuine one, he was inclined to exult over the Scotland Yard man. Wimsey and Parker dispiritedly agreed that they had better go down and make inquiries at Crow’s Beach.

Meanwhile, one of the photogrophers whose cousin was on the staff of the Leahampton Mercury, had put a call through to the office of that up-to-date paper, which was just going to press. A stop-press announcement was followed by a special edition; somebody rang up the London Evening Views which burst out into a front-page scoop; the fat was in the fire, and the Daily Yell, Daily Views, Daily Wire and Daily Tidings, who were all suffering from lack of excitement, came brightly out next morning with bold headlines about disappearing young women..

Crow’s Beach, indeed, that pleasant and respectable watering-place, knew nothing of Miss Whittaker, Miss Findlater, or car XX9917. No hotel had received them; no garage had refuelled or repaired them; no policeman had observed them. The Chief Constable held to his theory of an accident, and scouting parties were sent out. Wires arrived at Scotland Yard from all over the place. They had been seen at dover, at Newcastle, at Sheffield, at Winchester, at Rugby. Two young women had had tea in a suspicious manner at Folkestone; a car had passed noisily through Dorchester at a late hour on Monday night; a dark-haired girl in an “agitated condition” had entered a public-house in New Alresford just before closing time and asked the way to Hazelmere. Among all these reports, Parker selected that of a boy-scout, who reported on the Saturday morning that he had noticed two ladies with a car having a picnic on the downs on the previous Monday, not far from Shelly Head. The car was an Austin Seven- he knew that, because he was keen on motors (an unanswerable reason for accuracy in a boy of his age), and he had noticed that it was a London number, though he couldn’t say positively what the number was.