– Pero ¿por qué fingir que quería comprar enciclopedias? Ella no sabía nada del acuerdo que tenéis conmigo, ¿verdad?

Doe no conocía la respuesta, pero sabía que el Jugador creía conocerla, creía que estaba siendo inteligente y llevando la conversación por donde él quería.

– Yo qué coño sé. No creo. Y lo de por qué… cómo voy a saber lo que esa tenía en la cabeza. No sé qué hacía allí dentro con Cabrón. A lo mejor estaban tratando de pegárnosla. A lo mejor él quería esconder el dinero en la caravana, se llevaba algo entre manos pero salió mal.

– El chico ha dicho otra cosa.

– Ah, ¿sí? -Dio un sorbo al café. Un poco más de bourbon no le habría ido mal.

– Dice que te vio merodeando fuera.

– No me conoce. ¿Cómo va a decir que me vio?

El Jugador chasqueó los labios con impaciencia.

– Me dio una descripción que encajaba contigo.

– ¿Un tipo guapo?

El otro se lo quedó mirando.

– ¿Cómo?

– Esa descripción me habría señalado a mí directamente. Tipo guapo.

– Ostias, Doe. ¿Es que te divierte todo esto? Tenemos un montón de cadáveres, un dinero que ha desaparecido y tengo a B. B. encima.

– Siempre tienes a B. B. encima.

– Sí, bueno, pero no tanto como para que me llame desde el coche y me diga que viene hacia aquí para tratar de averiguar dónde está el dinero.

Doe sintió que palidecía.

– Joder, y viene con esa freaky, ¿no?

– Siempre va con Desiree a todas partes y, puesto que viene hacia aquí, supongo que sí, ella viene también. Es lo normal, ¿no te parece?

– Es rara, ¿eh? Y esa cicatriz que tiene… Pero ¿alguna vez se te ha ocurrido que también es… no sé, sexy? El tipo de tía que no se te ocurriría tirarte pero si ella viene y te dice «Oh, venga, ven» seguramente acabarías tirándotela. No sé si me entiendes.

– Si no me ayudas un poco es a ti a quien van a joder, y no será Desiree precisamente.

Doe se levantó.

– Oye, un momento. No me gusta cómo me estás hablando. ¿Me estás acusando de algo?

El Jugador mantuvo una expresión neutra.

– Solo trato de averiguar por qué Cabrón hizo cosas tan raras. Dejar entrar a uno de mis vendedores y tenerlo ocupado tres horas. Y me gustaría saber qué hacías tú merodeando fuera.

– Vi al chico en la calle y me reí un poco de él. Y ya está. No sé por qué coño Cabrón le invitó a entrar. A lo mejor para él era todo una broma.

– ¿Quieres que te diga lo que pienso?

A Doe no le apetecía especialmente oírlo, pero supuso que tendría que escucharlo de todos modos y prefirió no quejarse. Volvió a sentarse.

– Mi teoría es que Cabrón le invitó a entrar porque tenía miedo de que le pasara algo y prefirió tener un testigo. Y, dado que tú estabas rondando fuera, a ciertas personas les parecerá que tenía miedo de ti. Y como además resulta que tú y él os estabais tirando a la misma drogata y él acabó muerto y con nuestro dinero desaparecido, a algunas personas les parecerá que eres tú quien le mató y se ha quedado el dinero.

Doe dejó su taza de un golpe, derramando el café sobre la mesa de conglomerado.

– ¿Y me puedes decir exactamente quiénes son esas personas que van a pensar eso?

– B. B. -dijo el Jugador-. Y si no encuentras el dinero acabarás con la mierda al cuello, amigo mío.

Eso hizo que parte de su ira desapareciera. Tenía razón. El Jugador era un cabrón, pero sabía llamar a las cosas por su nombre. Si B. B. iba hasta allí para ver qué pasaba con el dinero, significaba que no creía que Doe pudiera manejar la situación. Si el dinero no aparecía, el negocio podía estar en peligro.

Aun así, no parecía tan lógico que B. B. lo culpara a él. Todo ese cuento de que si a algunos les parecería esto o lo otro. Era el Jugador el que se aseguraría de que B. B. viera las cosas como él quería para cubrirse el culo.

La cuestión era que, si hacía falta, Doe podía encontrar el dinero. Eso significaría un viaje a las islas Caimán, y le dolería, pero podía hacerlo. Desde luego, el dinero se había perdido bajo su vigilancia. Pero aun así, solo consideraría aquella opción cuando hubiera agotado todas las alternativas.

– Bueno, ¿qué crees que ha pasado con el dinero? -preguntó Doe.

– Y yo qué sé -dijo el Jugador-. Me pone malo, pero será mejor que lo averigües.

– Sí -dijo Doe.

Se terminó el café y dejó la taza en la mesa, sobre una película de bebidas derramadas. El Jugador se estaba poniendo tan duro con él que empezaba a pensar que era él quien tenía el dinero. A lo mejor había matado a Karen y a Cabrón y se había llevado la pasta. Doe nunca le había visto matar a nadie, pero sí le había visto apalear a algunos drogatas tratando de sacarles la mercancía. Bien podía ser que hubiera ido a ver a Cabrón por cualquier asuntillo, la cosa se hubiera descontrolado y Karen y Cabrón hubieran acabado muertos. Y ahora estaba tratando de cubrirse las espaldas o de aprovecharse de la situación.

Quizá el Jugador no le estuviera previniendo por si acaso, le estaba previniendo y punto. Y eso significaba que Doe tenía que pensar algo él solito.

Cuando Doe abandonó la habitación, B. B. salió del cuarto de baño. Se había escondido detrás de la cortina marrón de la ducha, surcada por una Vía Láctea de moho. Entró en la habitación y se instaló en un asiento que había junto a los pies de la cama. Se sacudió su traje de lino y se alisó los pantalones.

B. B. se sentó en el sillón pero se levantó de un salto.

– Está mojado -dijo.

– Solo es agua -dijo el Jugador-. Anoche derramé un poco de hielo.

– ¿Has visto que iba a sentarme en un sillón mojado y no dices nada?

– Joder. Derramé el agua anoche. Se me había olvidado.

B. B. volvió al cuarto de baño, cogió una toalla de mano y se puso a darse toquecitos contra las nalgas.

Siempre había sido un poco raro, pero últimamente le preocupaba la ropa, el pelo y los zapatos, como una mujer; se obsesionaba por los detalles más raros e insignificantes del negocio y dejaba que esa freaky rara de la cicatriz y el biquini hiciera el trabajo importante. Últimamente estaba distraído, como si el negocio lo apartara de algo mucho más importante.

Aquella mañana, mientras esperaban a Doe, habían quedado que B. B. se escondería en el cuarto de baño, y de pronto el tipo se fue sin decir nada. Estaba y luego no estaba. El Jugador asomó la cabeza por la puerta y lo vio en la galería, mirando a un par de críos sin camiseta que estaban junto a la piscina. Si Doe hubiera aparecido entonces, todo el plan se habría ido al traste.

No es que a él le importara, la verdad. Si B. B. quería ir por ahí montándoselo con críos, con maricas o con víctimas de accidente, era asunto suyo, pero el negocio no se descuida, joder. Esa es la cuestión. Primero el negocio, luego lo demás.

Fue en ese momento, cuando vio a B. B. apoyado contra la baranda mirando a aquellos críos como un borracho en un club de strip, cuando decidió que las cosas no podían seguir así. Por el bien de todos. El problema es que no sabía cómo hacerse con el control. Aquello no era El padrino. No podía mandar a sus chicos a apalear a los chicos de B. B. Allí no había chicos ni palizas. Aquel negocio no funcionaba así. Se mantenían en la sombra, tras la fachada de las enciclopedias y la granja de cerdos.

En aquellos momentos B. B. le miraba, con su cara de niño algo enrojecida, mientras se limpiaba el culo como si acabara de cagar.

– La próxima vez sé un poco más cuidadoso.

– Claro. Bien. -El Jugador levantó las manos en un gesto de rendición-. Siento que te hayas sentado en mi sillón mojado. ¿Podemos seguir ya?

B. B. arrojó la toalla en la cama.

– Es que no me gusta sentarme sobre mojado.

– ¿Podemos seguir?

B. B. apoyó la mano sobre la esquina de la cama para ver si estaba mojada, pensó un momento y entonces se sentó con tiento, como si temiera que saliera un chorro de agua si no se sentaba despacio.