Изменить стиль страницы

“Did your mother ever say anything to you to indicate that she thought so, or that the relationship gave her any anxiety or distress of any sort?”

“No-no, I cannot recall that she ever mentioned it at all.”

“Never?” Rathbone said with surprise. “And yet you were very close, were you not?”

For the first time Sabella quite openly looked up towards the dock.

“Yes, we were-we are close.”

“And she never mentioned the subject?”

“No.”

“Thank you.” He turned back to Lovat-Smith with a smile.

Lovat-Smith rose.

“Mrs. Pole, did you kill your father?”

The judge held up his hand to prevent Sabella from replying, and looked at Rathbone, inviting him to object. It was an improper question, since it had not been part of the examination in chief, and also she should be warned of the possibility of incriminating herself.

Rathbone shrugged.

The judge sighed and lowered his hand, frowning at Lovat-Smith.

“You do not need to answer that question unless you wish to,” he said to Sabella.

“No, Ididnot,” Sabella said huskily, her voice little more than a whisper.

“Thank you.” Lovat-Smith inclined his head; it was all he had required.

The judge leaned forward. “You may go, Mrs. Pole,” he said gently. “There is nothing further.”

“Oh,” she said, as if a little lost and wishing to find something more to say, something to help. Reluctantly she came down, assisted for the last two steps by the clerk of the court, and disappeared into the crowd, the light catching for a moment on her pale hair before she was gone.

There was an adjournment for luncheon. Monk and Hester found a man with a sandwich cart, purchased a sandwich each and ate them in great haste before returning to find their seats again.

As soon as the court reassembled and came to order the next witness was summoned.

“Fenton Pole!” the bailiff said loudly. “Calling Fenton Pole!”

Fenton Pole climbed up the stairs to the stand, his face set, his jaw hard in lines of utter disapproval. He answered Lovat-Smith tersely but very much as though he believed his mother-in-law to be guilty, but insane. Never even for an instant did he turn his head and look up at her. Twice Lovat-Smith had to stop him from expressing his view in so many words, as if it excused the family from any connection. After all madness was like a disease, a tragedy which might strike anyone, therefore they were not accountable. His resentment of the whole matter was apparent.

There were murmurs of sympathy from the crowd, even one quite audible word of agreement; but looking at the jury again Hester could see at least one man's face cloud over and a certain disapproval touch him. He seemed to take his duty very seriously, and had probably been told much about not judging the case before all the evidence was in. And for all he sought impartiality, he did not admire disloyalty. He shot Fenton Pole a look of deep dislike. For an instant Hester felt unreasonablycomforted.lt was silly, and her wiser self knew it, and yet it was a straw in the wind, a sign that at least one man had not yet condemned Alexandra outright.

Rathbone asked Fenton Pole very little, only if he had any precise and incontrovertible evidence that his fether-in-law was having an affair with Louisa Furnival.

Pole's face darkened with contempt for such vulgarity, and with offense that the matter should have been raised at all.

“Certainly not,” he said vigorously. “General Carlyon was not an immoral man. To suppose that he indulged in such adulterous behavior is quite unbalanced, not rational at all, and without any foundation in feet.”

“Quite so,” Rathbone agreed. “And have you any cause, Mr. Pole, to suppose that your mother-in-law, Mrs. Carlyon, believed him to be so deceiving her, and betraying his vows?”

Pole's lips tightened.

. “I would have thought our presence here today was tragically sufficient proof of that.”

“Oh no, Mr. Pole, not at all,” Rathbone replied with a harsh sibilance to his voice. “It is proof only that General Carlyon is dead, by violence, and that the ponce have some cause, rightly or wrongly, to bring a case against Mrs. Carlyon.”

There was a rustle of movement in the jury. Someone sat up a trifle straighter.

Fenton Pole looked confused. He did not argue, although the rebuttal was plain in his face.

“You have not answered my question, Mr. Pole,” Rathbone pressed him. “Did you see or hear anything to prove to you that Mrs. Carlyon believed there to be anything improper in the relationship between Mrs. Furnival and the general?”

“Ah-well… said like that, I suppose not. I don't know what you have in mind.”

“Nothing, Mr. Pole. And it would be quite improper for me to suggest anything to you, as I am sure his lordship would inform you.”

Fenton Pole did not even glance at the judge.

He was excused.

Lovat-Smith called the footman, John Barton. He was overawed by me occasion, and his fair face was flushed hot with embarrassment. He stuttered as he took the oath and gave his name, occupation and residence. Lovat-Smith was extremely gentle with him and never once condescended or treated him with less courtesy than he had Fenton Pole or Maxim Furnival. To the most absolute silence from the court and the rapt attention of the jury, he elicited from him the whole story of the clearing away after the dinner party, the carrying of the coal buckets up the front stairs, the observation of the suit of armor still standing on its plinth, who was in the withdrawing room, his meeting with the maid, and the final inevitable conclusion that only either Sabella or Alexandra could possibly have killed Thaddeus Carlyon.

There was a slow letting out of a sigh around the courtroom, like the first chill air of a coming storm.

Rathbone rose amid a crackling silence. Not a juryman moved.

“I have no questions to ask this witness, my lord.”

There was a gasp of amazement. Jurors swiveled around to look at one another in disbelief.

The judge leaned forward. “Are you sure, Mr. Rathbone? This witness's evidence is very serious for your client.”

“I am quite sure, thank you, my lord.”

The judge frowned. “Very well.” He turned to John. “You are excused.”

Lovat-Smith called the upstairs maid with the red hair, and sealed beyond doubt the incontestable fact that it could only have been Alexandra who pushed the general over the stairs, and then followed him down and plunged the halberd into his body.

“I don't know why this has to go on,” a man said behind Monk. “Wasteo'time.”

“Waste o' money,” his companion agreed. “Should just call it done, 'ang 'er now. Nothing anyone can say to that.”

Monk swung around, his face tight, hard, eyes blazing.

“Because Englishmen don't hang people without giving them a chance to explain,” he said between his teeth. “It's a quaint custom, but we give everyone a hearing, whatever we think of them. If that doesn't suit you, then you'd better go somewhere else, because there's no place for you here!”

“ 'Ere! 'Oo are you callin' foreign? I'm as English as you are! An' I pay me taxes, but not for the likes of 'er to play fast an' loose wi' the law. I believe in the law, I do. Can't 'ave women going 'round murderin' their 'usbands every time they get a fit o' jealousy. No one in England'd be safe!”

“You don't believe in the law,” Monk accused bitterly. “You believe in the rope, and mob rule, you just said so.”

“I never did. You lyin' bastard!”

“You said forget the trial, overthrow the courts, hang her now, without waiting for a verdict.” Monk glared at him. “You want to do away with judge and jury and be both yourself.”

“I never said that!”

Monk gave him a look of total disgust, and turned to Hester, as they rose on adjournment, taking her a trifle roughly by the elbow, and steering her out through the noisy, shoving crowd.