The chamberlain blanched with horror at the realization that he’d lost not only his lover, but his partner in political intrigue, many of his supporters, and his chance to rule the next regime. "So you’ll punish desertion with desertion?” he said. “Well, you won’t get away with it. You’ll live to regret that you betrayed me!”
Hoshina’s cocksure grin didn’t hide his sorrow. “We’ll see,” he said, and walked away.
The chamberlain gazed after him a moment. Then he leaned on the veranda railing and buried his face in his hands. Lady Yanagisawa pitied him; but glee sang within her because his troubles afforded her an opportunity. Bereft of his lover, deserted by his friends, he needed someone. And who else could give him more loyal devotion than she?
Lady Yanagisawa stepped out from behind the tree, pulling Kikuko with her. The chamberlain looked up, and their gazes met. His reflected annoyance that she’d witnessed his defeat, but for once he noticed her; for once he didn’t act as if she didn’t exist. This miraculous event marked a new beginning. Lady Yanagisawa didn’t know how she could replace Hoshina in his affections, or help him achieve his ambitions, but she swore that she would.
Someday he would love her and value her. Someday he would rule Japan, with her by his side. And when someday came, she need never be jealous of Reiko again.
Sano, seated behind his desk in his office, looked up at Hirata, who hovered in the doorway. “Come in,” Sano said with quiet formality.
Hirata entered, knelt opposite Sano, and bowed. His face was taut with the same apprehension that Sano felt. Discord negated their five years of friendship. That this confrontation had been delayed by the aftermath of the rescue mission increased the strain between them. Although Sano hated to punish a retainer who’d served him so well as Hirata had, he must uphold his authority and enforce the discipline required by the Way of the Warrior.
“Your willful insubordination has dishonored us both,” he said. “Disobeying your master is the worst possible violation of Bushido.” Yet even as he spoke, Sano recalled the many times he himself had bent the rules.
“A million apologies.” Wringing his hands, Hirata looked sick, terrified, and as ashamed of himself as devastated by the reprimand. But he met Sano’s gaze and said bravely, “Will you please allow me to explain what I did?”
Sano frowned, offended that Hirata had the temerity to justify his behavior; but he owed Hirata for services rendered. “Go ahead,” Sano said.
“When we found the kidnappers, I thought that if we came back to Edo to tell you, they might move the women off the island-or hurt them-before you could get there,” Hirata said. “We had to choose between leaving them at the kidnappers’ mercy or trying to save them ourselves. I made the decision that seemed right.”
The merit of his rationale occurred to Sano, but so did the risk Hirata had taken. Sano said, “The Dragon King had fifty-two men, by our final count. You pitted yourself and Marume and Fukida against them all. You knew the odds were that you would fail. You also knew the kidnappers had threatened to kill their hostages if they were attacked. You put the women in more danger than if you’d left.”
Hirata breathed through his mouth; even though chastened by Sano’s argument, he said, “We killed twenty-two of the Dragon King’s men. By reducing their number, we allowed the women to escape from the palace, where he might have trapped and murdered them once you and the army came. We made your invasion much easier than it would have been if not for us.”
“I realize that. But the outcome doesn’t justify the action.” Knowing he’d often followed the opposite belief and used it to rationalize things he’d done, Sano cursed himself as a hypocrite. “You couldn’t have predicted what would happen when you disregarded my orders. That everything ended well was more a stroke of luck than a credit to you.”
Hirata bowed his head. Defeat settled upon him like a visible, crushing mantle. “You’re right,” he said. “I did wrong. I don’t expect you to forgive me.”
“I already have.” As Hirata looked up in surprise, Sano said, “If I’d been in your position, I probably would have done the same thing.” He gentled his tone as he added, “I can’t condemn you for wanting to save your wife and child.”
“Then you’re not going to punish me?” Hope vied with amazement in Hirata’s eyes.
“If I were to follow protocol, I would dismiss you from my employ,” Sano said. “But I don’t want to lose you because you made one mistake.”
Furthermore, Sano had always chafed at protocol. “Consider my reprimand and your shame as your punishment,” he said. “Resume your duties. Use better judgment next time.”
“Yes, Sōsakan-sama. Thank you!” Hirata exuded relief as he bowed to Sano. The color came back into his face.
Sano believed he’d made the right decision, and the bad feeling between him and Hirata had dispelled; yet the tension lingered. A line had been crossed during this episode. The kidnapping investigation had irreparably altered their relationship. What the future consequences would be, Sano couldn’t predict.
The name-day celebration took place at Sano’s mansion.
Midori reclined on cushions, holding her baby girl, whom she and Hirata had named Taeko on this sixth, auspicious day after her birth. While Taeko cooed and gurgled, female relatives and friends chattered around her. Little Masahiro offered her his toy dog. She waved her tiny hand at it, while he laughed and Midori smiled fondly. Maids served the women food and wine. A table was piled with red paper envelopes containing gifts of lucky money brought by guests attending the celebration.
Reiko drifted apart from the company and walked to the lattice screen that shielded the women from the male guests who’d wandered out of the banquet room to stroll and talk in the garden. Although she felt glad to be back in her own home, with her family and friends, a lingering unease haunted her. Lady Yanagisawa was somewhere in the house, determined to keep up their friendship despite the fact that she’d tried to kill Reiko. Furthermore, the kidnapping had taught Reiko that safety was an illusion. Not her husband’s love and strength, nor the shogun’s power, could protect her. Not even this festive occasion could brighten her mood.
Ever since leaving the island, Reiko had suffered nightmares in which hoodlums chased her through a forest and the Dragon King mauled her. She woke up with her heart pounding, convinced that she was still imprisoned in the tower instead of in her own bed with Sano beside her. During her waking hours, bloodstained visions of the massacre flashed into her mind. She saw the Dragon King’s face; she felt his brooding stare and his hot, damp touch and breath on her. Beneath the samisen music from the banquet room she imagined she heard waves lapping, a sound that would forever signify menace.
Sano strode along the veranda past the room, glanced through the lattice, and stopped on his way to join the guests. “Are you all right?” he said to Reiko.
He spoke with the gentle concern he’d shown her since that night on the island. But the memory of what had happened there divided them just as did the lattice between them.
“Yes, I’m fine,” Reiko fibbed, not wanting to worry Sano or spoil the party. Not even during their time alone had she wanted to tell the shameful story of her and the Dragon King.
Sano’s expression said that her evasion didn’t fool him. She saw the question in his eyes, and sensed his wish to know what she was withholding from him. Avoiding his scrutiny, she changed the subject: “How nice that so many important people have come to celebrate Taeko-chan’s name day.”
“Unfortunately, that’s not the reason they came.” Sano’s manner turned grim. “For them, this is more an excuse for a political confabulation than an event honoring the birth of a child.”