"I can't read the name," Carroll said. "It's Ellen," Mrs. Rook said. "My husband carved it." Carroll looked at Rachel. Your mother has a tombstone for her leg? Rachel looked away.

"You can't live without water."

"So that's your choice?"

"I'm just thinking out loud. I know what you want me to say."

No answer.

"Rachel, look. I choose water, okay?"

No answer.

"Let me explain. You can lie to water – you can say no, I'm not in love, I don't need love, and you can be lying – how is the water supposed to know that you're lying? It can't tell if you're in love or not, right? Water's not that smart. So you fool the water into thinking you'd never dream of falling in love, and when you're thirsty, you drink it."

"You're pretty sneaky."

"I love you, Rachel. Will you please marry me? Otherwise your mother is going to kill me."

No answer.

After dinner, Carroll's car refused to start. No one answered when they rang a garage, and Rachel said, "He can take my bike, then."

"Don't be silly," Mr. Rook said. "He can stay here and we'll get someone in the morning. Besides, it's going to rain soon."

"I don't want to put you to any trouble," Carroll said.

Rachel said, "It's getting dark. He can call a taxi." Carroll looked at her, hurt, and she frowned at him.

"He'll stay in the back room," Mrs. Rook said. "Come and have another glass of wine before you go to bed, Carroll." She grinned at him in what might have been a friendly fashion, except that at some point after dinner, she had removed her dentures.

Rachel brought him a pair of her father's pajamas and led him off to the room where he was to sleep. The room was small and plain and the only beautiful thing in it was Rachel, sitting on a blue and scarlet quilt. "Who made this?" he said.

"My mother did," Rachel said. "She's made whole closetsful of quilts. It's what she used to do while she waited for me to get home from a date. Now get in bed."

"Why didn't you want me to spend the night?" he asked.

She stuck a long piece of hair in her mouth, and sucked on it, staring at him without blinking. He tried again. "How come you never spend the night at my apartment?"

She shrugged. "Are you tired?"

Carroll yawned, and gave up. "Yes," he said and Rachel kissed him goodnight. It was a long, thoughtful kiss. She turned out the light and went down the hall to her own bedroom. Carroll rolled on his side and fell asleep and dreamed that Rachel came back in the room and stood naked in the moonlight. Then she climbed in bed with him and they made love and then Mrs. Rook came into the room. She beat at them with her leg as they hid under the quilt. She struck Rachel and turned her into wood.

As Carroll left the next morning, it was discovered that Flower had given birth to seven puppies in the night. "Well, it's too late now," Rachel said.

"Too late for what?" Carroll asked. His car started on the first try.

"Never mind," Rachel said gloomily. She didn't wave as he drove away.

Carroll discovered that if he said "I love you," to Rachel, she would say "I love you too," in an absent-minded way. But she still refused to come to his apartment, and because it was colder now, they made love during the day, in the storage closet on the third floor. Sometimes he caught her watching him now, when they made love. The look in her eyes was not quite what he had hoped it would be, more shrewd than passionate. But perhaps this was a trick of the cold winter light.

Sometimes, now that it was cold, Rachel let Carroll drive her home from school. The sign beside the Rooks' driveway now said, "Get your Christmas Trees early." Beneath that it said, "Adorable black Lab Puppies free to a Good home."

But no one wanted a puppy. This was understandable; already the puppies had the gaunt, evil look of their parents. They spent their days catching rats in the barn, and their evenings trailing like sullen shadows around the black skirts of Mrs. Rook. They tolerated Mr. Rook and Rachel; Carroll they eyed hungrily.

"You have to look on the bright side," Mr. Rook said. "They make excellent watchdogs."

Carroll gave Rachel a wooden bird on a gold chain for Christmas, and the complete works of Jane Austen. She gave him a bottle of strawberry wine and a wooden box, with six black dogs painted on the lid. They had fiery red eyes and red licorice tongues. "My father carved it, but I painted it," she said.

Carroll opened the box. "What will I put in it?" he said.

Rachel shrugged. The library was closed for the weekend, and they sat on the dingy green carpet in the deserted lounge. The rest of the staff was on break, and Mr. Cassatti, Carroll's supervisor, had asked Carroll to keep an eye on things.

There had been some complaints, he said, of vandalism in the past few weeks. Books had been knocked off their shelves, or disarranged, and even more curious, a female student claimed to have seen a dog up on the third floor. It had growled at her, she said, and then slunk off into the stacks. Mr. Cassatti, when he had gone up to check, had seen nothing. Not so much as a single hair. He wasn't worried about the dog, Mr. Cassatti had said, but some books had been discovered, the pages ripped out. Maimed, Mr. Cassatti had said.

Rachel handed Carroll one last parcel. It was wrapped in a brown paper bag, and when he opened it, a blaze of scarlet and cornflower blue spilled out onto his lap. "My mother made you a quilt just like the one in the spare bedroom," Rachel said. "I told her you thought it was pretty."

"It's beautiful," Carroll said. He snapped the quilt out, so that it spread across the library floor, as if they were having a picnic. He tried to imagine making love to Rachel beneath a quilt her mother had made. "Does this mean that you'll make love with me in a bed?"

"I'm pregnant," Rachel said.

He looked around to see if anyone else had heard her, but of course they were alone. "That's impossible," he said. "You're on the pill."

"Yes, well." Rachel said. "I'm pregnant anyway. It happens sometimes."

"How pregnant?" he asked.

"Three months."

"Does your mother know?"

"Yes," Rachel said.

"Oh God, she's going to put the dogs on me. What are we going to do?"

"What am I going to do," Rachel said, looking down at her cupped hands so that Carroll could not see her expression. "What am I going to do," she said again.

There was a long pause and Carroll took one of her hands in his. "Then we'll get married?" he said, a quaver in his voice turning the statement into a question.

"No," she said, looking straight at him, the way she looked at him when they made love. He had never noticed what a sad hopeless look this was.

Carroll dropped his own eyes, ashamed of himself and not quite sure why. He took a deep breath. "What I meant to say, Rachel, is I love you very much and would you please marry me?"

Rachel pulled her hand away from him. She said in a low angry voice, "What do you think this is, Carroll? Do you think this is a book? Is this supposed to be the happy ending – we get married and live happily ever after?"

She got up, and he stood up too. He opened his mouth, and nothing came out, so he just followed her as she walked away. She stopped so abruptly that he almost fell against her. "Let me ask you a question first," she said, and turned to face him. "What would you choose, love or water?"

The question was so ridiculous that he found he was able to speak again. "What kind of a question is that?" he said.

"Never mind. I think you better take me home in your car," Rachel said. "It's starting to snow."