Изменить стиль страницы

"Papier-mache. There's one for every day of the week." Mr. Rook said.

"What did the… original look like?" Carroll asked.

"Hard to remember, really. It wasn't much of a nose," Mr. Rook said. "Before."

"Back to the question, please. Which do you choose, water or love?"

"What happens if I choose wrong?"

"You'll find out, won't you."

"Which would you choose?"

"That's my question, Carroll. You already asked yours."

"You still haven't answered me, either. All right, all right, let me think for a bit."

Rachel had straight reddish-brown hair that fell precisely to her shoulders and then stopped. Her eyes were fox-colored, and she had more small, even teeth than seemed absolutely necessary to Carroll. She smiled at him, and when she bent over the tacklebox full of noses, Carroll could see the two wings of her shoulderblades beneath the thin cotton T-shirt, her vertebrae outlined like a knobby strand of coral. As they went in to dinner she whispered in his ear, "My mother has a wooden leg."

She led him into the kitchen to meet her mother. The air in the kitchen was hot and moist and little beads of sweat stood out on Mrs. Rook's face. Rachel's mother resembled Rachel in the way that Mr. Rook's wooden nose resembled a real nose, as if someone had hacked Mrs. Rook out of wood or granite. She had large hands with long, yellowed fingernails, and all over her black dress were short black dog hairs. "So you're a librarian," she said to Carroll.

"Part-time," Carroll said. "Yes, ma'am."

"What do you do the rest of the time?" she said.

"I take classes."

Mrs. Rook stared at him without blinking. "Are your parents still alive?"

"My mother is," Carroll said. "She lives in Florida. She plays bridge."

Rachel grabbed Carroll's arm. "Come on," she said. "The food's getting cold."

She pulled him into a dining room with dark wood paneling and a long table set for four people. The long black hem of Mrs. Rook's dress hissed along the floor as she pulled her chair into the table. Carroll sat down next to her. Was it the right or the left? He tucked his feet under his chair. Both women were silent and Carroll was silent between them. Mr. Rook talked instead, filling in the awkward empty pause so that Carroll was glad that it was his nose and not his tongue that the Biederbecke boy had bitten off.

How had she lost her leg? Mrs. Rook watched Carroll with a cold and methodical eye as he ate, and he held Rachel's hand under the table for comfort. He was convinced that her mother knew this and disapproved. He ate his pork and peas, balancing the peas on the blade of his knife. He hated peas. In between mouthfuls, he gulped down the pink wine in his glass. It was sweet and strong and tasted of burnt sugar. "Is this apple wine?" he asked. "It's delicious."

"It's strawberry wine," Mr. Rook said, pleased. "Have more. We make up a batch every year. I can't taste it myself but it's strong stuff."

Rachel filled Carroll's empty glass and watched him drain it instantly. "If you've finished, why don't you let my mother take you to meet the dogs? You look like you could use some fresh air. I'll stay here and help Daddy do the dishes. Go on," she said. "Go."

Mrs. Rook pushed her chair back from the table, pushed herself out of the chair. "Well, come on," she said. "I don't bite."

Outside, the moths beat at his face, and he reeled beside Rachel's mother on the moony-white gravel, light as a thread spun out on its spool. She walked quickly, leaning forward a little as her right foot came down, dragging the left foot through the small stones.

"What kind of dogs are they?" he said.

"Black ones," she said.

"What are their names?"

"Flower and Acorn," she said, and flung open the barn door. Two Labradors, slippery as black trout in the moonlight, surged up at Carroll. They thrust their velvet muzzles at him, uttering angry staccato coughs, their rough breath steaming at his face. They were the size of small ponies and their paws left muddy prints on his shirt. Carroll pushed them back down, and they snapped at his hands.

"Heel," Mrs. Rook said, and instantly the two dogs went to her, arranging themselves on either side like bookends. Against the folds of her skirt, they were nearly invisible, only their saucer-like eyes flashing wickedly at Carroll.

"Flower's pregnant," Mrs. Rook said. "We've tried to breed them before, but it never took. Go for a run, girl. Go with her, Acorn."

The dogs loped off, moonlight spilling off their coats like water. Carroll watched them run; the stale air of the barn washed over him, and under the bell of Mrs. Rook's skirt he pictured the dark wood of the left leg, the white flesh of the right leg, like a pair of mismatched dice. Mrs. Rook drew in her breath. She said, "I don't mind you sleeping with my daughter but you had better not get her pregnant." Carroll said,

"No, ma'am." "If you give her a bastard, I'll set the dogs on you," she said, and went back towards the house. Carroll scrambled after her.

On Friday, Carroll was shelving new books on the third floor. He stood, both arms lifted up to steady a wavering row of psychology periodicals. Someone paused in the narrow row, directly behind him, and a small cold hand insinuated itself into his trousers, slipping under the waistband of his underwear.

"Rachel?" he said, and the hand squeezed, slowly. He jumped and the row of books toppled off their shelf, like dominoes. He bent to pick them up, not looking at her. "I forgive you," he said.

"That's nice," she said. "For what?" "For not telling me about your father's – " he hesitated, looking for the word, " – wound."

"I thought you handled that very well," she said. "And I did tell you about my mother's leg."

"I wasn't sure whether or not to believe you. How did she lose it?"

"She swims down in the pond. She was walking back up to the house. She was barefoot. She sliced her foot open on something. By the time she went to see a doctor, she had septicemia and her leg had to be amputated just below the knee. Daddy made her a replacement out of walnut; he said the prosthesis that the hospital wanted to give her looked nothing like the leg she'd lost. It has a name carved on it. She used to tell me that a ghost lived inside it and helped her walk. I was four years old." She didn't look at him as she spoke, flicking the dust off the spine of a tented book with her long fingers.

"What was its name?" Carroll asked.

"Ellen," Rachel said.

Two days after they had first met, Carroll was in the basement stacks. It was dark in the aisles, the tall shelves curving towards each other. The lights were controlled by timers, and went on and off untouched by human hand: there was the ominous sound of ticking as the timers clicked off row by row. Puddles of dirty yellow light wavered under his feet, the floor as slick as water. There was one other student on this floor, a boy who trod at Carroll's heels, breathing heavily.

Rachel was in a back corner, partly hidden by a shelving cart. "Goddammit, goddammit to hell," she was saying, as she flung a book down. "Stupid book, stupid, useless, stupid, know-nothing books." She kicked at the book several more times, and stomped on it for good measure. Then she looked up and saw Carroll and the boy behind him. "Oh," she said. "You again." Carroll turned and glared at the boy. "What's the matter," he said. "Haven't you ever seen a librarian at work?"

The boy fled. "What's the matter?" Carroll said again.

"Nothing," Rachel said. "I'm just tired of reading stupid books about books about books. It's ten times worse then my mother ever said." She looked at him, weighing him up. She said, "Have you ever made love in a library?"