Перевод от 18.05.2007 г

Фотыга: «Эмбарго в торговых контактах — это своего рода объявление войны»

«Fotyga: Embargo w kontaktach handlowych to rodzaj wypowiedzenia wojny».

http://serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34308,4138661.html

Комментарии с польского форума.

r0b0l

— Вперед, на москалей!

Веди нас, вождь!

Готовы косинеры!

))

(Косинер — ратник, вооруженный косой, вертикально насаженной на шест. Косинеры участвовали в польских восстаниях, начиная с Костюшко — прим. перев.)

А потом на Берлин, пришло время вернуть старинный град славянский!

ivulspirit

— Пани Фотыга НЕ ПОНИМАЕТ, что говорит.

uchachany

— Она понимает, что говорит, только не должна говорить этого так откровенно:-).

poszeklu

— Знают москали, что они фашисты. Не надо долго голову ломать, чтобы понять, что поведение москалей — это часть агрессии против Польши, месть за то, что мы освободились и развалили весь коммунистический блок. Ничего они такой политикой не добьются. Разве что западные союзники из ЕС предадут нас, потому что у нас нет причин доверять немцам, французам или англичанам. История любит повторы.

wrojoz

— Качиньские должны уйти!! Быстро.

pijaku_wylegitymizuj-majuntek

— Интересно, что лже-СМИ и ПНР-овские агенты Советов вместе с отупевшими польскоязычными кацапами хором поддерживают атаки путинского режима!

konread

— «Качиньские должны уйти».

Но прежде, чем уйдут, успеют поссорить нас со всеми соседями, остается лишь посочувствовать будущему министру иностранных дел, которому придется проявить недюжинные дипломатические способности.

Как и говорили Утки, у нас «единственный в своем роде министр иностранных дел», который просто ничего не делает

ubol-pouczacz_z_tk

— Если, не дай Бог, Польский Народ поверит лже-СМИ, демагогам, предателям и ворам, и вследствие этого красное быдло с вермахтами дорвется до корыта, — дни независимой и суверенной Польши сочтены.

Wrojoz

— «Пани Фотыга НЕ ПОНИМАЕТ, что говорит».

И никогда не понимала.

skubi6

— Русские должны ей дать какую-нибудь награду за вклад в российскую внешнюю политику. Потому что Лавров-то может сколько угодно твердить, что поляки такие страшные русофобы, ему никто не поверит. А вот когда ему Фотыга так хорошо помогает, у него появляются шансы всех убедить.

spokojny_swir

— Фотыга способствует успехам российской внешней политики? С этим я не согласен, но вот какая у меня мысль: КАКУЮ ПОЛИТИКУ НАВЯЗЫВАЕТ РОССИЯ ПОЛЬШЕ СВОИМИ ДЕЙСТВИЯМИ?

— чтобы были более послушными и согласились, например, на договор ЕС-Россия. Мы теряем доверие к нашим партнерам и покорно становимся членами второй категории, по отношению к которым можно использовать двойные стандарты.

— чтобы мы уперлись и потребовали помощи от европейских государств. Таким образом, Россия провоцирует в Европе замешательство и уверенность некоторых стран в том, что не стоит жертвовать собой ради польских интересов.

Кажется, выбирать не из чего, но если мы будем умно развивать второй вариант и убедим хотя бы часть членов ЕС, что Россия нечестно играет не только с Польшей, но со всем Союзом, это может привести к дискредитации России как партнера. И в конце концов ЕС начнет искать более достойных партнеров. ЭТО — кажется, единственный выход. Не очень приятно, но не мы раздуваем истерику. Ситуация тяжелая потому, что чем больше упирается Россия, тем унизительнее потом будет для нее отказаться от эмбарго. Интереснее. Кому будет больнее?

Фотыга говорит резко, но, наверняка, знает, как к этой проблеме относятся в других странах, и, видимо, знает, что может себе позволить такую резкость.

И, между прочим, говорит уверенно, а ведь ее все считали до сих пор недотепой…

skubi6

— «Фотыга говорит резко, но, наверняка, знает…»

Почему ты думаешь, что она знает, что говорит?

«…ее все считали до сих пор недотепой…»

Недотепистость Фотыги состоит не в том, что она слишком покладистая или слишком резкая. Фотыга недотепа потому, что никак не может решить, как ей действовать. Она недотепа потому, что не делает того, что нужно сделать, а потом резко выстпает в тот момент, когда лучше быть спокойной. Уровень Фотыги — это уровень всего ПиСа.

koloratura1

— «…были более послушными и согласились, например, на договор ЕС-Россия..»

— Этот договор нужен ЕС, а не России. Для России выгоднее переговоры с отдельными странами, а не с одной, говорящей единым голосом организацией, каковой является ЕС как целое.

Наше вето на руку Путину, а не ЕС.

«…теряем доверие к нашим партнерам и покорно становимся членами второй категории…»

И даже сами об этом просим…

«…чтобы мы уперлись и потребовали помощи от европейских государств…»

Именно это мы сейчас и делаем. А каковы результаты, это уже другой вопрос.

«…Россия провоцирует в Европе замешательство уверенность некоторых стран в том, что не стоит жертвовать собой ради польских интересов».

И у нее это получается всё лучше.

«Кажется, выбирать не из чего, но если мы будем умно развивать второй вариант и убедим хотя бы часть членов ЕС, что Россия нечестно играет не только с Польшей, но со всем Союзом, это может привести к дискредитации России как партнера».

Выбирать, действительно, не из чего, особенно, если учесть, что Россия НЕ ВЕДЕТ НЕЧЕСТНОЙ ИГРЫ со всем ЕС.

«И в конце концов ЕС начнет искать более достойных партнеров».

Где, например? Если это так просто, то почему же мы не нашли себе других партнеров? В конце концов, никто не заставляет нас продавать мясо России и покупать у нее газ и нефть.

«ЭТО — кажется, единственный выход».

ЭТО — вообще не выход.

«Не очень приятно, но не мы раздуваем истерику».

Именно мы, упорствуя в своем вето «на зло» ЕС (а не — России!) и требуя от ЕС, чтобы он разрешил наши споры с Россией. Даже если бы он этого очень хотел, то ничего конкретного в вопросе эмбарго сделать не может, разве что вежливо попросить Россию отменить его.

«Ситуация тяжелая потому, что чем больше упирается Россия, тем унизительнее потом будет для нее отказаться от эмбарго. Интереснее. Кому будет больнее?»

Уж точно, не России. Она просто не сделает ничего такого, что могло бы ее унизить. Ей это ни к чему.

«Фотыга говорит резко, но, наверняка, знает, как к этой проблеме относятся в других странах, и, видимо, знает, что может себе позволить такую резкость».

Фотыга ни о чем понятия не имеет, нон как раз к ней у меня нет никаких претензий. Она лишь говорит и делает то, что ей велит ее начальник.

lol76

— Сволочь не способна примириться с переменами, которые произошли после падения их постыдной империи, построенной на лжи, подлости и массовых убийствах. Теперь Польша имеет право голоса, как человек Европейского Союза, а сволочи это не нравится. Не нравится сволочи также и то, что Польша — член НАТО. Ненавижу сволочь, и не только Путина, а весь народ без исключения. Кто-то сказал, что сволочь (то есть русские) не имеют совести и могли бы убить даже Санта-Клауса. Это правда — страна людей диких, буйных и пьяных.