No, huzoor: it's you they want.
Then they should come back in the morning, Neel said sharply. This is not the time of day to come to a gentleman's house.
Huzoor: they won't listen to us. They insist…
Now, with the drum-like spindle of the kite-string still spinning in his hands, Neel shot a glance at Parimal and was surprised to see that he was on his knees, and that his eyes were overflowing. Parimal? he said, in astonishment. Yeh kya bát hai? Why are you making such a tamasha? What is going on?
Huzoor, Parimal said again, choking. They want you. They're in the daftar. They were on their way up here. I had to beg them to wait downstairs.
They were coming up here? Neel was speechless for a moment: this part of the roof lay in the most secluded part of the house, above the zenana; it defied credence that an outsider should think of setting foot in it.
Have they gone mad? he said to Parimal. How could they even think of such a thing?
Huzoor, Parimal implored him, they said not to waste time. They're waiting.
All right. Neel was more intrigued than alarmed by the sudden summons, but as he was leaving the roof, he stopped to ruffle Raj Rattan's hair.
Where are you going, Baba? said the boy, impatient of the interruption. Didn't you say we would fly kites till sunset?
And so we will, said Neel. I'll be back in ten minutes. The boy nodded and his attention veered back to his kite as Neel went down the staircase.
At the bottom of the stairs lay the interior courtyard of the zenana, and in crossing this space Neel noticed that a hush had fallen over the house – unaccountably, for this was the time of day when all his elderly aunts, widowed cousins, and other female relatives and dependants were always at their busiest. There were at least a hundred of them in the house, and at this hour they were usually bustling from room to room, with freshly lit lamps and incense, watering the tulsi plants, ringing the bells of the temple, blowing conch-shells and making preparations for the night-time meal. But today the rooms around the courtyard were in darkness, with not a lamp to be seen, and the balustraded verandas were filled with the white-robed figures of his widowed relatives.
Leaving behind the silence of the interior courtyard, Neel stepped into the street-facing part of the compound, where lay the office wing of the house, and the barracks that accommodated the hundred or so guards employed by the Raskhali zemindary. Here too, the spectacle that met Neel's eyes was astonishing in its novelty: on stepping into the open space, he saw that the piyadas, paiks and lathiyals who made up his guard force had been penned into a corner of the grounds by a detachment of armed police. The guards were milling about in confusion, disarmed of their sticks, staves and swords, but on catching sight of the zemindar, they began to shout their cry: Joi Má Kali! Joi Raskhali! Neel raised a hand to silence them but their voices grew steadily louder, rising to a roar that rang through the neighbouring streets and alleys. Looking up, Neel saw that the terraces and balconies of the buildings that overlooked the courtyard were jammed with people, all staring down in curiosity. He quickened his pace and went quickly up the stairs that led to his office, on the second floor.
The zemindar's daftar was a large, disorderly room, strewn with furniture and files. As Neel entered, a red-uniformed English officer rose to his feet, with his high-crowned hat tucked under his arm. Neel recognized him at once: his name was Hall and he was a former infantry major who was now in charge of the city's constabulary; he had visited the Raskhali Rajbari several times – sometimes to discuss matters of public security, but also often as a guest.
Neel joined his hands together in greeting, and tried to summon a smile. 'Ah, Major Hall! What can I do for you? Pray allow me to oblige…'
The sombre expression on the Major's face remained unchanged as he said, in a stiffly official voice: 'Raja Neel Rattan, I regret that it is an unfortunate duty that brings me here today.'
'Oh?' said Neel: he noticed, abstractedly, that the Commissioner of Police was wearing his sword; although he had seen Major Hall in the Rajbari many times, he could not recall that he had ever come armed before. 'And what is the nature of your errand, Major Hall?'
'It is my painful duty to inform you,' the Major said formally, 'that I come bearing a warrant for your arrest.'
'Arrest?' The word was too outlandish to make immediate sense. 'You are here to arrest me?'
'Yes.'
'May I know what for?'
'For the crime of forgery, sir.'
Neel stared at him in incomprehension. 'Forgery? By Jove, sir, I must confess I do not find this the most amusing of jests. What am I said to have forged?'
Reaching into his pocket, the Major laid a piece of paper on an inlaid marble table. Neel did not have to look very closely to know what it was: it was one of the many dozen hundees he had signed over the last year. He smiled: 'This is no forgery, Major. I myself can vouch that it is not a counterfeit.'
The Major's finger descended to indicate a line where the name 'Benjamin Burnham' had been inscribed with a flourish. 'Do you deny, sir,' the Major said, 'that it was you who made this mark?'
'Not for a moment, Major,' Neel said evenly. 'But the matter is easily explained: there exists an agreement between Mr Burnham's firm and the Raskhali zemindary. This is a fact universally known…'
So far as Neel knew, the Raskhali hundees had always carried Mr Burnham's name: his gomustas had assured him that this was the time-honoured practice of the old Raja, who had agreed with his partner long ago that there was no need to send every note across town for endorsement – it was quicker and more efficient to have the needful done at the Halder residence. As it happened, the old Raja had never had a good hand in English, and the task had been performed for him by an underling; Neel, being something of a perfectionist in matters of calligraphy, had disliked the secretaries' crude script and had insisted on doing the job himself. All this was well known to Benjamin Burnham.
'I am afraid,' Neel said, 'that you have gone to much trouble for no reason. Mr Burnham will resolve this misunderstanding in a matter of minutes.'
The Major coughed into his fist in embarrassment. 'I am afraid I must still do my duty, sir.'
'But surely,' Neel protested, 'there will be no need, if Mr Burnham explains what happened?'
After a brief pause, the Commissioner said: 'It was Mr Burnham, sir, who alerted us to the crime.'
'What?' Neel gave a start of disbelief. 'But there is no crime…'
'This is a forged signature, sir. And there is a great deal of money at stake.'
'To write a man's name is not the same, surely, as forging his signature?'
'That depends on the intent, sir, which is for the court to decide,' said the Major. 'You may be sure that you will be given ample opportunity to make your case.'
'And in the meanwhile?'
'You must permit me to accompany you to Lalbazar.'
'To the jail?' said Neel. 'Like a common criminal?'
'Hardly that,' the Major said. 'We will make sure of your comfort; in consideration of your place in native society, we will even allow you to receive food from home.'
Now, at last, it began to sink in that the inconceivable was about to happen: the Raja of Raskhali was to be taken away by the police and locked in prison. Certain as he was that he would be acquitted, Neel knew that his family's reputation would never again be what it was, not after a crowd of neighbours had witnessed his arrest and forcible removal – all his relatives, his dependants, his son, even Elokeshi, would be mired in the shame.
'Do we have to go now?' Neel demurred. 'Today? In front of all my people?'