Изменить стиль страницы

'Not in the slightest,' said Mr Burnham, stroking his beard. 'One of my countrymen has put the matter very simply: "Jesus Christ is Free Trade and Free Trade is Jesus Christ." Truer words, I believe, were never spoken. If it is God's will that opium be used as an instrument to open China to his teachings, then so be it. For myself, I confess I can see no reason why any Englishman should abet the Manchu tyrant in depriving the people of China of this miraculous substance.'

'Do you mean opium?'

'I certainly do,' said Mr Burnham tartly. 'Why, let me ask you, sir: would you like to return to such a time when men had to have their teeth pulled and their limbs sawn off without benefit of any palliative to ease the pain?'

'Why no,' said Neel, with a shudder. 'I certainly wouldn't.'

'I thought not,' said Mr Burnham. 'So you would do well to bear in mind that it would be well nigh impossible to practise modern medicine or surgery without such chemicals as morphine, codeine and narcotine – and these are but a few of the blessings derived from opium. In the absence of gripe water our children would not sleep. And what would our ladies – why, our beloved Queen herself? – do without laudanum? Why, one might even say that it is opium that has made this age of progress and industry possible: without it, the streets of London would be thronged with coughing, sleepless, incontinent multitudes. And if we consider all this, is it not apposite to ask if the Manchu tyrant has any right to deprive his helpless subjects of the advantages of progress? Do you think it pleases God to see us conspiring with that tyrant in depriving such a great number of people of this amazing gift?'

'But Mr Burnham,' Neel persisted, 'is it not true that there is a great deal of addiction and intoxication in China? Surely such afflictions are not pleasing to our Creator?'

This nettled Mr Burnham. 'These ills you mention, sir,' he replied, 'are merely aspects of the fallen nature of Man. Should you ever happen to walk through the rookeries of London, Raja Neel Rattan, you will see for yourself that there is as much addiction and intoxication in the gin shops of the Empire's capital as there is in the dens of Canton. Are we then to raze every tavern in the city? Ban wine from our tables and whisky from our parlours? Deprive our sailors and soldiers of their daily dose of grog? And these measures being enacted, would addiction disappear and intoxication vanish? And would every member of Parliament bear the blame for every fatality should their efforts fail? The answer is no. No. Because the antidote for addiction lies not in bans enacted by Parliaments and emperors, but in the individual conscience – in every man's awareness of his personal responsibility and his fear of God. As a Christian nation this is the single most important lesson we can offer to China – and I have no doubt that the message would be welcomed by the people of that unfortunate country, were they not prevented from hearing it by the cruel despot who holds sway over them. It is tyranny alone that is to blame for China 's degeneracy, sir. Merchants like myself are but the servants of Free Trade, which is as immutable as God's commandments.' Mr Burnham paused to pop a crisp fuleeta-pup in his mouth. 'And I might add, in this regard, that I do not think it sits well on a Raja of Raskhali to moralize on the subject of opium.'

'And why not?' said Neel, steeling himself for the affront that was sure to follow. 'Pray explain, Mr Burnham.'

'Why not?' Mr Burnham's eyebrows rose. 'Well, for the very good reason that everything you possess is paid for by opium – this budgerow, your houses, this food. Do you think you could afford any of this on the revenues of your estate and your half-starved coolie farmers? No, sir: it's opium that's given you all of this.'

'But I would not go to war for it, sir,' Neel said, in a tone that matched Mr Burnham's in its sharpness. 'And I do not believe the Empire will either. You must not imagine that I am unaware of the part that Parliament plays in your country.'

'Parliament?' Mr Burnham laughed. 'Parliament will not know of the war until it is over. Be assured, sir, that if such matters were left to Parliament there would be no Empire.'

'Hear, hear!' said Mr Doughty, raising his glass. 'Truer words were never spoken…'

He was interrupted by the arrival of the next course, the presentation of which had required the mobilization of much of the budgerow's crew. They arrived one by one, bearing brass bowls of rice, mutton, prawns, and an assortment of pickles and chutneys.

'Ah, at last – the karibat,' said Mr Doughty. 'Just in time too!' As the covers were removed from the dishes, he cast an anxious glance over the table. When he found what he was looking for, he pointed a jubilant finger in the direction of a brass bowl that was filled with spinach and tiny slivers of fish. 'Isn't that the famous Rascally chitchky of pollock-saug? Why, I do believe it is!'

The smells had no effect on Neel, who had been so deeply stung by Mr Burnham's remarks that all thought of food, as well as worms and chamber-pots, had been purged from his mind. 'You must not imagine, sir,' he said to Mr Burnham, 'that I am an ignorant native, to be spoken to like a child. If I may say so, your youthful Queen has no more loyal subject than myself, and none who is more keenly aware of the rights that are enjoyed by the people of Britain. Indeed I am thoroughly familiar, I might add, with the writings of Mr Hume, Mr Locke and Mr Hobbes.'

'Please do not speak to me, sir,' said Mr Burnham, in the chilly tone of a man who wishes to snub a name-dropper, 'of Mr Hume and Mr Locke. For I would have you know that I have been acquainted with them since they served on the Bengal Board of Revenue. I too have read every word they've written – even their report on sanitation. And as for Mr Hobbes, why I do believe I dined with him at my club just the other day.'

'Fine fellow, Hobbes,' Mr Doughty broke in suddenly. 'Got a seat on the Municipal Council now, if I'm not mistaken. Went pig-sticking with him once. The shikarees scared up an old sow and a brood of piglets. Came charging at us! Scared the Nick's knackers out of the horses. Old Hobbes was tossed – right on a little suckling. Dead on the spot. The piglet I mean. Hobbes was unscathed. Damnedest thing I ever saw. Made a fine roast too. Piglet I mean.'

Mr Doughty had not quite finished his tale when another distraction presented itself: a tinkling sound, like that of anklets, now made itself heard in the purdah-screened alcove behind Neel. Evidently Elokeshi and the girls had come to take a look at the dinner guests: there followed some whispering and shifting of feet as they took turns at the peep-holes, and then Neel heard Elokeshi's voice, rising in excitement. Eki-ré – look, look!

Shh! said Neel over his shoulder, but his warning went unheard.

Do you see the fat, old one? Elokeshi continued, whispering in loud and urgent Bengali. He came to me twenty years ago; I couldn't have been more than fifteen; oh the things he did, báp-ré! If I told you, you would die laughing…

Neel noticed now that a silence had fallen over the table: the experienced older men were staring studiedly at the ceiling or at the table – but Zachary was looking around in astonished inquiry. Even less than before, could Neel think of a way to explain the situation to the newcomer: how was he to be told that he was being observed, through chinks in a curtain, by four dancers? At a loss for something to say, Neel muttered an apology: 'Just the ladies-in-waiting. Passing some wind.'

Now Elokeshi lowered her voice, and despite himself, Neel strained to follow: No really… made me sit on his face… chhi, chhi!… and then licked there with his tongue… no silly, right there, yes… shejeki chatachati!… Oh what a licking! You'd think he was tasting a chutney…