Изменить стиль страницы

'I was the only one thin enough to get through the window.'

'Your dad was right. You were only a child. If those bastards had caught you and found out who your dad was, God knows what might have happened to you.'

'It would have been all right. In those days no one could have guessed I was anything but a German kid.'

'The things we did before they built that Wall! Those were the days, Bernie. I often think what a crazy childhood you had.'

'We should get going,' I said, looking yet again at my watch. I went to the window and opened it. It let cold air into the room but I could see better and hear better that way. I didn't want some squad of Special Branch detectives creeping up to grab Ted and show us what happened to people who poked their noses into Home Office territory.

'We've plenty of time, Bernie. No sense me hanging about in the doorway before the locksmith has got the door open. That's the way accidents happen.'

'You shouldn't be doing this sort of job any more,' I said.

'I can do with the extra money,' said Ted.

'Let me do it, Ted. You do backup!'

He looked at me for a long time, trying to decide if I was serious. 'You know I can't let you do it, old son. Why do you think your boss selected me to do it? Because Ted Riley has no reputation to lose. If the law grabs me, I'll do my act in court and the reporters won't even bother to ask me how I spell my name. If you got caught over there with your hands in the files, it might end up with questions in the House for the Prime Minister. I'd sooner get nabbed for doing it than answer to Mr Rensselaer's fury at letting you do it for me.'

'Then let's go,' I said. I didn't like what he was saying but he was entirely right. 'The locksmith will be standing on the doorstep within three minutes.'

Ted got to his feet and reached for his two-way radio. I did the same thing. 'Is that okay?' I said into the microphone.

Ted had put the earplug in one ear and covered the other ear with his flattened hand. It was too dangerous for the loudspeaker to be switched on while he was working.

I repeated my test and he nodded to tell me he was hearing through the earpiece. Then he said, 'Seems okay, old lad.' His voice came through my handphone.

Then I changed the wavelength and called the car that was to collect him. 'Taxi for two passengers?' I said.

Although I had the volume turned right down, the more powerful transmitter in the car came through loudly. 'Taxi ready and waiting.'

'Have you got everything?' I asked Ted. He was at the sink. The pipes made a loud chugging sound as the water flowed. Without removing his hat, he splashed his face and dried himself on the little towel hanging under the mirror.

Wearily he said, 'Holy Mother of God, we've been all through that at least five times, Bernard.' There were voices in the corridor and then sounds of two people entering the room next door. There was a clatter of the wardrobe door and the harsh swishing sound of coat hangers being pushed along a rail. The wardrobe backing must have been very thin for the sounds were loud. 'Relax, son,' said Ted. 'It's a couple renting the room for an hour or two. It's that sort of hotel.'

Yes, I was even more nervous that he was. I'd seldom played the part of backup man and never before to someone I knew and liked. For the first time I realized that it was worse than actually doing the job. It was that parental agony you suffer every time your children want to bicycle in the traffic or go away to camp.

Still in the dark, Ted buttoned up his coat and straightened his hat. I said, 'If the lock proves difficult, I'll send the big cutters over to you.'

Ted Riley touched my arm as if quietening a frightened horse. 'Don't fuss, Bernard. Our man was in there only two days ago. He's a damned good man, I've worked with him before. He identified the type of filing cabinet and he's opened three of them since then. I watched him. I could almost do it alone.'

'You'd better go now. You call me first, as soon as you're ready for the check calls,' I said. I didn't watch him go, I went to the window to watch the street.

The rendezvous went like a training-school exercise. Our tame locksmith arrived exactly on time and Ted Riley crossed the street and entered the door without a pause in his stride. The locksmith followed him inside, pulled the door closed, and fixed it so that it would remain firm against the test of any passing policeman.

He wouldn't be able to use the lift, so it was a long walk upstairs. But Ted was a pro: he'd make sure he didn't arrive out of breath, just in case there was a reception committee. Even using my pocket binoculars I couldn't see any sign of them entering the office. Ted would make sure they both kept away from the windows as much as possible. It was bad luck that the filing cabinets were on this outer wall.

They'd been inside a couple of minutes when Ted called me up. 'Come back with hair on…' he sang softly.

'… you bald-headed bastard,' I replied.

There had been no agreed identification, but more than once Ted had used his parody version of 'Come Back to Erin ' as recognition.

'It's going to be a piece of cake,' Ted whispered.

'Street clear,' I said.

It was more than three minutes before Ted called again. I was watching the time, otherwise I might have thought it was an hour or more. 'Slight snag… but all okay. Add three.'

'Street clear. Departure time add three.'

The car was parked very close by, a few minutes this way or that wouldn't make much difference to them. I decided not to call the car crew until we were nearer to the rendezvous time.

It was five minutes before Ted came on the air again. I wondered what the hell was happening over there, but I knew how annoying such calls could be so I kept silent.

'It's not the same lock,' said Ted. 'The inside has been changed. We'll have to add ten.' He sounded very calm and matter-of-fact, but I didn't like the sound of it.

'Cutters any good?' I offered. They could try going in through the back of the cabinet if all else failed. We had cutters that could go through almost anything.

'Not yet.'

The rain continued. It was what Ted called 'a soft day': steady drizzle that went on without end. There were not many pedestrians on the street and even the cars were infrequent. This was a good night to stay in and watch TV. That bloody Cambridge Constabulary car passed down the street again. Was it the same car showing interest in our target or was I seeing a succession of different cars on their way to and from the police station? I should have noted the registration.

'We've got suddenly lucky,' said Ted's voice. He didn't enlarge on it. He kept the button pressed while he watched the locksmith working at the filing cabinet. I could hear the faint sounds of them working, sweating and straining to shift the cabinet: 'We'll just look at the back of it.' And then Ted was speaking to the locksmith: 'Watch the wiring… it's wired! Holy mother of…'

I was straining to see through the windows of the dark office. For a moment I thought they'd switched on the lights, for the two windows of the law offices lit up to become bright yellow rectangles. Then came the sound of the explosion. It was a deafening crash and the force of it clawed at me through the open window like a gale.

The law office windows dissolved into a shower of debris that, together with pieces of the two men, was rained out into the street.

'Taxi. Go. Go. Negative.' It was the official way to say to scram to save yourself, and the car crew came back immediately with a reply.

'Please confirm.' The voice was calm but I heard the engine start.

'Go. Go. Negative. Out.'

I heard someone at the other end mutter 'Good luck' as I switched off my radio. It was bad procedure but not one that I'd feel inclined to report: I needed all the well-wishers I could find.