Изменить стиль страницы

'So my father came back to Berlin to sort it out?'

'Yes, your dad volunteered to come back and sort it out even though he knew he'd lose his seniority in London. Meanwhile Lange was sent to Hamburg to cool off.'

'But he didn't cool off?'

'He got madder and madder. And when your dad wouldn't take him back unless he completely separated himself from his Waffen-SS brother-in-law, Lange resigned.'

'Are you saying my dad sacked Lange?'

'Look in the records. It's not top secret.'

'Lange blames you,' I said.

'To you he blames me,' said Bret.

'He blames my father?'

'In the course of the years Lange has blamed everyone from the records clerk to President Truman. The only one Lange never blames is himself.'

'It was a tough decision,' I said. 'SS man or no SS man, I admire the way Lange stood by him. Maybe he did the right thing. Turning his brother-in-law out onto the street would have wrecked his marriage, and that marriage still works.'

'The reason Lange wouldn't turn his brother-in-law out was because that brother-in-law was making anything up to a thousand dollars a week in the black market.'

'Are you kidding?'

'That fateful night the cops picked him up in Wedding, he had nearly a thousand US dollars in his pocket and another thousand bucks in military scrip. That's what got the cops so excited. That's why I had to do something about it. It's in the police report; take a look at it.'

'You know I can't take a look at it. They never put those old files onto the computer, and no one can find anything that old down in Registry.'

'Well, ask anyone who was there. Sure, Lange was on the take from his brother-in-law. Some people said Lange was setting up some of his deals for him.'

'How?' I said, but the answer was obvious.

'I don't know. But I can guess. Lange hears about a black-market deal through one of his agents. Instead of busting them, he cuts his brother-in-law into the deal.'

'He'd never survive if he pulled tricks like that.'

'Don't play the innocent, Samson, it doesn't suit you. You know what the city was like during those days. You know how it worked. Lange would just say that he wanted the black-market deal to continue because one of the dealers was an important Soviet agent. His brother-in-law would play the role of Lange's stoolie. They'd all make money with no chance of arrest. It's a foolproof system. No one could touch him.'

There was a ring at the front door. I heard the housekeeper going down the hall.

'This will be our man for the break-in tonight,' said Bret. 'It will be like old times for you, Bernard.'

And then through the door walked Ted Riley.

15

'Why did you get yourself into this crock?' I asked Ted Riley for what must have been the hundredth time. For the hundredth time he failed to give me any proper explanation. He was in no hurry. He was drinking Powers Irish whiskey, and it was having an effect upon him, for when he spoke his voice had the lilt of Kerry, a brogue that makes everything into a song. I remembered that voice from my childhood, and it brought back to me all Ted's stories.

There was the one about his grandfather piling his freshly cut peat into 'stocks' and how, 'in the soft pink light of each and every morning', he found that some of his peat had been stolen. The thefts continued for years until one day Grandfather Riley tucked gunpowder into the turf and a neighbour's cottage burned to the ground. It was to avoid the violent retribution threatened by the injured man's relatives that the Rileys moved to County Kerry where Ted was born. How many of Ted's stories were true, how many embroidered, and how many invented just to amuse a wide-eyed little boy, I'll never know. But Ted was a part of my childhood, like climbing Berlin 's rubble piles and ice skating on the Muggelsee.

'Ahhhh.' Ted's yawn was a symptom of anxiety. For all God's creatures, fear brings a drowsiness, a self-preserving urge to snuggle down somewhere out of sight and go to sleep.

We were sitting in the sort of room in which I seem to have spent half my adult life. It was a hotel room in Cambridge, but this was not the Cambridge of Gothic spires or cloistered dons, this was a shopping street on the wrong side of town, a shabby hotel with cracked lino on the floor, a bathroom a long way down the hall, and a sink where a dripping tap had resisted all my efforts to silence it.

It was late evening, but we'd kept the room lights switched off. The curtain remained open and the room's only light came from the street lamps, the bilious yellow sodium glow reflected from the rain-wet road to make patterns on the ceiling. I could make out the shape of Ted Riley slumped on the bed, still wearing his damp raincoat. His hat was pulled down to cover his face. He only moved it back when he drank.

I was standing near the window, looking through the net curtain at the premises across the street. It was an old four-storey building, its fascia stained and in places broken. According to the brass plates alongside the front door, it housed a firm of architects and an industrial designer as well as the solicitor's office we were to break into. On the top floor was the flat for the caretaker, but tonight according to Ted's research the caretaker was away visiting his son's family in London. The whole building was dark.

'Ah, now…! You know…!' Ted said, and raised his glass to me. That was supposed to answer all my questions.

Ted Riley was trying to tell me that no matter how carefully he tried to explain things, I'd not understand. We were a generation apart, and what was more important, Ted's generation had fought a war while my generation had not. Ted was a friend of my father and everything in Ted's gesture told me that my father would have never asked him that question; my father would have known the answer. That's why Ted didn't reply. It was a convenient thing for Ted to believe.

I poured myself some more whiskey and took the bottle across to the bed. Ted held up his glass to me without removing the hat from his face. I poured him another good measure. He'd need it.

'Thanks, my boy,' he said.

No matter how close I felt to Ted Riley, he saw me as the little boy who'd made good. Those who got their feet under a desk at London Central were regarded as a race apart by the men and women who had done the real work in those lonely places where the real work was done.

'When your man makes a suggestion, I'm in no position to turn it down,' said Ted. 'I'm employed on sufferance. The Department has told me so in those very words.' He meant Bret, of course, and Bret was 'my man' because I'd accompanied him to Berwick House in his big car.

I stepped back to the window to watch the street. I didn't have to move far; the room was no bigger than a large cupboard. 'That was a long time ago,' I heard myself saying, just as everyone kept saying it to me when they thought I needed reassurance about my past. Time used to be the panacea for everything, but nowadays our sins are remembered on computers, and random-accessed memories do not fade.

A police car passed. Not quite slowly enough to be observing our target but not quite fast enough to be merely passing by. I decided not to mention it to Ted; he was jumpy enough already.

'There's no statute of limitations on blackmail,' said Ted with no special bitterness in his voice. 'It's written down somewhere in some secret file, to be used against me whenever I'm anything less than exemplary.'

For a moment I thought there was some double meaning there. I thought he was telling me that I was in the same position. But that wasn't the Department's style. How can you blackmail anyone about something that has become common knowledge? No, just as Ted Riley's disgrace had been so assiduously concealed, so would any lingering suspicion about me be kept buried deep in the boneyard. I said, 'For God's sake, Ted. Hams or cheese or booze or something… it's too long ago for anyone to care about it.'