Изменить стиль страницы

"There've been a lot of flowers sent to the house. Cards, too."

"Yeah. People have been great."

"There was one delivery, the fellow had a patch over one eye. Big. He seemed quite concerned about you. I brought the card along." She pulled a large, floral Hallmark from her shoulder bag. Inscribed beneath the sentimental verse:

Be seeing you. Rick.

"Very thoughtful guy, Rick." After a pause, Cardinal said, "I guess you didn't get my letter."

"I got your letter. So did Kelly. We don't have to talk about it now."

"How'd Kelly take it?"

"Ask her yourself. She's on her way home."

"She's angry, right?"

"She's more worried about you right now. But I expect she'll be angry, yes."

"I've really done it, Catherine. I'm so sorry."

"I am, too. Yes, of course I am." She looked away from him, thinking how to phrase it. Outside, sparrows scattered like thrown seed across a blazing blue sky. "I'm sad that you did something wrong, John. It's not how I think of you, of course. And I'm sad for the pain it must cause you. But part of me- I know it sounds strange, John- John! It's so wonderful to say your name again and have it not just be in my head. To be beside you!… But even aside from that happiness, part of me is happy about the other, too. Happy that you did something wrong."

"Catherine, you don't mean that. What are you talking about?"

"You've never understood, have you? What you don't understand- how could you?- what you can't understand is that no matter how hard it is for you to be encumbered with me, to have to watch over me like a child, to have to worry about hospitals and accidents and where is she this time, no matter how hard all of that is- I think it's far harder to be the one who is always looked after. To be the one who is the burden. To feel like a net drain on the economy, so to speak."

"Oh, Catherine…"

"So, you see, to have you do something wrong- something very wrong- to have you actually wreak potential havoc on our lives is… Well, I'm taking a very long time just to say it's nice to be needed. To get a chance to be the strong one, for a change."

Cardinal's doctor came in noisily, blaring greetings and questions. "No, no, you can stay," he said when Catherine started to leave. He shone a light in Cardinal's pupils. Asked him to sit up. Even had him walk a few steps, holding onto the bedrail like a little old man, his gut in agony.

"Fuck you, Doc. I'm going back to bed."

The doctor was scribbling on the chart. "I didn't really need you to walk. Just wanted to see if it hurt as much as I thought it would. You're doing great. Going to take four to six weeks for your innards to heal, though. Bullets really whizzed around in there."

"Six weeks!"

"Do you good." For Catherine's benefit the doctor jerked a thumb and said, "Big dumb hero, eh?" Then he let the chart drop with a clatter against the bed and left as noisily as he had come in.

"Christ. He could be a cop with that sense of humor," Cardinal said. Sweat was cooling on his brow.

"I better go," Catherine said. "You're whiter than the sheet."

"Don't go, Catherine. Please stay."

So Catherine Cardinal stayed. Stayed and watched over him as she had in his dream.

Cardinal closed his eyes. He wanted to ask if she would stay with him, despite what he had done, if she could still live with him, be happy with him. But the painkillers were a soft plump pillow in his skull, and Cardinal felt sleep settle softly on his arms and legs and brow. He opened his eyes and saw Catherine beside him, wearing glasses now, reading a book she had brought to pass the time. Fringed by the flutter of his eyelids, the pale green walls turned into pale green trees. The voices in the hall became the sounds of hidden animals, and the door swung open wider on a swiftly flowing stream.

Cardinal dreamed that they were traveling. He dreamed that he and Catherine were traveling on a river- a leafy, southern river he had never seen before. Catherine paddled in the front of the canoe, and Cardinal steered badly in the back. The sun was the bright yellow of children's drawings. The canoe was bottle-green, and they were laughing.

***
Forty Words for Sorrow pic_2.jpg