Изменить стиль страницы

Gloria climbed into bed with a mug of Horlicks, a plate of oat-cakes with Wensleydale cheese, and a fat Maeve Binchy. She always ate Wensleydale, never Lancashire, her sense of county loyalty was bred in the bone. It was in the same spirit of observance that she watched Emmerdale rather than Coronation Street, simply because Emmerdale was set in Yorkshire, although not, it was true, any part of Yorkshire that she recognized.

How vast and wonderful the marital bed seemed, now that it was completely absent of Graham-she had already washed all the sheets, turned and aired the mattress, hoovered out his dead skin from the pillows. As soon as she was settled nicely, Sod’s Law, she heard the patient ringing of the phone. Gloria, who thought Alexander Graham Bell had a lot to answer for, had refused to install a phone by the bed. She failed to see the need. When she was in bed she wanted to sleep, not talk. Graham’s mobile was surgically attached to his ear, so he didn’t need a phone in the bedroom, and there was a panic button by the bed “for emergencies,” although Gloria hesitated to imagine what kind of emergency might take place in the bedroom that would require her to hit a panic button. Graham wanting sex, maybe. She hauled herself reluctantly out of bed and went downstairs. It would be best, she supposed, to head off any queries at the pass.

The caller ID proclaimed Pam. Gloria sighed and picked up the receiver, but it wasn’t Pam, it was her husband, Murdo. “Gloria! Sorry to bother you so late, I’ve been trying to raise Graham on his mobile.” She could hear him trying to sound amiable, but Murdo was not an amiable man and the strain of pretending to be one made him sound mildly delirious. “We were supposed to be having a meeting this afternoon, but he didn’t turn up. Is he there? Is he in his bed?”

“No, he’s in Thurso.”

The word seemed to send Murdo into a hysterical spin. “Thurso? You’re joking. What do you mean, Thurso? What’s he doing in Thurso, for fuck’s sake, Gloria?”

Why had she chosen Thurso? Perhaps because it rhymed with “Murdo.” Or because it was the furthest place she could think of. “He’s building an estate up there.”

“Since when?”

“Since now.”

“That doesn’t explain why he’s not answering his phone.”

“He forgot it,” Gloria said stoutly.

Graham forgot his phone?

“I know, it’s hard to believe, but there you go. Astonishing things happen all the time.” (It was true, they did.)

Murdo made an agitated kind of noise, frustration and panic in equal measures. Fortunately, Graham’s mobile began to ring at that moment somewhere in the further depths of the house, identified by its irritating “Ride of the Valkyries”ringtone. Gloria followed the thread of Wagner through the house, like a rat following the pied piper, until eventually she ended up in the utility room, where she had placed the plastic bag of Graham’s belongings that she had brought back from the hospital. He would have been very annoyed to know that his bespoke summer-weight wool suit and his handmade shoes were stuffed in a hospital rubbish bag.

Delving into the bag, she finally recovered the phone from the inside pocket of Graham’s jacket and held it up so that Murdo could hear it ringing.

“Hear that?” she said. “ ‘Ride of the Valkyries.’ I told you he forgot it.” Murdo made some kind of snorting noise and rang off. “Good riddance to bad rubbish,” Gloria said. Some people had no manners.

She answered Graham’s mobile and heard an urgent voice saying, “Graham, it’s me, Maggie. Where are you? I’ve been ringing you all afternoon.”

“Maggie Louden,” Gloria murmured to herself, trying to conjure up a mental picture of her. She was a new member of Graham’s sales force, a thin-faced woman in her late forties, with a helmet of dyed black hair, lacquered to her head like a beetle’s shell. The last time Gloria had seen her was at Christmas. Once a year, everyone-from judges and chief constables to brick suppliers and roofing contractors, as well as the more privileged members of the Hatter Homes’ office staff-was invited to drink champagne and eat mince pies under the Hatter roof at the Grange. She remembered Maggie clattering like a cockroach across the tiles in the hall in her badly fitting Kurt Geiger heels. Gloria didn’t remember any member of the sales force being invited to their Christmas party before.

Gloria was on the point of answering, of saying, “Hello, Maggie, it’s Gloria here,” when Maggie said, “Graham, darling, are you there?”

Darling? Gloria frowned. She remembered Graham standing in front of the Christmas tree with Maggie Louden, Murdo Miller, and Alistair Crichton, one hand round a glass of malt, the other placed blatantly on Maggie’s back at the tidemark where the black crepe of her cocktail dress met the white crepe of her skin. One of the waitresses employed for the evening offered them a plate of mince pies, and Graham had taken two, managing to get them both in his mouth at the same time. Maggie Louden had waved them away as if they were radioactive. Gloria felt suspicious of people who had no time for sugar, it was a personality flaw, like preferring weak tea. Tea and sugar were a test of character. She should have known then.

Graham had leaned toward Maggie, his jowly jaw almost brushing the shellac of her hair as he murmured something in her ear. It had seemed unlikely to Gloria that he was commenting on the new tree lights that she’d recently bought from Dobbies, but she had thought he was just being Graham. She often thought that if he’d been a binman or a newsagent he might not have been so attractive to women. If he hadn’t possessed money and power and charisma, he would-let’s face it-have been just an old man.

The phone felt suddenly hot in her hand. “Is it done yet, is it over?” Maggie asked. “Have you got rid of Gloria? Have you got rid of the old bag?”

Gloria almost dropped the phone in surprise. Graham was planning to divorce her? Graham was having an affair with one of his sales team, and the pair of them were talking about getting rid of her? Gloria slipped the phone back in Graham’s pocket and left Maggie Louden speaking to his summer-weight wool. She could still hear her muffled voice-“Graham? Are you there, Graham?”- like a persistent clairvoyant at a séance. In the distance Gloria heard the soft explosion of the firework that signaled the end of the Tattoo. Had capitalism really saved mankind? It seemed unlikely, but it looked like it might be too late to argue with Graham about it now.

15

He had let her go. He had heard Marlee’s voice in his ear saying, “Daddy,” quietly as if she were treading water next to him, and he had relinquished his dead mermaid and kicked for shore. Helping hands had hooked him out of the harbor and taken him into the Cramond Inn, where a malt whiskey and a bowl of hot soup had brought him back to life. By the time the police arrived, he was wrapped in blankets and his clothes were being washed and dried in industrial machines somewhere in the recesses of the building.

Then he had begun the seemingly never-ending process of telling and retelling his story to a succession of people. “Have you been drinking, sir?” the first uniformed constable on the scene asked him, looking pointedly at the glass in his hand that had just been refilled. Jackson would have considered hitting him if he could have summoned up the energy. Another reluctant part of him acknowledged that the guy was just doing his job.

The final person to arrive (“This is actually my day off,” he heard her say to someone) was a detective, a woman, with more attitude than manners. She gave him her card, which had printed on it DETECTIVE SERGEANT LOUISE MONROE, the “Sergeant” crossed out in Biro and replaced with a handwritten “Inspector.” He thought that was quite funny. A newly minted inspector. He hoped she didn’t have anything to prove. She also asked if he had been drinking.