Внезапно.
Всё-таки удивил старина Бестер. Я думал, что выше и красивее "Тигр, тигр" прыгнуть вряд ли удастся, но у него получилось. Получилось феерично. Прото-кибер -панк.
Прото- год всё-таки 1975,невероятное предвидение развития "компуторов")))
Кибер- один из персонажей всё-таки куча электронов в куче транзисторов))).
Панк- да такое литературное стебалово само по себе панк-произведение))).
Давненько я не получал такого  удовольствия от  фантасмагоричной чехарды событий и героев.
И конечно отмечу  работу переводчика, ибо Бестер накидал таких словесных загигулин, что и врагу не пожелаешь. Однако  у  Задорожного получилось.