Изменить стиль страницы

But winter had not yet taken a hold and we could still enjoy bright, hot days and sun-blistered cheeks. There was a change in the routine of the tribal workload. As we now had enough butter and cheese to last the winter, Amnye had given his permission for the yaks to be milked once a day only. Shermo Donker seemed happier. At this time the women were busy with textile chores and fuel preparations for the cold months ahead. Over the summer months they had collected yak wool in sacks and now they spun it into yarn for weaving. One morning, I helped Shermo Donker, Sirmo and our neighbour's daughter, Dolma. We emptied the raw fluff on to the tent floor and sorted and thinned it out by tufting it with our fingers, removing stubborn clumps and matted shanks. Then, inside the tent, I watched as they laid out yak skins to sit on, threw the good wool down and, with two long canes apiece, beat the hell out of it, until it rose and fell so lightly in the wake of each beat, it resembled spun sugar. Then they twisted it into stiff coils. All the while they joked and laughed until their cheeks flushed crimson and the sweat shone on their temples. What I could not gather of their conversation from my limited Tibetan, I could easily grasp from their blatant gesticulations and from their eyes, which sparkled with mischief. The topic, of course – what else when a gaggle of girls is out of earshot of their menfolk? -was sex. They were keen to draw me in and soon we were all hooting together. The black tent sucked in the heat of the noon sunshine and steep shafts of light cut through the roof, revealing the churning dust in the sweaty air. They became so hot that they took off their tsarers and sat on their knees in their leggings, teasing each other about the hottest parts of their anatomy, gesturing with their canes.

That day of the beating drums, of sweat and innuendo in the smouldering tent was revealing to me. Again I observed that although the women were quiet and obedient in front of the men, especially the older generation, at these times alone, they were bewitching, and their earthy humour was a welcome release. I was enraptured by them. They were clever, beautiful, spirited women, full of energy and life.

The next day they were up early spinning the yarn. They employed the children to sit in the hot sun and pull the strings of a small wooden instrument with raddles attached that turned on each tug, twisting the wool into a single-ply thin thread. The thread was gently eased away until the women stood at a distance of fifty metres, then trained straight over a pole and hook to keep it from the ground. When the yarn was plied they laid it on the grass to roll into a ball, then returned to repeat the process, until soon there were several tens of lines of black yarn stretched out on the ground.

Beyond the toil I could see our neighbour, Dolma, weaving a length of black fabric on a loom. It was triangular in shape, constructed of three vertical poles supporting a warp about a foot wide, which was spread flat on the ground. Bent double, she beat down the slack after each weft with enormous strength for such a slight girl, and as she worked she sang. Her voice carried to us on the westerly breeze. I joined her and she showed me how to do it.

I had studied weaving at university, but this was something else. With no treadle on the loom to pump with your foot, the fibrous yak yarn had a tendency to stick. To make a shed between the warp threads, I had to push a length of heavy wood between them and turn it upright, then slide the ball of weft through the space. Without a shuttle to feed the weft through, it was a laborious process. Still, I persisted and she laughed kindly at my efforts, sniggering and covering her impish face with her hand.

She was a cheeky girl of sixteen, with wide, almond-shaped eyes and red cheeks, which she diligently rubbed with white face cream. She wore a rawa, a length of red silk fabric embroidered with coloured stripes, which was sewn to the hair on the crown of her head and fell right down her back. Attached to the fabric were four huge, convex silver discs, covered in rich patterns. In the middle of each was a large coral stone. Above these were four smaller silver discs and three smooth amber stones set in silver. At the bottom of the fabric, five red tassels sprouted from thin silver tubes. Around her forehead she wore a gorji, a thick headband of huge lumps of old amber. This elaborate costume proclaimed her of pubescent and therefore, datable, age. She didn't wear it all the time, I presumed because it caused some discomfort, especially when it came to sleeping. Her mother, Annay Urgin, would sew it into her hair and she might wear it for a week or two, then take a break for a couple of weeks.

A few of the other girls in the tribe also wore rawa. The headpiece was handed down from mother to daughter throughout the generations. The girls would wear them for a year or two, then abandon them and begin to braid their hair in the style of the older women, with two plaits joined at the back. Until not so long ago the women wove their hair, in the traditional fashion, into 108 tiny plaits. That is a Tibetan's auspicious number, the length of their prayer beads. Tsedup remembered his mother having such elaborate hair, but today, although this hairstyle was still worn by some of the women I'd seen in Machu, it wasn't in our tribe, except for a special occasion, such as a marriage. It was considered too laborious a task.

Dolma and Sirmo were best friends. They were related too. Dolma's mother, Annay Urgin, was a real character. She had seven daughters by five different men and had never been married. This was not a problem in the tribe, although for Annay Urgin it was sometimes difficult because there were no men in the family to slaughter her animals. At these times she had to rely on Tsedo to help her. She lived next door to us with Dolma and her youngest daughter, Tselo, as all of her other daughters had married into other tribes and one daughter, Dado, was at school in Gannan. But despite the harshness of her existence, Annay Urgin never stopped laughing. She was the warmest and most earthy woman I had ever met. She was often in town visiting her sister, which left the tent empty for Dolma and Sirmo to have their sleepovers. I had often heard them giggling long into the night, though exactly what they got up to was a mystery to me. If anyone knew about 'the beautiful one with the earring', it was Dolma. I asked her if she knew Sirmo's lover's name.

'Chuchong Tashi,' she said, tittering, as if she had betrayed a secret. 'He's very beautiful.' We laughed.

I was clearly becoming as fervent a gossip as the other tribeswomen. 'Does he have a good heart?' I asked. The nomads used this expression to mean 'kind'.

'A very good heart,' she confided.

I was satisfied. I had Dolma's testimony and was one step closer to uncovering the mystery, since Sirmo was not forthcoming.

That afternoon we made dung mountains. The children made round pancakes of dung and spread them out in rows to dry in the sun. Then we collected yesterday's, which were now biscuit crisp, and stacked them methodically, artistically too, on top of each other, like overlapping dominoes, twisting round and round until we had made a large cone. This ensured that the dung inside would stay dry and protected from rain during the winter months. When it was required the fuel would eventually be transported to the winter house in the valley, and also to Annay and Amnye's house in the town.

The rest of the day was devoted to felt-making. Amnye was spreading sheep's wool on to a plastic sheet beside the tent and sprinkling it with water. He rolled up the sheet as he went, until he had formed a long cylinder with all the wool wrapped inside. His job done, he retired to the tent to smoke and play cards with his friends. I joined Annay, Shermo Donker, Sirmo, Dolma and Dickir Che and we formed a line on our knees in front of the trunk of wrapped wool. We rolled up our sleeves and began pummelling. Like all nomad tasks, it looked easy and, like all nomad tasks, it wasn't. The idea was to push the cylinder forward with the length of our forearms and let it roll back, rhythmically, with an even distribution of weight. Within a few minutes, I had developed a rash from the friction of the wool's coarse fibres on my work-shy, soft skin. But I laboured without complaint and accompanied the others as Annay led us in a counting song: