Румыния. Галац.

Румыния. Сцена из спектакля «Вишневый сад» А. П. Чехова. Театр им. Л. Стурдзы-Буландры. Бухарест. 1957.

Виноградники госхоза Одобешти (уезд Вранча).

Румыния. Курорт Мамая на берегу Чёрного моря.

Румыния. Г. Вида. «Танец в Оаше». Дерево. 1948. Музей искусств СРР, Бухарест.

Румы'но-болга'рский догово'р 1948, см. Болгаро-румынский договор 1948.

Румы'но-болга'рский догово'р 1970 О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан 19 ноября в Софии со стороны СРР генеральным секретарём РКП, председателем Государственного Совета СРР Н. Чаушеску и председателем Совета министров И. Г. Маурером, со стороны НРБ первым секретарём ЦК БКП, председателем Совета министров Т. Живковым и председателем Президиума Народного собрания Г. Трайковым. Заключён на 20 лет. Подтверждает принципы болгаро-румынского договора 1948, решимость сторон крепить единство и сплочённость социалистических стран. Стороны выразили волю проводить политику мирного сосуществования государств с различными социальными системами, выступать за установление климата взаимопонимания и сотрудничества в районе Балкан и во всём мире, противодействовать силам империализма, милитаризма и реваншизма, угрожающим миру. Стороны договорились укреплять дружбу между двумя народами и развивать сотрудничество в политической, экономической, общественной, научной и культурной областях на основе принципов социалистического интернационализма, уважения национальной независимости и суверенитета, равноправия, взаимной выгоды и товарищеской взаимопомощи, невмешательства во внутренние дела. Стороны заявили, что будут способствовать укреплению экономических связей и сотрудничества в рамках СЭВ, а также с другими социалистическими государствами. Стороны обязались прилагать усилия в деле разрядки международной напряжённости, сотрудничества между всеми государствами, урегулирования спорных вопросов мирным путём, срыва агрессивных планов империализма в деле прекращения гонки вооружений, осуществления всеобщего и полного разоружения, ликвидации колониализма и неоколониализма. Стороны обязались оказывать поддержку странам, освободившимся от колониального господства, выступать за укрепление мира и безопасности в Европе, создание эффективной системы европейской безопасности. Стороны высказались за незыблемость государственных границ в Европе, сложившихся после 2-й мировой войны 1939—45, выразили решимость обеспечивать в соответствии с Варшавским договором 1955 неприкосновенность границ государств — членов этого договора. Стороны обязались, в случае вооруженного нападения на одну из них со стороны какого-либо государства или группы государств, немедленно оказывать друг другу всестороннюю помощь, включая военную. Стороны договорились информировать друг друга о социалистическом строительстве в обоих государствах, обмениваться мнениями по вопросам развития двусторонних отношений, консультироваться по важнейшим международным проблемам, представляющим взаимный интерес.

  Публ.: «Scînteia». 1970, 20 noiémbric; «Работническо дело», 1970, 20 ноември.

  Е. М. Зайцев.

Румы'но-венге'рский догово'р 1948, см. Венгеро-румынский договор 1948.

Румы'но-венге'рский догово'р 1972 О дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписан 24 февраля в Бухаресте со стороны СРР председателем Совета министров И. Г. Маурером, со стороны ВНР председателем Совета министров Ё. Фоком. Заключён на 20 лет. Стороны, руководствуясь принципами и целями Устава ООН и учитывая опыт СРР и ВНР в социалистическом строительстве, в соответствии с принципами социалистического интернационализма, суверенитета и независимости, равноправия, невмешательства во внутренние дела, взаимной выгоды и товарищеской взаимопомощи договорились укреплять дружбу и всестороннее сотрудничество двух стран, углублять экономическое и научно-техническое сотрудничество, содействовать кооперированию между государствами — членами СЭВ и другими социалистическими странами, развивать сотрудничество в области науки, культуры, печати, радио и телевидения, кино, туризма, здравоохранения, поддерживать сотрудничество между общественными организациями. Стороны взяли на себя обязательство укреплять единство и сплочённость мировой социалистической системы в интересах обеспечения прогресса и мира, прилагать усилия для улучшения положения в Европе, обеспечения безопасности и прочного мира, для развития сотрудничества и добрососедских отношений между европейскими государствами. Констатировав, что одной из главных предпосылок европейской безопасности является незыблемость границ в Европе, стороны выразили решимость обеспечивать в соответствии с Варшавским договором 1955 неприкосновенность границ государств — членов этого договора. Стороны заявили, что будут проводить политику мирного сосуществования государств с различным социальным строем, продолжать усилия, направленные на осуществление всеобщего и полного разоружения, окончательной ликвидации колониализма, неоколониализма и расовой дискриминации во всех формах, оказывать поддержку странам, освободившимся от колониального господства и идущим по пути укрепления суверенитета и национальной независимости. В случае вооруженного нападения со стороны какого-либо государства или группы государств стороны немедленно окажут друг другу всестороннюю помощь, включая военную, незамедлительно известив Совет Безопасности ООН о принятых мерах.

  Публ.: «Scînteia», 1972, 25 februárie; «Népszabadság», 1972, 25 február.

  Е. М. Зайцев.

Румы'но-по'льский догово'р 1949, см. Польско-румынский договор 1949.

Румы'но-по'льский догово'р 1970, см. Польско-румынский договор 1970.

Румы'но-сове'тский догово'р 1948, см. в ст. Советско-румынские соглашения.