Диана услышала его голос, возвысившийся над общим гулом голосов. Вдруг раздался громкий щелчок, отрывисто отдавшийся в темноте проржавевшей кабины грузовика. Кто-то застонал. Инстинктивно Диана поняла, что стонет Чан Пин. Она подползла к дверце со стороны водителя и выглянула в щель между полуоткрытой дверцей и корпусом кабины.

Он лежал на земле. В тусклом свете, отбрасываемом плясавшими лучами фонарей, Диана рассмотрела темное пятно у него на рубашке. Она увидела, что большинство из толпившихся вокруг совсем еще юнцы: возможно, студенты, хотя некоторые вооружены. Чан Пина свалил удар прикладом: человек, нанесший удар, стоял над ним, размахивая винтовкой. Раздавались одобрительные восклицания, но Диана поняла, что не все члены банды настроены одинаково; должно быть, сейчас впервые они почувствовали вкус крови.

Когда все сгрудились в возбуждении над Чан Пином, о водителе забыли. Он кинулся, чтобы помочь парню подняться, но удар прикладом сбил и его с ног. Когда Диана попыталась сглотнуть от волнения, она обнаружила, что у нее во рту совсем пересохло. Она закрыла глаза и попыталась сообразить. Эти люди накручивают сами себя, и кончиться это может чем угодно. Остановить их некому. Значит, это придется сделать ей.

Невозможно! Ты никогда раньше не водила грузовик… Если не я, то кто?

Она начала разрабатывать план. Никто еще не успел ее заметить – это ее единственное преимущество. Водитель оставил двигатель включенным.

Она должна как-то заставить грузовик тронуться вперед, но медленно. Сначала она должна забраться на сиденье водителя. Потом надо будет снять с ручного тормоза… Она попятилась назад, пока не уперлась в коробку передач. Тогда она извернулась так, что ее спина уперлась в сиденье и начала пробираться вперед. Когда ее голова поравнялась с рулевой колонкой, она услышала звук бьющегося стекла.

Она занервничала, подняла голову и выглянула в окно. К счастью, никто не смотрел в сторону грузовика, в противном случае было бы невозможно не заметить бледное лицо Дианы, смотревшей в ветровое стекло. Увиденное привело ее в ужас.

Они подняли Чан Пина на ноги и оттащили к обочине дороги. Там двое Красных Охранников держали его за руки. Когда один из них разбил бутылку об асфальт, второй сгреб ногой осколки так, что они образовали круг. Кто-то притащил белый шутовской колпак с нарисованными на нем желтыми иероглифами и напялил его на голову Чан Пину. Те двое, что держали его за руки, резко вздернули их вверх, а один из них ударил сзади под колени. Чан Пин упал, пронзительно вскрикнув: в его крике смешались боль, страх и – может быть, даже в большей степени – удивление.

Диана на время отложила принятие решения насчет Чан Пина. Она уже не думала, кто же он такой. Он лгал ей, и на въезде в Гуйян он фактически пытался применить к ней силу. Она не знала, кто же он на самом деле и что он может с ней сделать. Но она не могла оставить его на милость этой толпы, и сейчас явно не время решать, почему именно она не может сделать это.

Она быстро взобралась на водительское сиденье, отпустила тормоз и попыталась найти педаль сцепления. Грузовик двинулся вперед. Несколько голов повернулись к машине. Сначала ни до кого не дошло, что третьего пассажира не заметили. Диана нащупала ногой педаль сцепления. И надавила изо всех сил. Безрезультатно. Она наступила на правую ногу левой и перенесла весь свой вес на педаль, встав с сиденья.

Люди уже кинулись к грузовику, который ехал, но очень медленно. Кое-кто попытался запрыгнуть на подножку. Когда один из парней уцепился за ручку дверцы, чтобы запрыгнуть, ручка осталась у него в руках. Диана изо всех сил потянула тугой рычаг переключения скоростей и сняла ноги с педали сцепления.

Грузовик дернулся и резко рванул вперед. Этот рывок болью отдался у нее в позвоночнике. Как раз вовремя она вспомнила, что надо нажать на педаль газа.

Еще три резких рывка, и грузовику уже не грозила опасность заглохнуть и остановиться. Диана, глядя в ветровое стекло, увидела, что люди разбегаются, боясь попасть под колеса.

– Чан Пин, – закричала она. – Прыгай. Прыгай!

Когда грузовик проезжал мимо, Чан Пин взглянул вверх, понял, что происходит, и каким-то образом умудрился подняться на ноги. Люди, державшие его, отвлеклись на мгновение, глядя на грузовик, и этого оказалось достаточно. Чан Пин бросился бежать. Диана вовремя вспомнила, что кто-то оторвал ручку дверцы. Она перегнулась под опасным углом и умудрилась открыть дверцу кабины изнутри.

Кулаки застучали по кабине. Диана не заметила, что Чан Пин поравнялся с дверцей. Когда он потянулся и схватился за дверцу кабины, пользуясь тем, что стекло опущено, кто-то попытался поймать его, ухватив за ноги, но он все же изловчился и поставил одну ногу на подножку.

– Жми! – закричал он, вваливаясь в кабину.

Диана надавила на акселератор – грузовик попер вперед; на первой передаче увеличить скорость уже было нельзя, и мотор надрывно взвыл.

За мучительным воем двигателя Диана расслышала несколько резких отрывистых ударов и подумала, что вот-вот взорвется мотор. Но грузовик продолжал ехать, и она сообразила, что по ним стреляют. Отчаяние подсказало ей переключиться на вторую передачу. В свете фар было видно, что дорога перед ними пуста. Они вырвались.

Наконец у нее появилась возможность уделить Чан Пину время. Она повернулась к нему и увидела, что он обмяк на пассажирском сиденье, прижав руку к плечу и скривив губы в гримасе боли. Он выдохнул сквозь стиснутые зубы и потерял сознание.

Машина двигалась с хорошей скоростью. Дорога извивалась и петляла то между озерами, то между рисовыми полями. Она бросила взгляд в разбитое зеркало заднего вида: пара фар исчезала и снова появлялась на очередном повороте дороги.

Она увеличила скорость.

Чан Пин застонал и поднял голову.

– Что… что происходит?

– Они едут за нами.

– Меня… подстрелили.

Диана оторвала глаза от дороги – грузовик опасно вильнул перед самым откосом насыпи.

– Сильно?

– Не думаю. – Он попытался сесть прямо, застонав от боли. – Мое плечо… Болит… ай-я! – он прикусил нижнюю губу и сделал глубокий вдох. – Эта дорога ведет… в лес, Хуаси… Двадцать километров от Гуйяна. Тебе надо ехать как можно быстрее. Добраться до леса. Въехать в него… Деревня…

– Что? – Голос Дианы дрожал от волнения и страха. – Ты что, погромче говорить не можешь?! – Она осмелилась еще раз посмотреть в зеркало. – Они догоняют нас.

– Они знают… дорогу. Быстрее.

– Я делаю…

– Быстрее!

Похоже, что Чан Пин пришел в себя.

– У меня есть план. Нам нужно бросить грузовик. Мы подожжем его. Но те, кто гонится за нами, подумают, что мы в машине. Понимаешь?

Диана кивнула.

– Когда мы проедем деревню и окажемся в лесу, ты должна проехать еще примерно с километр, но очень быстро. Потом, когда не станет видно их фар, остановись. Там, сзади, есть канистры с бензином.

– Откуда ты знаешь?

– Потом! Слушай. Ты должна помочь мне загнать грузовик в лес. Так, чтобы он врезался в дерево. Потом мы обольем грузовик бензином… потом… сбежим.

– Куда?

– Я знаю одно место.

– Откуда?

Но он покачал головой.

– Не пропусти деревню.

Диана мрачно оценила положение: она ведет старый грузовик незнакомой марки по дороге, по которой раньше никогда не ездила, а рядом с ней сидит молодой раненый парень, и все это происходит в стране, которая сошла с ума. Не обращай внимания, не думай об этом, не останавливайся…

Вдруг дорога выровнялась и побежала прямо, расстилаясь по равнине. По одну сторону текла неглубокая река, а по другую лежали рисовые чеки. Диана всмотрелась вперед, туда, где кончалась освещенная фарами зона. Что-то белое…

– Деревня! Хорошо!

Стрелка спидометра колебалась на семидесяти. Почти сразу же дорога пошла вверх и снова начала петлять. Теперь по обе стороны ее обступили деревья. Чан Пин вывернул шею, пытаясь разглядеть что-то в темноте.

– После следующего поворота, – вдруг бросил он.