Настоящее имя:  Жукова Мария Вадимовна

 

Псевдоним: Мария Жукова-Гладкова

 

Жукова Мария Вадимовна - писатель-переводчик.

 

Опубликовала около тридцати оригинальных произведений в жанре детектива и фэнтези под псевдонимами «Мария Гладкова» и «Мария Жукова-Гладкова»

1982-1988 гг. - учеба в Ленинградском Государственном Университете им. А.А. Жданова, филологический факультет, отделение "Английский язык и литература", вечернее. Специальность по диплому: филолог-германист.

 

С августа 1988 работает методистом в институте повышения квалификации руководящих работников и специалистов Министерства энергетики и электрификации СССР.

 

С 1990 - машинистка в высшей коммерческой школе Госкоминтуриста СССР.

 

С 1992 - переводчик в малом предприятии "Экскурс".

 

С 1994 - референт-переводчик в ТОО "Коммерческая фирма "Селена".

 

С 1996 воспитатель в центре восстановительного лечения "Детская психиатрия".

 

Опубликован 31 перевод: 23 романа, 2 новеллы, 5 рассказов, 1 эссе. Первый перевод был опубликован в 1993 г. (Л'Амур Луис. Дэн Родело. В сб.: Убей или умри. - СПб.: Лениздат, 1993). Переводы публиковались в следующих издательствах: "Северо-Запад", "Азбука", "Лениздат", "Интерспект" (Санкт-Петербург), "Эридан" (Минск), журнале "Нева", газете "Литературный Петербург".