Юлия Александровна Гинзбург — литературовед, переводчик публицист. В её переводах вышли «Мысли» Паскаля, «Калигула» Камю, проза Пеги, «Диалоги кармелиток» Бернаноса, «Принцесса Клевская» мадам де Лафайет «Дама с камелиями» Дюма-сына и другие авторы, писавшие на французском, итальянском, английском; литературоведческие работы о Монтене, Паскале, Мольере, Расине.
Круг ее профессиональных интересов был в высшей степени разнообразен. Юлия Александровна обладала широчайшей эрудицией в области литературы, истории, музыки, философской и общественной мысли. Переводила не только с французского, но и с английского и с итальянского. Всё, что вышло из-под её пера, — переводы, комментарии, статьи, выступления — поражают чёткостью, ясностью и изяществом изложения.
Глубокое понимание исторических процессов, желание помочь, участвовать, действовать, быть полезной своей стране, своему народу привело Юлию Гинзбург в центр общественной жизни 1990–х годов. Возглавляя исполнительный комитет общественно-политического движения «Гражданин», Юлия Александровна стала образцовым организатором и незаменимым редактором газеты того же названия.
Переведенные книги
| Заголовок | Оценка | Добавлена | Жанры | Серии | Язык | Издана | Написана | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Арно Принц фон Волькенштейн |
0 (0) | 0 | 22 декабря 2017 06:41 | Драматургия | 17 | RU | 1988 | ||
Визит в небесную канцелярию |
0 (0) | 0 | 22 декабря 2017 06:44 | Драматургия | 17 | RU | 1988 | ||
Кто ты, солдат |
9.00 (4) | 0 | 10 декабря 2010 10:14 | Классическая проза | 2 | RU | 1986 | ||
Посторонний. Миф о Сизифе. Калигула (Сборник) 16+ |
0 (0) | 0 | 9 октября 2023 02:50 | Классическая проза | 97 | Эксклюзивная классика | RU | 2014 | |
Предания о неземных пришельцах (Сборник) |
0 (0) | 0 | 22 декабря 2017 07:00 | Научная фантастика | 99 | RU | 1991 | ||
Принцесса Клевская (сборник) |
7.50 (2) | 0 | 2 декабря 2014 06:36 | Европейская старинная литература | 109 | RU | 2012 | ||
Смысл жизни |
9.50 (2) | 0 | 30 декабря 2012 05:31 | Публицистика | 31 | RU | 2010 | ||
Среди ночи голоса врагов перекликаются из окопов |
9.00 (1) | 1 | 8 марта 2009 20:00 | Проза прочее | 3 | RU | |||
Трехчастная модель или представление средневекового общества о самом себе |
0 (0) | 0 | 30 октября 2016 19:39 | История | 0 | Studia historica | RU | 2000 | 1978 |