Демурова Нина Михайловна

Демурова Нина Михайловна

В избранное добавлен 4 раза
Средняя оценка: 8.86 (329)
Пол: женский
Язык страницы автора: Русский
Дата рождения: 3 октября 1930
ID автора: 50484
Просмотров книг
за день: 15
за неделю: 188
за месяц: 123
за год: 1003
за все время: 419504
Нина Михайловна Демурова — литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского.
 
Родилась 3 октября 1930 года. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ по специальности «Английский язык и литература». В 1986 году защитила докторскую диссертацию на тему «Английская детская литература 1740—1870 годов». Преподавала английский язык, современную и детскую английскую и американскую литературу. Первой ввела в университетские курсы преподавание детской литературы как филологической дисциплины. Видный специалист по творчеству Льюиса Кэрролла. Ей же принадлежит канонический перевод его сказок: «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».
 
Переводила произведения таких авторов, как Гилберт Кит Честертон, Эдгар Аллан По, Чарльз Диккенс, Джон Данн Макдональд, Льюис Кэрролл, Фрэнсис Элиза Бёрнетт, Джеймс Мэтью Барри, Беатрис Поттер, Дженнифер Гарнер, Нарайан Разипурам Кришнасвами, Джон Хойер Апдайк и другие.
Является почётным членом Общества Льюиса Кэрролла в Англии и США, а также английского Общества Беатрикс Поттер. В 2000 году получила Почётный диплом Международного совета детской книги за перевод книги Диккенса «Жизнь Господа нашего».
Написанные книги
Заголовок Оценка Добавлена Жанры Серии Язык Издана Написана

Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье

10.0 (4) 0 4 декабря 2010 04:41 Публицистика 12 RU

Льюис Кэрролл

10.0 (1) 0 13 декабря 2013 02:01 Биографии и мемуары 116 Жизнь замечательных людей #1390 RU 2013

Льюис Кэрролл и история одного пикника

0 (0) 0 4 декабря 2010 04:41 Публицистика 3 RU

Льюис Кэрролл - мифы и метаморфозы

0 (0) 0 31 октября 2010 00:05 Публицистика 6 RU

Льюис Кэрролл: поэт, писатель, чародей

1.00 (1) 0 13 апреля 2015 11:30 Публицистика 5 RU 2010

О переводе сказок Кэрролла

9.00 (1) 0 4 декабря 2010 04:41 Публицистика 7 RU

Томас Гарди, прозаик и поэт

0 (0) 0 4 декабря 2010 04:41 Публицистика 6 RU
Переведенные книги
Заголовок Оценка Добавлена Жанры Серии Язык Издана Написана

Алиса в Зазеркалье (с цветными илл.)

8.93 (15) 0 26 января 2015 17:50 Сказки 23 RU

Белая кокарда

0 (0) 0 30 ноября 2013 06:49 Детские приключения, Исторические приключения 22 RU 1989

Брет Гарт. Том 5. Рассказы 1885-1897

0 (0) 0 4 декабря 2015 08:25 Вестерны 123 RU 1966

Валгалла

10.0 (2) 0 2 декабря 2010 15:44 Научная фантастика 90 Тайны роботов #0003 RU 1999

Возвращение Борна

9.50 (4) 0 5 декабря 2010 16:57 Шпионские детективы 140 Джейсон Борн #0004 RU 2005

Волшебный палец

6.33 (3) 0 24 декабря 2013 03:33 Детская проза 3 RU 2001

Грехи графа Сарадина

9.00 (4) 1 3 февраля 2009 19:00 Классические детективы 6 Неведение отца Брауна #0008 RU

Гротески и Арабески

0 (0) 0 7 декабря 2010 12:52 Классическая проза 71 Собрание сочинений в 4 томах #0002 RU 1995

Демон Хэнкин-хауса

0 (0) 0 9 декабря 2010 16:49 Фэнтези 8 RU

Живущий в ночи

8.44 (16) 3 5 декабря 2010 15:31 Триллеры 98 Лунная бухта #0001 RU 2006

Замок Рэкрент

0 (0) 0 16 апреля 2018 07:14 Классическая проза 24 RU 1972

Золотой жук. Странные Шаги

9.80 (10) 0 7 августа 2013 12:56 Классические детективы 113 Библиотека приключений #0007 RU 1967

Избранное

0 (0) 0 27 апреля 2017 09:25 Классическая проза 103 Мастера современной прозы RU 1981

Лиловый парик

8.88 (8) 0 3 февраля 2009 19:00 Классические детективы 4 Мудрость отца Брауна #0007 RU 1994

Маленькая принцесса

9.69 (35) 9 4 февраля 2009 19:00 Сказки 61 RU

Маленький лорд Фаунтлерой (пер. Демуровой)

9.53 (17) 2 25 октября 2010 20:41 Детская проза 38 RU 1992

Маленький лорд Фаунтлерой (пер. Демуровой)

9.53 (17) 2 28 декабря 2015 03:00 Детская проза 38 RU 1992

Мудрость отца Брауна (сборник)

10.0 (1) 0 9 декабря 2010 18:09 Классические детективы 50 RU

Неведение отца Брауна (рассказы) 12+

10.0 (1) 0 9 декабря 2010 18:09 Классические детективы 56 Кентерберийские рассказы RU

Неуловимый принц

10.0 (1) 0 3 февраля 2009 19:00 Классические детективы 6 Человек, который знал слишком много #0002 RU

От ненависти до любви

8.87 (47) 14 3 декабря 2010 14:54 Современные любовные романы 59 Наслаждение RU 1997

Падение дома Ашеров (сборник) (др. перевод) 16+

7.00 (1) 0 16 января 2018 21:28 Классические детективы, Ужасы и мистика 73 RU 2016

Парк соблазнов (Двенадцать встреч)

8.92 (65) 12 3 декабря 2010 14:54 Современные любовные романы 41 Коллекция Афродиты RU 2001

Питер Пэн и Венди 6+

9.78 (9) 0 8 ноября 2013 16:32 Сказки 35 Питер Пэн #0003 RU 2011

Плетельщица снов

8.80 (15) 1 3 декабря 2010 16:20 Космическая фантастика 12 Сага о Форкосиганах RU 1996

Полное собрание сочинений в одном томе

9.10 (10) 1 27 января 2014 20:46 Детективная фантастика, Ужасы и мистика 311 RU 2009

Приключения Алисы в стране чудес (Пер. Н.М. Демуровой)

8.88 (17) 4 5 декабря 2010 16:34 Детские приключения 30 RU

Пространство памяти

10.0 (1) 1 30 марта 2013 12:14 Современная проза, Детская проза 46 RU

Седьмая принцесса (сборник)

10.0 (2) 1 15 августа 2014 15:39 Сказки 98 RU 1993

Сезон любви

9.13 (23) 3 4 декабря 2010 05:48 Современные любовные романы 37 Седихан и Тамровия #0012, Голос сердца RU 2000

Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье (Пер.Н.М. Демуровой) (иллюстрациями)

8.50 (6) 0 3 февраля 2009 19:00 Детские приключения 39 RU

Убийство на улице Морг

8.39 (80) 8 17 апреля 2018 12:20 Классические детективы 48 RU 2012

Фон Кемпелен и его открытие

0 (0) 0 7 декабря 2010 12:55 Классическая проза 2 RU

Человек, который знал слишком много (рассказы)

0 (0) 0 9 декабря 2010 18:12 Классическая проза 38 RU

Чу-Чу

0 (0) 0 3 февраля 2009 19:00 Вестерны, Исторические приключения 6 Трое бродяг из Тринидада RU 1988

Шанидар

0 (0) 0 4 декабря 2010 16:52 Научная фантастика 7 RU

Элеонора

8.00 (9) 1 3 февраля 2009 19:00 Классическая проза 2 RU 1976

Элидор

10.0 (2) 0 20 января 2014 19:38 Фэнтези 26 RU