ЛитЛайф - литературный клуб
Эта версия книги устарела. Рекомендуем перейти на новый вариант книги!
Перейти?   Да
Уродливая Любовь (ЛП)

Уродливая Любовь (ЛП)

Оценка: 9.34 (1023) 1004 | 4
Количество страниц: 60
ID книги: 219004
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Книга закончена
Переводчик(и): Группа JENNIFER L ARMENTROUT publications
Предыдущие версии книги и повторы (1)
Удалить мою оценку

Открыть статистику оценок

10
701 100
9
152 22
8
87 12
7
41 6
6
13 2
5
14 2
4
5 1
3
4 1
2
4 1
1
2 0
Пользователи, оценившие книгу: 1023
Скачать docx QR код Размер: 548,2 Кбайт Скачали 1
24 сентября 2014, 16:50
    Скачать epub QR код Размер: 1 Мбайт Скачали 1
    4 декабря 2014, 17:05
      Скачать fb2 QR код Размер: 239,1 Кбайт Скачали 1
      24 сентября 2014, 16:49
        Скачать pdf QR код Размер: 831,1 Кбайт Скачали 1
        2 мая 2015, 19:05
          У вас не скачиваются книги? Здесь ответ как скачать
          Мой статус книги:
          Мне нравится
          256

          Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.

          Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books

          Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!

          Любое последующее изменение исходного файла запрещено!

          Пожалуйста, уважайте чужой труд!

          Переводчики:

          Elena Akhmetova

          Яна Скворцова

          Екатерина Лузгина

          Anti Heroine

          Елизавета Мочалова

          Алина Сытина

          Редактор:

          Юлия Восканян

          Ключевые слова: Добавить еще ключевое слово?
          ♕♕ VinesyLena ♕♕
          +8  9 -1
          14 июня 2016, 7:50#425767
          ♕♕ VinesyLena ♕♕
          Комментариев: 146
          *.*.107.138
          Ну не знаю... 
          Вот из прочитанных двух романов Гувер (а именно "Уродливая любовь" и "Признайся") могу сказать, что оба романа несут ощущения "чистоты" и легкости... В каждом из них присутствует доля трагичности, что берет за душу... Но эти оба романа я отнесла бы все же к спакойно/переживательному, глубокому, чистому и романтическому чтиву... Т.к. во время прочтения я не "захлебнулась" эмоциями, не "сгорала" в страсти с героями, не переживала за них, потому что между строк читалось о положительном исходе истории... 

          Что по поводу самого романа "Уродливая любовь" - КАК ЖЕ ТРУДНО читалось, я все же склонна сЕтовать на "ограниченный" перевод, т.к просто невозможно было читать одни и те же диалоги но с разными персонажами, одни и те же фразы в адрес друг друга... Постоянно повторяющиеся... повторяющиеся... повторяющиеся... слова, диалоги, фразы на протяжении ВСЕГО РОМАНА!!! В связи с чем сложилось впечатление что роман состоит из ОГРАНИЧЕННОГО НАБОРА СЛОВ... 
          Поэтому читала... спотыкалась... снова читала - только ради истории/сюжета, который мне ПОНРАВИЛСЯ... 

          ИТОГ: Перечитывать вновь не буду, но вот фильм посмотрю С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!
          Оценила книгу на 8
          Serenity926
          +7  10 -3
          29 марта 2016, 11:22#410807
          Мастер комментария
          Serenity926
          Комментариев: 1092
          *.*.57.196
          Эм... Shock Я даже не знаю, как корректно, чтобы никого не обидеть, описать свои впечатления от данного произведения.
          А, ладно! Кидайте тапками, но я не могу мягче сформулировать.
          Ярчайший пример того, как плохой перевод может убить всю книгу. Очень уважаю этого автора, также, как уважаю чужой труд, но ребят, это же тихий ужас! Причем грамматику еще можно было бы пережить, но вот ужасные формулировки, прыгающие времена, совершенно не соблюдаемую стилистику автора, несогласованные между собой фразы пропустить уже невозможно.
          Что касается сюжета - я всенародного восторга также не могу разделить. Все достаточно стандартно, берущая за душу трагедия, но истории, как таковой, не очень много. Достойна ли книга экранизации? С моей точки зрения - нет. 
          ДАЛЬШЕ БУДУ СПОЙЛЕРИТЬ!
          Ну серьезно, а что именно там экранизировать? Да в тех же "50 оттенках" действия больше, чем здесь (хотя ценителем "оттенков" я вообще не являюсь и искренне считаю, что и там экранизировать особо нечего). И что будет в фильме? Секс, душевные терзания, снова секс, снова душевные терзания, сомнения, кратенькие вставки с историей прошлого ГГоя, потом снова секс, затем прощание с прошлым и в завершении, счастливый секс в самолете?
          КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ!
          Книга относительно интересна, хоть и не вызвала у меня взрыва эмоций, перевод корявенький, разочароваться - не разочаровалась, но и не в восторге. 
          Оценила книгу на 7
          Чтобы оставить свой комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться
          Фотева Райна
          +4  4 0
          17 мая 2018, 5:45#517354
          Автор, Модератор группы ОК, Мастер комментария
          Фотева  Райна
          Комментариев: 675
          *.*.98.150
          Дурацкая книжка, читала её до 4 утра Has bothered
          Всё думала: сейчас, ещё одну маленькую главу прочту и буду спать. Ага. Так и дочитала.
          Теперь по делу. 
          Книга своеобразная. Стиль повествования очень современный, вообще ни разу не классический. Главы все от первого лица, в начале всегда указывается от чьего конкретно. Вся история в настоящем времени держится между двумя комнатами в высотке, иногда добавляется лифт. Любовные сцены друг на друге буквально, но почему-то не напрягали меня совсем. А между ними миниатюрные главы о прошлом главного героя. И, честно говоря, именно они меня удерживали от сна. Я снова и снова задавала себе вопрос: что там? что она с ним сделала?
          Рядовой современный американский любовный роман. Но, что меня по итогу даже удивило, есть глубина. Она идёт от Майлза. Такой он восхитительно ответственный в свои 17 лет. Рейчел тоже, девочка, конечно, ещё и это чувствовалось, но её глава тоже была на высоте.
          А теперь буду ругаться. Перевод плохой. Чистенький внешне, но совершенно не адаптированный, фразы квадратные, американские. А в начале так и просто тянуло поржать, например, от "полностью пустая упаковка молока" в холодильнике.
          Оценила книгу на 8
          Сладкая Кэт
          +1  1 0
          21 января 2018, 11:56#504832
          Активный комментатор
          Сладкая Кэт
          Комментариев: 186
          *.*.125.37
          Это мое второе знакомство с автором, первый раз был не особо удачным.
          Решила попытать удачу, видимо не стоило. 
          Он смотрел на нее печальными глазами, хотел секса и страдал за каждую положительную эмоцию. Она страдала по нему, хотя в начале согласилась со всеми его требования. Вся книга, это секс...секс....секс и страдания. ГГой был на столько без эмоционален, закрыт, что я так и не поверила в его эмоции. Были флэшбеки с его прошлым, которые в плане чувств были милые, видно было что он любил свою бывшую жену, чего не скажешь о его чувствах к героине. 
          Вся книга, почти до самого финала, это секс в их квартире, я все ждала хоть какого-то действия, сдвига в сюжете. Ну вот когда она ушла и полилось, тайна его прошлого, он быстренько разобрался со всем, вернулся к героине уже со словами любви. 
          Не верю, что он ее любил, они особо и не общались, ведь он ей запрещал любые проявления человеческих эмоций, любой невинный вопрос. 
          Ну и сами их отношения, не понимаю, почему с самого начала они не заявили о своих отношениях в открытую, скрывались и прятались как школьники, все равно все выплыло. Кстатие, эти скрытые перепихоны, один в один картина с его бывшей женой, когда они прятались от родителей, только там была любовь, а тут была нужда. 
          У Ггой был жуткий эмоциональный груз, мне интересно как он проходил на работе психологическую проверку.
          Название стоило другое выбрать автору, скорее уже "секс", а не "любовь". 
          Ожидала большего, историю любви, а не этого. Да многие книги с пометкой "эротика" на много интереснее и полнее раскрыты. 
          Оценила книгу на 6
          verona_58
          +3  3 0
          7 января 2018, 10:00#503208
          Активный комментатор
          verona_58
          Комментариев: 732
          *.*.28.189
          Подростковые сопли с безграмотным переводом.
          Оценила книгу на 1
          laitgul
          -1  0 -1
          11 декабря 2017, 11:01#500145
          laitgul
          Комментариев: 19
          *.*.52.188
            это самое шикарное произведение, даже несмотря на какие то там ошибки и несовершенства перевода. это самое стоящее из всех любовных романов, что я прочла за свои 30 лет!!!! ни капли затянутости и лишних слов
          Оценила книгу на 10
          айвина
          +2  2 0
          5 мая 2017, 21:36#476757
          Мастер комментария
          айвина
          Комментариев: 233
          *.*.99.212
          Ну что сказать..... так мне расхваливали и этого автора и эту книгу, что я прям ожидала как минимум эмоциональной встряски. Но увы..... то ли перевод подкачал, то ли я уже наелась историями о "сломленных", но выноса мозга не получилось. И не такая уж и уродливая любовь там, хотя, как по мне, любовью эти отношения назвать сложно. Надрыва я тоже не увидела, повествование было на редкость нудным, местами затянутым. Герой ни то, ни се, героиня тоже недалеко от героя ушла. 
          В общем, не впечатлило.
          Оценила книгу на 7
          Свободаиправда
          +1  1 0
          3 мая 2017, 14:42#476455
          Активный комментатор
          Свободаиправда
          Комментариев: 354
          *.*.150.188
          ...честно, читала книгу и думала----за что же такой высокий рейтинг книги..посредственный сюжет..сопли гг-я и слезы..Разочарована я, вот так!!
          Оценила книгу на 4
          tata27
          +1  1 0
          13 апреля 2017, 17:00#473556
          Активный комментатор
          Комментариев: 161
          *.*.122.182
          Люблю все книги этого автора.Читала роман давно, но помню всё как сейчас. Это говорит о том, что книга индивидуальна, сюжет не избит, а эмоции просто через край. Наткнулась на этот роман и увидела, что обошла вниманием не написав отзыв. Советую к прочтению  этой замечптельной книги!
          Оценила книгу на 10
          Leton
          +1  1 0
          26 января 2017, 19:31#462156
          Активный комментатор
          Leton
          Комментариев: 193
          *.*.70.2
          Книга удивительная) Вней рассматриваються очень важные понятия: доверия, душевная близость, преданность, ответственность и т.д.  Сложно Гг, таких очень мало, можно сказать вывелись как вид( Важно во время понять и принять близкого тебе человека))) 
          Оценила книгу на 8
          Anya253
          9 января 2017, 11:01#459135
          Anya253
          Комментариев: 11
          *.*.208.15
          Немного неоднозначная книга!
          Книга с довольно грустным сюжетом, но необычным!
          Г-героиня показалась мне какой то бесхарактерной, а г-герой уж слишком отчужденным и безэмоциональным! 
          По началу кажется, что данная история об очередной несчастной любви, что на некоторых моментах становится даже скучно!
          Но вот конец, он меня поразил! Совсем уж я такого не ожидала! И именно тогда я пересмотрела свое отношение по поводу г-героя и книги в целом!

          В общем, если вам хочется каких либо душевных потрясений и трагизма, то эта книга для вас!
          Оценила книгу на 8
          fancy05
          0  1 -1
          16 ноября 2016, 3:33#450156
          fancy05
          Комментариев: 22
          *.*.107.170
          Очень затянуто и черезчур грустно. Нет, даже не грустно, а тоскливо и уныло. Не понравилось. Хотя иногда смеялась над мыслями героини
          Оценила книгу на 5
          [email protected]
          0  1 -1
          24 октября 2016, 7:09#446328
          GwendolynKas@
          Комментариев: 76
          *.*.88.61
          Прекрасная книга. Впрочем, у Колин Гувер все книги прекрасны по-своему. Applause
          Оценила книгу на 10
          snopik
          +1  1 0
          23 октября 2016, 23:44#446287
          Комментариев: 3
          *.*.195.215
          Книга вызвала у меня противоречивые чувства. С одной стороны она читается легко и ты не можешь остановиться, пока не дочитаешь до конца, она действительно увлекает, а вот с другой, мне не понравилось, как Майлз относился к Тейт на протяжении почти всей книги, и только к концу книги изменил свое отношение. По мере того, как много мы узнаем о прошлом Майлза, становится понятно его такое отношение, но вот главную героиню действительно было жаль. Хотя и с ее стороны тоже были подводные камни. 
          Но вот что действительно мне понравилось, так это то, что прошлое Майлза описывается почти наравне с основным сюжетом Heart Необычное повествование Well Но несмотря на свою неоднозначность книга мне понравилась.
          Оценила книгу на 9
          Ek.A.S. Екатерина
          +1  1 0
          4 октября 2016, 10:44#443052
          Активный комментатор
          Ek.A.S.  Екатерина
          Комментариев: 122
          *.*.91.176
          Хоть книга и вызывает противоречивые чувства, но она мне понравилась. Yes
          Оценила книгу на 9
          7 Akvamarin
          +2  2 0
          25 сентября 2016, 18:39#441798
          7 Akvamarin
          Комментариев: 63
          *.*.199.108
          А мне понравилась книга, нашла в ней что-то своё) Именно от лица Майлза понравилось читать, я прям прочувствовала, "прожила" с ним эту историю!) И книга поэтому мне и НЕ показалась скучной или сухой на эмоции, видимо каждому своё...
          Оценила книгу на 10
          Роза Марковна
          0  1 -1
          2 сентября 2016, 13:47#438355
          Роза Марковна
          Комментариев: 28
          *.*.148.208
          Мне нравится как пишет Колин Гувер. Все ее книги жизненные. Повествование ведется спокойно, чувственно, романтично, немного скучновато, ну да это на любителя. Герои ее романов люди с судьбой, с надломом, внутренним стержнем. Но, конкретно в этой книге мне не понравились отношения между героями. Он- грубо и потребительски относится к гг-не, она- то соглашается на это, то не согласна, то опять согласна...  Эмоции не зашкаливали, хоть трагизма было предостаточно. 
          Оценила книгу на 7
          Царевна2409
          +2  2 0
          1 сентября 2016, 17:26#438241
          Комментариев: 3
          *.*.168.24
          Это наверное моя самая любимая книга!!! Я от неё в восторге, сколько раз бы не читала, никогда не надоест. Perfectly
          Оценила книгу на 10
          Слепец Снежана
          +2  2 0
          21 августа 2016, 12:35#436448
           Слепец Снежана
          Комментариев: 126
          *.*.39.153
          Книга супер мне очень очень понравилась Perfectly
          Оценила книгу на 10
          giulia_pupa
          17 июля 2016, 21:38#430755
          giulia_pupa
          Комментариев: 57
          *.*.146.8
          Не могу сказать, что книга совсем не понравилась, но я не в восторге.

          На самом деле, читать было действительно интересно. Обе сюжетные линии (то, что происходит в настоящем, от лица главной героини, и то, что происходило в прошлом, от лица главного героя) были, хоть и не слишком насыщены событиями, но достаточно напряженными. Так, что от книги было трудно оторваться. Да и стиль написания мне понравился, несмотря на местами корявый перевод.

          Единственная проблема в том, что я просто не понимаю таких отношений. Может я слишком остро реагирую, но читать о сексе без любви и обязательств было не очень приятно, даже несмотря на то, что я отлично понимала, что такие книги обычно заканчиваются любовью до гроба.

          Если сравнивать с другими книгами автора, то "Признайся" понравилась намного больше.
          Оценила книгу на 8
          Pudela
          -1  1 -2
          11 июля 2016, 14:56#429797
          Комментариев: 17
          *.*.145.53
          Не осилила! Старалась честно, но не могу читать я такой слог:"Я кивнул. Надеюсь, ей нравится мой кивок так же, как мне нравится ее".Не мой это автор видно, потому что такие же впечатления от нескольких её книг.Может сюжет и интересен, но такое повествование насилует мой мозг!
          Оценила книгу на 3
          NatKhan86
          +1  1 0
          10 июля 2016, 21:05#429696
          NatKhan86
          Комментариев: 83
          *.*.170.29
          Таких чувств и эмоций от прочитанной мною книги не было давно. sm230
          Не знаю, как бы я выдержала всю ситуацию ггероя. Tears
          Очень всё необъяснимо. Но вместе с тем всё так понятно - любовь решает за всех, когда приходит.Heart
          Оценила книгу на 10
          Татли Сефтали
          0  1 -1
          8 июня 2016, 16:26#424799
          Активный комментатор
          Комментариев: 418
          *.*.4.79
          Мне очень-очень понравилась. Сильная и впечатляющая книга. 
          Вспомнив некоторые книги, которые раньше оценивала на 10ку, теряюсь, потому что в таком случае для этой истории мне 10 не хватает.
          Не знаю как автору удается описать чувства так, что я переживаю все тоже самое, что и герои ее книг.
          Я до сих пор под впечатлением!
          Браво автору!
          Мой вердикт - читать! Это интересно! 
          Добавлю к себе в библиотеку однозначно!
          Оценила книгу на 10
          larm Larisa
          0  1 -1
          5 июня 2016, 13:10#424242
          Комментариев: 287
          *.*.155.228
          Диалоги, диалоги.Почти никаких действий.Это был первый роман, который я прочитала этого автора.Попробую прочесть второй.Может будет меньше мыла.sm252.Ещё этот перевод...
          Оценила книгу на 6
          викаЯна серова виктория
          0  1 -1
          2 июня 2016, 9:54#423656
          Комментариев: 16
          *.*.215.178
          КлассHeartApplausePerfectly
          Оценила книгу на 10
          Olga_ole4ka
          +1  2 -1
          14 мая 2016, 21:47#419920
          Комментариев: 2
          *.*.223.35
          Первый раз оцениваю книгу. 10. Не смогла постоять в сторонке. Понравилась, затронула струнки
          Оценила книгу на 10
          ariada Марина
          +1  1 0
          21 апреля 2016, 11:13#415639
          ariada  Марина
          Комментариев: 46
          *.*.39.213
          Класс! Мне понравиласьApplause
          Оценила книгу на 9
          Myzika do
          -1  0 -1
          13 апреля 2016, 21:14#414064
          Активный комментатор
          Myzika do
          Комментариев: 349
          *.*.103.90
          книга  понравилась, но время от времени, когда читала, хотелось заглянуть в конец, чтобы с ней покончить.Майлз меня немножко раздражал, а Тейт хотелось сочуствовать.
          Оценила книгу на 10
          Terror4ik
          0  1 -1
          10 апреля 2016, 18:43#413425
          Terror4ik
          Комментариев: 42
          *.*.181.138
          Боже, это нечто!!!! Бесподобная книга! Хотя оговорюсь, что сама история главных героев довольная средненькая, но вот пред история Майлза Арчера, просто вывернула мою душу на изнанку. Девочки, я впервые чувствовала что такое рыдает душа! Это что-то!!! В книге очень красиво раскрыта любовь, то, как она преодолевает на своем пути все, чтобы то ни было. Но все таки в жизни, как оказывается, есть вещи, которые преодолеть даже у нее нет власти.
          Оценила книгу на 10
          •°Caroline Devil
          +1  2 -1
          18 марта 2016, 10:26#409059
          •°Caroline Devil
          Комментариев: 48
          *.*.222.197
          Совершенно не понимаю такого количества хороших отзывов, что же такого особенного в этой книге??? Features
          Мм Наталия
          +1  1 0
          17 марта 2016, 10:13#408869
          Комментариев: 88
          *.*.229.176
          Мне книга понравилась. Не так, как "9 ноября" (я ее прочитала раньше), но все же. Как всегда с книгами автора, поревела местами.
          Оценила книгу на 10
          елля
          +1  1 0
          10 марта 2016, 10:24#407814
          елля
          Комментариев: 14
          *.*.90.55
          потрясающая книга. незабываемая история любви. побольше бы таких книг и авторов. спасибо автору
          Оценила книгу на 10
          {"b":"219004","o":30}
          ЛитЛайф оперативно блокирует доступ к незаконным и экстремистским материалам при получении уведомления. Согласно правилам сайта, пользователям запрещено размещать произведения, нарушающие авторские права. ЛитЛайф не инициирует размещение, не определяет получателя, не утверждает и не проверяет все загружаемые произведения из-за отсутствия технической возможности. Если вы обнаружили незаконные материалы или нарушение авторских прав, то просим вас прислать жалобу.

          Для правильной работы сайта используйте только последние версии браузеров: Chrome, Opera, Firefox. В других браузерах работа сайта не гарантируется!

          Ваша дата определена как 18 июля 2018, 11:29. Javascript:

          Яндекс.Метрика