ЛитЛайф - литературный клуб
ღ★ИриШкɑ★ღ
7 ноября 2018, 17:07#594221 1-1
8 ноября обсуждение книги Последняя камелия
Мне нравится
5
Фаинна Инна
8 ноября 2018, 2:59#594309 1-1
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
Зайца не видели - вот с такими ушами?🐇присоединяюсь к обсуждению.
Роман написан по стандартной схеме автора— главная героиня из современного мира разбирается с тайнами другой героини, жившей в том же самом месте десятки лет назад. Действие происходит в английском родовом поместье с шикарным садом, с огромным количестве разнообразных камелий.
Основное достоинство данного романа - то, что он быстро и увлекательно был прочитан, но к сюжетным линиям накопилось несколько претензий, да и послевкусие осталось не очень приятное.
Итак, мои претензии:
1. Ну что за кризис коммуникации- Анна подозревает мужа в массовых убийствах, рисует схемы могилок, но молчит. Муж понимает, что убивают именно его бывших, но продолжает развлекаться на стороне, не думая, что жене и детям тоже грозит опасность и тоже молчит.
2. Тетка Аманды, одинокая женщина с трудным подростком на руках—но ей дают возможность опекать детей, и , история умалчивает, расследовалось ли исчезновение Майлза.
3. Если шофёр убивал  всех бывших пассий хозяина, позвольте, почему экономка дожила почти до 100 лет.
4. Как в маленькой Англии могла около 50 лет не отыскаться машина с двумя трупами.
Ну и куча других косяков, о которых уже упоминалось в других отзывах.  
Короче, не доработала Сара.
- Скрыть подсообщения
Мне нравится
5
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 5:11#594324 2-1
Зайцев я люблю! )))
Я вообще не поняла всех этих танцев вокруг камелий. Особенно тот факт, что за этим цветком так цивилизованно охотился Третий Рейх. Здесь сразу несколько претензий - можно понять, зачем Гитлеру нужна была Шамбала, а вот нафига ему Камелия? Ну и, конечно, еще бОльшая претензия - это то, что его агенты нашли какую-то левую девку с Америке, чтобы узнать тайну последнего куста редкого цветка. Во всей Европе не нашлось ни одной кандидатуры, подходящей на роль шпионки, да и в Америке нужно было взять исключительно левого человека - кухарку-ботаника.
Таких несостыковок была прорва - сплошные тайны на ровном месте. Такое ощущение, что людям скучно жить, поэтому они придумывают себе параллельную таинственную жизнь - тайный зимний сад, тайный домик, тайные деревья, тайные угрозы. Труп, провалявшийся в нескольких метрах от дороги 50 лет - тоже крут ))))
Смотрю, я поставила 8 баллов. Сейчас ничем не могу объяснить такую щедрость, но менять оценку не буду. Видно, что-то все же понравилось, хотя через две недели после прочтения вообще не могу поймать в себе ни одной положительной эмоции.
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
4
Лана
8 ноября 2018, 6:12#594334 3-1
Особенно тот факт, что за этим цветком так цивилизованно охотился Третий Рейх. Здесь сразу несколько претензий - можно понять, зачем Гитлеру нужна была Шамбала, а вот нафига ему Камелия?

Книгу не читала, в принципе, после двух, мною прочитанных, решила не давать больше автору шансов мне понравиться. Но Гитлер и весь третий рейх ищет Камелию... Вы сделали мой день!
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
2
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 6:30#594363 4-1
Ну-ну! Последнюю (!!!) камелию, смею заметить! )))
Вверх
Мне нравится
1
Фаинна Инна
8 ноября 2018, 8:25#594418 3-2
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
Я так поняла, автор продаёт красивую обложку и умение красиво повествовать- реально, я проглотила роман очень быстро и с увлечением. Закрыла последнюю страницу- и разочарование накрыло, додумывай сама, почему Флора не дала о себе знать родителям? И тд. Знаете напомнило КВН - как придумывают название мебели ИКЕА. 
- хочу книжку с нежным цветком на обложке, фиалка была, пусть будет камелия.
- ее будут разводить- нет - похищать цветочные воры! Для богатого садовода, нет для третьего рейха- вау- правильно - ведь идёт война
О ! И ещё под нею будут зарывать клад, нет лучше трупы!
Ну как то все по бредовому сценарию...
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
3
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 14:15#594589 4-1
Да, Инн. Очень похоже, что так все и было. Есть ощущение, что все ее книги должны быть вписаны в строго определенные шаблоны с небольшими вариациями.
Вверх
Мне нравится
0
Натулечка
8 ноября 2018, 6:34#594365 2-2
Мастер комментария, Романтический знаток
Натулечка
Сообщений: 784
Анна подозревает мужа в массовых убийствах, рисует схемы могилок, но молчит.

Я так и не смогла понять, откуда она об этих могилках узнала. Если закапывали при ней, то она должна была знать, кто это делал. Если не при ней, то откуда она знала, что там внутри? Раскапывала? Каждый раз, как только видела свежую землю? Да я бы после такого от страха бы рядом умерла, мне бы и одного раза хватило, а у нее целая схема получилась.
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
1
Фаинна Инна
8 ноября 2018, 8:28#594420 3-1
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
Да, автор оставила нас в недоумении, что там подозревала Анна. Она ж ещё у мужа браслет дочки ювелира нашла, наверняка, убедилась в своих подозрениях. И решила его наказать, выпив чаю с садовником.... ( пусть и ее убьёт, детки сиротками останутся при папе маньяке) Бред!
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
2
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 14:16#594590 4-1
Эта линия Анны с мужем вообще получилась пунктирной. Я ни черта там не поняла.
Вверх
Мне нравится
1
1Madlen1
8 ноября 2018, 9:44#594472 2-3
Мастер комментария
1Madlen1
Сообщений: 113
2. Тетка Аманды, одинокая женщина с трудным подростком на руках—но ей дают возможность опекать детей, и , история умалчивает, расследовалось ли исчезновение Майлза.

  Прошло несколько дней, я уже не так хорошо помню детали, но вроде бы там было целое предложение (!) в воспоминаниях Аманды о том, что ее допрашивали в участке по поводу исчезновения ребенка.
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
2
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 14:19#594591 3-1
Представляю, как бы сейчас там допрашивали всех. Странно, что не опросили других приемных детей. Вообще эта книга полна странностей. Страньше всего, что мне она сначала более-менее понравилась, а теперь я помню только негатив )))
Вверх
Мне нравится
1
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 5:13#594325 1-2
Книга про ботанов ))
Все-таки сложные отношения у меня с автором. С одной стороны, мне всегда нравятся ее истории, в которых прошлое переплетается с настоящим, а с другой - каждый раз остается ощущение, что чего-то не хватило. Аналогичная ситуация и с произведениями Кейт Мортон - и интересно, и понимаешь, что опять не шедевр.
Эта книга показалась мне откровенно слабой. Интриги высосаны из пальца - что в прошлом как-то все сумбурно, что в настоящем... Я честно пыталась выключить логику и просто следить за сюжетом, чтобы увидеть историю глазами автора. Увы. Постоянно возникали вопросы, которые так и остались без ответа.
Юная девушка едет из сытой и спокойной Америки в Европу, где, между прочим, уже вовсю полыхает война. Но об этом ни слова - едет себе и едет, Англию же пока не бомбят. Почему ботанам-террористам приходилось тайком разыскивать эту несчастную камелию? С такими деньгами, которые он должен был ей заплатить, включая накладные расходы, можно было просто купить растение у хозяина. Уже молчу о том, что владельцы столь редкого растения не посчитали нужным его в первую очередь размножить... В общем, вопросов еще вагон и маленькая тележка. Боюсь, что если задам их тут все, то, во-первых, проспойлерю роман весьма основательно, а во-вторых, оценку придется снизить еще больше. 
Детективная составляющая тоже никакая. К ней вопросов нет, зато есть огромный список претензий.
Кроме сюжета мне очень не понравились и герои книги. Понимаю, что для их изготовления использовался картон высочайшего качества, но от этого они не стали живыми. Картон, он и в Англии - картон. 
Опять удивлена рейтингу книги. Ну да, читается легко и быстро. Если совсем ни о чем не думать, то даже может оказаться интересно. У меня не получилось выключить мозг, поэтому моя отдельная благодарность автору за небольшой объем книги - если бы это все еще растянулось на пару сотен страниц, я бы не смогла дочитать. 
Разочарована, не рекомендую. Инфу о камелиях можно погуглить в интернете - там значительно больше информации, к тому же с картинками )))
UPD: Камелия Миддлемист действительно существует и действительно очень редкая, но выглядит она намного скромнее, чем описано в книге. Вообще не понятно, с чего такой сыр-бор вокруг нее разгорелся. Еще одно разочарование.
Я уже написала выше, что не могу логически объяснить свою оценку, поставленную этой книге. Сейчас ощущаю только неприятное послевкусие - сплошной поток претензий  - к сюжету, героям, событиям, деталям. Единственное, что осело в памяти приятного, так это пейзажи вокруг поместья )))
- Скрыть подсообщения
Мне нравится
4
Фаинна Инна
8 ноября 2018, 8:37#594422 2-1
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
Полностью согласна с твоим отзывом, вот только пейзажем не получилось насладиться- под каждой камелией труп. Интересно, может Эддисон, узнав правду, решит перепланировать сад? Или поместье продаст...
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
0
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 14:20#594592 3-1
Ну... когда трупов уже не будет, то можно и погулять в саду. На самом деле же это поместье не Эддисон, а ее свекров, так что... Кароч, я не парилась по этому поводу )))
Вверх
Мне нравится
1
Натулечка
8 ноября 2018, 6:27#594359 1-3
Мастер комментария, Романтический знаток
Натулечка
Сообщений: 784
Добрый день!
Мой отзыв.
Увы, но мое первое знакомство с автором удачным назвать не могу. 
Повествование не захватило, не увлекло, эмоций не вызвало. Герои книги так для меня и не ожили, сама история показалось чересчур надуманной.
В книге слишком много линий событий, произошедших в разное время. Пролог получился каким-то искусственным и связан с основными событиями минимально. Без прошлого Эдиссон книга совершенно ничего не потеряла бы, такое ощущение, что оно нужно было исключительно чтобы вызвать жалость читателей. На мой взгляд, достаточно было двух сюжетных линий.
Окончательный приговор Шону я не поняла. Конечно, от него (Шона) хотелось бы избавиться на как можно долгий срок, но он во времена не буду говорить каких событий был несовершеннолетним, да и доказательств, кроме показаний единственной свидетельницы нет. Может он расплачивается еще за что-то иное?
Было много такого в действиях Эдиссон и Рекса, что заставило меня усомниться в их любви. Да и в целом Рекс совершенно неправдоподобен - всепрощающий и необидчивый рыцарь в белых доспехах. 
Окончание и эпилог - это огромные рояли. Вопросов осталось уйма.
Странно видеть слово "светокопии", как-то мы все больше просто "копии" говорим. Посмеялась, что картошку, оказывается, выращивают из рассады.
Да, читается легко. Но это, пожалуй, единственное достоинство книги.
Как-то так.
- Скрыть подсообщения
Мне нравится
4
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 6:37#594366 2-1
Окончательный приговор Шону я не поняла. Конечно, от него (Шона) хотелось бы избавиться на как можно долгий срок, но он во времена не буду говорить каких событий был несовершеннолетним, да и доказательств, кроме показаний единственной свидетельницы нет. Может он расплачивается еще за что-то иное?
Нет, про то его преступление из прошлого никто и не знал до финала. Автор нам показала, что он так и пошел по кривой дорожке. Искать мне сейчас лень, но в розыске он был за другие грехи. Когда его поймали, то наказали "по совокупности" грехов ))
В остальном ощущения очень схожие - читается легко, но претензий масса. Кстати, забывается тоже быстро.
Я недавно посмотрела на свои метки "прочитано" у С.Джио и поняла, что вообще некоторых сюжетов не помню, а некоторые остались в памяти бледным размытым пятном. Наверное, тоже завершу с дальнейшим знакомством с ее творчеством, как и с Кейт Мортон. Для меня они одинаково серы. 
Вверх
Мне нравится
3
Фаинна Инна
8 ноября 2018, 8:41#594425 2-2
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
Рекс встречается с Шоном, лезет под часовой браслет жены, проверить, если там шрам. И, когда, жена ничего ему не рассказывает, блаженно улыбается и уходит. Может жене грозит опасность? Тип то явно преступной внешности. Какое-то безразличие соседствует с убеждением, что он любит Жену.
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
2
Натулечка
8 ноября 2018, 10:10#594475 3-1
Мастер комментария, Романтический знаток
Натулечка
Сообщений: 784
Меня вообще удивило, что любящая семейная пара поодиночке неизвестно где разгуливает. Наверное, было бы правильнее хотя бы предупреждать. В общем, странно все.
Вверх
Мне нравится
1
корнелия хейл
8 ноября 2018, 7:21#594396 1-4
Активный комментатор
корнелия хейл
Сообщений: 1681
Всем Доброе утро!YesПоделюсь и я своим мнением:Непростая задача стоит перед мной сказать что-нибудь об этой книге, потому что сказать практически нечего, но я попробую.
Это третья книга автора, прочитанная мною и скажу, что все книги автора и по стилю написания и характеры героев-всё в них одинаково.Книги Сары Джио похожи на блестящие фантики от конфет, обложка и краткое описание сюжета манит, а как откроешь книгу -Фантик -то оказался пустым и даже без конфеты-только выбросить и остается.
Сюжет заинтересовал, в начале было интересно читать, ближе к середине я подумала, что там скрывается Тайна лорда "Синяя Борода".
А концовка полностью разочаровала, настолько блеклая и глупая, что жалко стало потраченного времени на книгу.Жалко срубленные деревья, которые понадобились, чтобы напечатать эту книгу в бумаге.В общем, бессмысленная какая-то история, на которую я потратила свое время!Наверное, я даже немного завысила оценку данному произведению, но по началу мне действительно было интересно.Но итог- книга не о чем и даже сказать о ней нечего.
P.S.Натулечка  Я с вами снова согласна на все 100% и присоединяюсь к вашему прекрасно написанному отзыву!
- Скрыть подсообщения
Мне нравится
2
Фаинна Инна
8 ноября 2018, 8:43#594430 2-1
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
Какое счастье, что мы не причастны к рубке деревьев для издания этого романа- прочли в электронном виде и удалили...
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
3
Mercury
8 ноября 2018, 13:10#594555 3-1
Бумеранг сайта )
Mercury
Сообщений: 2611
 Ну да, в бумажном варианте жалко хранить такую книжку...Again
Вверх
Мне нравится
0
Mercury
8 ноября 2018, 7:55#594409 1-5
Бумеранг сайта )
Mercury
Сообщений: 2611
Доброе утро!


КЧ Прогулочный Экспресс

Книга получилась для меня очень интересной, даже захватывающей. Меня всегда привлекает смешение настоящего и прошлого. Особенно, если есть в сюжете тайны. В принципе, автор справился с остросюжетной таинственностью, придавая роману много цветочных и ярких красок. Но у меня есть вопросы...
Что далее произошло с героиней прошлого, нить повествования о ней оборвалась на полвека, чтобы потом ВНЕЗАПНО напомнить о ней в самом конце. Я несколько обескуражена. 
Несостыковки были, были также и наивные вещи. Но несмотря на все это, читать все же интересно.
Герои, кстати, у автора всегда такие живые и яркие что всякие неточности хочется сразу опустить.
В общем, мне скорее понравилось, чем нет!
Мне нравится
2
Tanya-led
8 ноября 2018, 8:16#594416 1-6
Мастер комментария
Tanya-led
Сообщений: 739
 Всем привет!
 В обсуждении участвовать не могу, так как не помню подробностей романа, 3 года прошло, все сюжеты уже смешались в голове.
Успела начитаться отзывов о книге в рубрике "Комментарии на мой прочитанные", поняла, что книга мало кому понравилась. От себя скажу, что на тот момент для меня была отличная история и претензий не помню, читала взахлеб.
 Джио и Мортон уже читаны-перечитаны, и "Последняя камелия" на данный момент остается одним из лучших в их творчестве. Уж простите, объединила этих двоих, для меня уж очень они одинаковы, один человек под разными фамилиями. Very we! Бросить читать их нет никакого желания, почему-то вышло так, что даже все повторения, шаблоны, нестыковки меня не отталкивают. Читаю их редко, но как что-то простенькое, для разгрузки, вполне подходит, благо плеваться пока не приходилось, ничто особо не раздражало.
 
- Скрыть подсообщения
Мне нравится
2
Mercury
8 ноября 2018, 13:11#594556 2-1
Бумеранг сайта )
Mercury
Сообщений: 2611
Как я тебя понимаю! Я даже уже имен не помню... А к тому же, никак не могу ни на что время выделить!sm242
Вверх
Мне нравится
1
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 14:24#594593 2-2
Танюш, у каждого автора есть свои читатели. Сару Джио я честно пыталась полюбить, как и Кейт Мортон, но мне каждый раз чего-то не хватало, чтобы начать ждать новинки.
Рада, что у тебя с ними все хорошо. Не обижайся на нас, что мы их обычно ругаем ))) 
Я, кстати, тоже от их книг не плююсь, просто всегда остается потом нотка разочарования. Такое ощущение, что они обе постоянно куда-то спешат.
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
2
Tanya-led
8 ноября 2018, 15:15#594625 3-1
Мастер комментария
Tanya-led
Сообщений: 739
Танюш, у каждого автора есть свои читатели.

 Да, Ирина, я не сопротивляюсь, я понимаю и принимаю, но пару слов в защиту Камелии кто-то должен был сказать. Very we!sm231
С моей стороны не участвовать в обсуждении, и не защитить то, что читала и пока планирую еще читать, пока не начну плеваться, было бы не правильно. Может кто-то вообще любит этих писательниц, не так как я (я не фанат, но читаюI roll!). Но все молчат.To wink
Я же сама честно призналась, что не помню сюжеты и героев. Very we! Вот там, где они меня бесят, там помню. The big rage
И вообще, не обижаюсь.I congratulate
Глупости какие, я же знаю, что мы тут дамы с разными вкусами. Попробуй всем угоди.I roll!
А поддержать беседу не могу, потому как не знаю, о чем это вы.sm269Не помню...Features
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
3
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 16:20#594651 4-1
Ну вот и ладненько sm248 Пересечемся на других КЧ-шках )))
Вверх
Мне нравится
1
Фаинна Инна
8 ноября 2018, 8:48#594433 1-7
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
Мне больше понравился роман Ежевичная зима про исчезнувшего десятки лет назад маленького мальчика. Там было все очень волнительно и логично описано, обложка, конечно, проигрывает камелии))))
- Скрыть подсообщения
Мне нравится
2
Tanya-led
8 ноября 2018, 9:04#594443 2-1
Мастер комментария
Tanya-led
Сообщений: 739
Мне больше понравился роман Ежевичная зима
Я наоборот осталась равнодушной. Слишком раздражили герои с тараканами в голове. И сюжет запомнился мне поэтому лучше. I roll! Прибила бы мамашку The big rage
Возможно, потому и не испытала тех эмоций, что автор пыталась из меня выдавить. Бесчувственной себя почувствовала. I do not know
Вверх
Мне нравится
1
корнелия хейл
8 ноября 2018, 13:22#594569 2-2
Активный комментатор
корнелия хейл
Сообщений: 1681
Мне больше понравился роман Ежевичная зима про исчезнувшего десятки лет назад маленького мальчика
А я вот не читала, надо будет потом попробовать прочесть!А то если так часто читать Джио Можно и подустать от нее!Yes
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
0
Фаинна Инна
8 ноября 2018, 15:52#594643 3-1
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
Ещё читала у Джио «фиалки в марте» и « соленый ветер»- совсем не помню о чем, а вот про зиму как-то отложилось в памяти😂
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
2
корнелия хейл
8 ноября 2018, 16:12#594648 4-1
Активный комментатор
корнелия хейл
Сообщений: 1681
Фиалки в марте тоже читала, вот мой отзыв, если интересно!http://litlife.club/CommentRedirectTo/?CommentId=409736,но особо не понравилась эта книга.Пустое слишком легкое чтиво на мой взгляд, но чтобы расслабится и отдохнуть я думаю подойдет!Кстати это было мое первое знакомство с автором!
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
2
Фаинна Инна
8 ноября 2018, 16:21#594652 5-1
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
И мое первое😂, а мне, оказывается, понравилось. Вот где шикарные пейзажи были Мой коммет и романтики побольше.
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
1
корнелия хейл
8 ноября 2018, 16:25#594654 6-1
Активный комментатор
корнелия хейл
Сообщений: 1681
Такой прекрасный очень нежно -романтический у вас комментарий вышел!ЗдоровоYesДобавила вам плюсик!I congratulate
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
1
Фаинна Инна
8 ноября 2018, 16:39#594659 7-1
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
Спасибо. Прочла ваш комментарий к Среди тысячи лиц. Он и к этому роману подходит😂😂😂:
Хотя Сказать о книге практически нечего, итак у меня воспринимаются все книги Сары Джио, Они очень легко читаются и сюжет вроде бы интересный, но сказать по поводу книги просто нечего.И несмотря на легкость чтения, сюжет также легко забывается, уже через месяц!
Осталось много неясностей, но это конек Джио, он встречается во всех ее книгах и называется - додумай сам!
 Так что Джио в своём амплуа😜
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
3
корнелия хейл
8 ноября 2018, 16:49#594660 8-1
Активный комментатор
корнелия хейл
Сообщений: 1681
Среди тысячи лиц сразу после прочтения очень понравилась, что я не задумываясь поставила книге 10,но по прошествии какого -то времени нашла в сюжете много того что не понравился, поэтому комментарий так резко отличается от поставленной мной оценки, но книга все равно оставила приятное впечатление, поэтому оценку снижать уже не стала.По мне Среди тысячи лиц -Лучшая книга Джио.Возможно я ее даже перечитаю ещё раз!
Вверх
Мне нравится
1
1Madlen1
8 ноября 2018, 9:52#594473 1-8
Мастер комментария
1Madlen1
Сообщений: 113
  Всем доброго дня ))
Мой отзыв:


Люди подобны этим звездам в вышине. Некоторые горят миллионы лет, едва видимые с земли. Они существуют, но ты не знаешь об этом. Они сливаются, как точки на холсте. А другие сверкают так сильно, что освещают небо. Их невозможно не заметить, невозможно не любоваться ими. Но они не живут долго.

Осторожно, спойлеры!!!
  "Последня камелия" стала для меня "звездой" одной из миллиона. Это было первое знакомство с творчеством автора, и оно меня совсем не впечатлило. Небольшое по объему произведение читала довольно долго. Было неинтересно, интриги как таковой не случилось. А то, что хотела бы узнать, так и осталось за кадром. Хотя читается довольно-таки легко. 
  Первое. Если есть пролог - для меня это значимая часть текста, которая должна либо создавать интригу, либо создавать эффект неразорвавшейся бомбы, либо вводить в заблуждение, чтобы потом перевернуть мир читателя вверх ногами. Поэтому я предвкушала, что старушка и камелия будут играть какую-то важную роль в тексте или хотя бы будут связаны с текстом. Но - связь: спрятала - много лет спустя случайно нашли - кажется слабым ходом.
  Второе. Очень не люблю, когда в произведениии факты, известные читателю, повторяются несколько раз практически дословно, просто в разное время из разных уст. Это можно  обыграть и по другому.
  Третье. Зачем было так явно выпирать главного злодея. в него буквально автор тычет пальцем и кричит в рупор. Даже при моей обычной недогадливости это было слишком.
  Четвертое. Аманда, Рекс и прочие. Я их не увидела, персонажи получились нечеткие, размытые, картинки у меня в голове не нарисовалось и не сложилось.
  Пятое. Временные пробелы и недостающие факты. Мне не хватило знаний. И это не относится к обычному: додумай сама. Я увидела жизнь кусками, несоответствующими друг другу. Например, в 15 лет Аманда все еще жила с пьюшей тетей и психопатом Шоном. Что было потом? Как она смогла стать преуспевающим дизайнером? Или вот еще в финале: я рада, что Флора спаслась (в чем была практически уверена), но что произошло между выдавливанием глаза и настоящим моментом, как она спаслась из машины? Спас ли ее Десмонд? Да, я могу нафантазировать, но к чему? И каким образом все это могло помочь решить проблему с Пирсом? Или все вдруг разрешилось само собой?
  Шестое. Убитый трехлетний ребенок. Ребенок, подливающий яд. Это страшно. А написано как-то буднично.
Буду закругляться. Получился средненький романчик, который можно прочитать для отвлечения и скрасить вечерок. Но я вряд ли продолжу знакомство с творчеством автора.
  По прошествии времени полностью убедилась, что произведение оставило меня равнодушным, детали уже стираются из памяти.
Хотя я уже начинаю чувствовать себя злобным карликом каким-то, который ворчит, бурчит и всем недоволен.Has bothered
- Скрыть подсообщения
Мне нравится
4
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 14:26#594595 2-1
И  мне добавить нечего ))) Возразить - тем более.
Обидно, когда на такие книги мы тратим время. Действительно, в очередной раз совершенно нечего обсудить (((
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
2
Mercury
8 ноября 2018, 14:55#594608 3-1
Бумеранг сайта )
Mercury
Сообщений: 2611
Ну хоть не мерзости в ней...
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
2
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 15:21#594628 4-1
Это да. Но убейте меня, если я начну хвалить книги только за то, что в них нет мерзости! Head about a wall
Здесь есть, безусловно, достоинства, но они, как показало время, утонули в недостатках (((
Вверх
Мне нравится
3
Vivanta
8 ноября 2018, 14:43#594601 1-9
Vivanta
Сообщений: 13
Меня, меня забылиI congratulate
Читала книгу в оригинале, поэтому ничего не могу сказать о талантах переводчика и легкости слога. В английском тексте язык довольно беден, хотя я еще тот ценитель))) Читается легко, даже со средним знанием языка и небольшим словарным запасом. Вообще, Джио стала для меня находкой. Непросто найти неадаптированные тексты, которые можно комфортно читать, не заглядывая каждую строчку в словарьUser Думаю, прочитаю и остальные произведения, если найду оригинальный текст.
Непосредственно о книге... довольно бульварный романчик с намеком на детективную линию и легким флером мистики. Прекрасно подойдет для чтения в дороге. Две девушки, две судьбы и две истории, которые оказались связаны одним загадочным английским поместьем. Задумка не нова, но внимание читателя привлекает. Я не люблю подобный разброс в персонажах и времени: мне всегда кажется, что автор не смог проработать одну историю, чтобы получить из нее хороший роман, поэтому взял две средненькие и слепил их в одну книгу. Хотя, возможно, задумка столь глубока, что простым обывателям ее не понятьAttention
Персонажи прописаны довольно поверхностно. Больше времени автор уделила описанию цветов и садов, чем внешности и повадкам героев, но на книге это не сильно сказалось. Чувства и эмоции прописаны подробно и ярко. Мне больше понравилась история Флоры. Этакая Джейн Эйр с криминальными наклонностямиGangster Там и любовь, и загадочная смерть, и предательство, и маньяк. На ее фоне Эдиссон со своим сталкером и детскими психологическими травмами смотрелась бледновато. 
Очень понравился эпилог. Вообще, обожаю эпилогиVery we! И в этой книге он удивительно к месту (в отличие от пролога) Такой качественный американский "хэппи энд" на территории английской усадьбы. Хотя, конечно, возник вопрос: почему Десмонд и Флора не захотели встретиться с остальными детьми раньше? И почему Флора не обратилась в полицию после аварии? Вопросов к  книге вообще миллион, так как логика во многих действиях героев отсутствует напрочь. Ну, это уже придирки)
В целом, роман оставил приятное впечатление. Перечитывать, конечно, не буду, но желание бросить роман не возникло, а это уже успех Perfectly
- Скрыть подсообщения
Мне нравится
7
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 15:25#594631 2-1
Не-не! Не забыли. Ждем-с )))
И снова я согласна с претензиями. Мне кажется, здесь наглядный пример крайне неудачного использования нескольких сюжетных линий - каждая интересна по-своему, но ни одна толком не прописана. Я помню, что пару раз перелистывала страницу обратно, потому что мне казалось, что какая-то часть текста потерялась. Чуть бы повнимательнее автору, поаккуратнее с пересечением времен и логическими связками, цены бы книге не было. Но... имеем, то что имеем.
А вот эпилог мне совершенно не понравился. Он добавил еще кучу вопросов, но при этом совсем не выглядел открытым финалом )
Вверх
Мне нравится
2
Фаинна Инна
8 ноября 2018, 15:56#594644 2-2
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
Ничего себе, в оригинале! Ну вот, ради сравнения можно прочесть главу на русском и английском и понять, Джио хорошо пишет или переводчики— молодцы)))Провести экспертную оценку😂😂😂
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
4
Vivanta
9 ноября 2018, 6:17#594759 3-1
Vivanta
Сообщений: 13
Сравнила... переводчики - молодцы!I roll!

Джио пишет средне, читать легко, словарный запас ограничен. У меня не очень большой опыт чтения книг в оригинале: ленюсь яI hesitate, чаще адаптированные беру для своего уровня. Пару лет назад читала в оригинале The girl on the train (Девушка в поезде) П. Хокинс, так она мне понравилась значительно больше, хотя читать было сложнее.
Отредактировала Vivanta 9 ноября 2018, 6:24
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
0
ღ★ИриШкɑ★ღ
9 ноября 2018, 11:00#594875 4-1
Это здорово, когда имеешь возможность читать на языке оригинала. Когда-то я себе тоже позволяла такую роскошь, но тогда было не найти таких книг. Да и с адаптированными была засада. А сейчас, увы, уровень уже не тот, зато книг навалом ))) Можно, конечно, подтянуть, но времени жалко - ведь пока я буду читать одну книгу на английском, можно 10 других прочесть на русском. В общем, тихо восхищаюсь в уголочке )))
Отредактировала ღ★ИриШкɑ★ღ 9 ноября 2018, 11:01
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
8
Vivanta
9 ноября 2018, 13:10#594929 5-1
Vivanta
Сообщений: 13
ведь пока я буду читать одну книгу на английском, можно 10 других прочесть на русском

У меня то же самое))) каждая книга на языке оригинала - это волевое решение (особенно если уже доступен хороший перевод) Джио я читала почти 2 недели, успевая одновременно читать на русском еще несколько книг. Думаю, Последняя камелия в переводе заняла бы у меня не больше пары вечеровI think 
Если бы читала в переводе, отзыв был бы еще более ругательный. А так даже не жаль потраченного времени, хотя книга и не впечатлила. Поставлю себе плюсик за пополнение словарного запаса и новые изученные фразеологизмыVery we!
Отредактировала Vivanta 9 ноября 2018, 13:12
Вверх
Мне нравится
4
Фаинна Инна
9 ноября 2018, 14:01#594935 4-2
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
Спасибо за анализ перевода😜😜Труд переводчика очень важен и несёт половину успеха. Коряво переведённые труды, даже очень увлекательно написанные автором, неимоверно раздражают. 
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
5
~Melissa~
9 ноября 2018, 16:10#594967 5-1
~Melissa~
Сообщений: 173
Из-за этого стараюсь не читать ЛП Not so
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
2
ღ★ИриШкɑ★ღ
9 ноября 2018, 16:34#594985 6-1
Я тоже очень настороженно отношусь к ЛП, хотя несколько раз встречала книги, у которых ЛП намного лучше профессионального. Человеческий фактор никто не отменял.
Наверное, все помнят историю с двумя версиями перевода Гарри Поттера? Обе, кстати, профессиональные )))
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
2
Фаинна Инна
9 ноября 2018, 18:57#595015 7-1
Мастер комментария
Фаинна  Инна
Сообщений: 2851
Да, Эмилия Спивак.

Вверх
Мне нравится
1
~Melissa~
10 ноября 2018, 5:08#595073 7-2
~Melissa~
Сообщений: 173
Мария Спивак. Профессиональные? В том-то и дело, что с 2002 по 2013 ее переводы ГП и не только были любительскими и висели в Интернете, пока их не издали. Она инженер-математик по образованию, однозначно не профессиональный переводчик.
- Скрыть подсообщенияВверх
Мне нравится
1
ღ★ИриШкɑ★ღ
10 ноября 2018, 11:19#595222 8-1
Как бы то ни было, книги в ее переводе были изданы в бумаге. За них она получила деньги. А это уже называется профессиональный перевод, за который нужно нести ответственность. Пока авторы СИ и ЛП выкладывают свои творения бесплатно, у меня к ним претензий нет - ну ошибки, опечатки, с кем не бывает. Но когда я то же самое потом вижу в книгах, за которые мне предлагают заплатить деньги, это уже другой уровень взаимоотношений.
Так что, да. Оба перевода - профессиональные. Другое дело - уровень этих самых профессионалов.
Вверх
Мне нравится
2
~Melissa~
8 ноября 2018, 14:56#594611 1-10
~Melissa~
Сообщений: 173
Светлая, сахарная, цветочная и очень эмоциональная. Люблю книги Сары Джио, они легкие, как сахарная вата. Даже если не запоминаются, впечатление оставляют приятное. Честно, не искала в сюжете никаких неувязок, просто в таком расслабленном состоянии прочитала.
Мне нравится в ее книгах эта связь прошлого и настоящего, переплетение судеб, параллельность событий.
Камелии прекрасны, долго смотрела разные фотографии.
Линия прошлого здесь проработана лучше... любовь Рекса и Эддисон мне показалась немного натянутой, это всепрощение, эти совпадения. Страшно быть преследуемой, и хорошо, что закон оказался на стороне героини.
Флора - добрая, заботливая, быстро нашла общий язык с детьми, которые тонко чувствуют фальшь. И оказалась в центре семейной драмы.
Понравилась мисс Диллоуэй, настоящая британская домоправительница, чопорная, но добросердечная и верная.
Есть в таких историях что-то, дающее надежду на счастье и уверенность в своих силах.
- Скрыть подсообщения
Мне нравится
4
Tanya-led
8 ноября 2018, 15:20#594627 2-1
Мастер комментария
Tanya-led
Сообщений: 739
 Ну вот еще один человечек, довольный и свежепрочитавший! Не только я и Илонка купились на эту сахаристость и цветистость! ~Melissa~, полностью вас поддерживаю! Ничего не помню, но раз, а то и два раза в год читаю такие леденцовые внешне книги от знакомых писательниц. Люблю тайны, загадки, драмы. А переплетение прошлого и настоящего в таких книгах вообще моя слабость.Perfectly
Отредактировала Tanya-led 8 ноября 2018, 15:22
Вверх
Мне нравится
2
ღ★ИриШкɑ★ღ
8 ноября 2018, 15:28#594633 2-2
Прямо завидую, честно!
Я тоже не искала неувязок в романе, они сами сыпались. На самом деле я не очень внимательный читатель, поэтому когда вижу такие вещи, мне обидно вдвойне - ведь именно меня обмануть просто. Сколько раз было на обсуждениях с моей стороны "где вы это прочли? Я не заметила, не обратила внимания, упустила из вида..." )))) 
А вот любовные линии мне натянутыми показались все - слишком уж "как в романах" )))
Вверх
Мне нравится
3
{"Id":"2777","o":20}
ЛитЛайф оперативно блокирует доступ к незаконным и экстремистским материалам при получении уведомления. Согласно правилам сайта, пользователям запрещено размещать произведения, нарушающие авторские права. ЛитЛайф не инициирует размещение, не определяет получателя, не утверждает и не проверяет все загружаемые произведения из-за отсутствия технической возможности. Если вы обнаружили незаконные материалы или нарушение авторских прав, то просим вас прислать жалобу.

Для правильной работы сайта используйте только последние версии браузеров: Chrome, Opera, Firefox. В других браузерах работа сайта не гарантируется!

Ваша дата определена как 20 ноября 2018, 7:31. Javascript:

Яндекс.Метрика