Сегодня на календаре 27 октября и я, наконец-то, дочитала этот большой и тяжелый роман под названием Лолита.
После прочтения финальных сцен, чувства остались довольно смешанные. Но в целом произведение мне понравилось и я не могу написать, что оно отвратительно. Да, тема довольно тяжелая, но написана очень хорошо. Как я узнала, сам Набоков переводил Лолиту на русский язык, считая, что любой другой переводчик исказит и грубо переведет его роман.
Из романа я узрела такую истину, что если ты слишком сильно любишь, до помешательства, то в итоге сходишь с ума. Гумберт оценил свои поступки только в самом конце, когда писал свои воспоминания в зале суда. И он сожалел, что натворил с бедной девочкой, но уже было ничего не вернуть. Не сожалел он лишь об убийстве Куильти. Он гонялся за ним очень долго, как будто он гонялся за самим собой, хоть до конца не осознавал все деяния, что он сотворил. И убив его, он не получил никакого удовлетворения, но убил часть плохого себя.(как бы это не звучало) Естественно, его поступкам нет и не будет оправданий. И в зале суда, он мечтал воссоединиться даже после смерти с его возлюбленной Ло.
Лолите так же был уготован несчастливый финал, как в сказке. Она не жила долго и счастливо со своим мужем, а умерла от родов.
Эта книга о печальной судьбе маленькой девочки, так и не познавшей счастье в этом мире.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сегодня 17 октября. На улице уже холодно, а вечернее прочтение книги в такую погоду очень помогает скрасить день.
На сегодняшнее число, я читаю вторую часть нашумевшей книги Владимира Набокова, в свое время эмигрировавшего из нашей страны писателя, которая называется "Лолита".
Эта книга об истории "любви" взрослого мужчины к маленькой девочке, так называемой нимфетке - порождению самого дьявола в облике милой девочке, так и влекущих к себе.
Книгу он пишет хорошим слогом и читать не трудно.
Сама же история возможно вызывает неприязнь и приступ тошноты. Но с прочтением каждой главы это чувство переходит в жалость, что маленькая девочка, не получавшая должной любви и заботы от матери, а вскоре потерявшая её в таком раннем и нежном возрасте, не находит себе утешения. Она пытается заглушить некую боль тем, что представляет себя опытной и взрослой в сексуальных вещах, но совсем незащищенной в этом жестоком мире. Маленькая и бедная Ло.
Гумберт, в свою очередь, переживший потерю любимой Аннабель в юности, никак не вырастет и не заведет нормальную семью.
Это все ложиться на отпечаток их судеб, таких разбитых, что неизвестно какое чудо должно произойти, чтобы склеить и излечить их раны.
Но мой комментарий не оправдывает действий взрослого (у которого есть мозг!) мужчины. Но тем не менее эта история вызывает жалость и сострадание к главным героям.
Еще пол-книги до окончания и финал хочется узнать все больше и больше.
 
Так же существует две (1962 и 1997) экранизации Лолиты. Я очень обожаю смотреть кинофильм после того как прочту книгу, но с этим романом мне не терпелось ее увидеть. И я посмотрела половину экранизации (сколько и прочитала) 1997 года. Прелестный актерский состав и история снята максимально приближенно к данному произведению.
 
В общем от прочитанного на сей день у меня хорошее впечатление от книги.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------