Забавно наблюдать, насколько русские классики влияют на творчество современных иностранных авторов.

Как же много зависит от переводчика... Хороший переводчик, считай, соавтор.

После прочтения некоторых авторских опусов становится жалко учителей, которым не удалось вдолбить в головы литературных самородков элементарную грамотность.

Странно видеть, как не понимают очевидное, совершенно очевидное. Какой кайф в том, чтобы употреблять текст, разжеванный до состояния младенческой кашки? Когда автор бьет в лоб конректикой, словно читатели не взрослые люди, а малые дети, обучающиеся чтению.

Трудно написать хорошую сказку, даже маститому писателю это не всегда удается.

Неожиданно вспомнила, как же я люблю детективы и бросилась читать, читать...