• 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • ...
  • 19
  • 20
  • На странице:
Kochegar 3 февраля 2014 04:02
Сообщений на форуме: 311    Забаненный      
antiquar ;


Легкая музычка... под такую музыку хорошо работать

Работа бывает разная. И музыка должна соответствовать характеру работы. Когда я в саду копаю землю или на работе иногда лед долблю. или отбиваем перед ремонтом котлов старую обмуровку то всегда вспоминается довоенная немецкая песня следующего содержания:
 
На лугу цветочек маленький расцвёл,
То цветок вереска.
И вокруг него кружатся сотни пчел,
Сладкого вереска:
Манит их волшебный аромат
Лепестков, что на ветру дрожат.
На лугу цветочек маленький расцвёл,
То цветок вереска.
А в краю родимом девушка живёт,
Имя ей — Эрика.
Нет её дороже и верней её,
Счастлив я с Эрикой.
Только вереск свой распустит цвет —
Посылаю в песне ей привет.
Пусть скорей цветочек милый зацвётет,
Жди меня, Эрика!
 
Вы скажете, как это можно под такую песню орудовать ломом... а смотря как петь. Вот она на языке оригинала:
 

 
В общем, когда надо что-нибудь вручную долбить, крушить или разламывать - самая хорошая песня, рекомендую. Впрочем, гимн Коминтерна в исполнении известного певца-антифашиста Эрнста Буша тоже хорошо для этого идет:
гимн Коминтерна
Он есть и на русском, но впечатление уже совсем не то:
Гимн Коминтерна на русском
 
И хорошо заметно явление с которым я постоянно сталкиваюсь но которое не перестает меня удивлять. "Эрику" в представленном отрывке поют в точном соответствии с ее текстом - но поют так что песня из рядового любовного шлягера превратилась в зловещий марш под который хорошо крушить и ломать, хотя ни одна буква в тесте не изменена. А гимн Коминтерна - наоборот, в переводе текст изменен так что почти ни одна строка в оригинале не совпадает по содержанию ни с одной строкой в переводе, и даже, и даже музыка изменена: в немецком варианте это марш, в русском - джаз. Но, несмотря на это, общий стиль и - главное - обще содержание песни при переводе полностью сохранены.
До и после ... ответила Kochegar 3 февраля 2014 04:16
Сообщений на форуме: 6432    Пользователь+      
Вы очень нестандартная личность... И я даже не могу решить хорошо это или плохо... Я даже не сомневалась что Вам есть что ответить в своем стиле. Что ж это Ваше право. Так как я Слава Богу стандарная личность мне именно под такую музыку легко работать и думать, она не отвлекает, действует как приятный фон.
Kochegar 3 февраля 2014 04:57
Сообщений на форуме: 311    Забаненный      
Я, когда порекомендовал "Эрику" то вовсе не имел в виду конкретно Вас: надеюсь и желаю что Вам никогда не придется долбить ломом лед или тем более бетон!
 
Я думать под музыку не могу, мне когда думаю то надо чтобы была тишина.
Но я люблю слушать музыку когда еду на велосипеде. а музыка для такого занятия должна по некоторым соображениям иметь размер примерно соответствующий скорости вращения педалей. В результате у меня образовалась огромная коллекция вальсов и песен в темпе вальса, и маршей (по возможности - без слов). Интересно что дореволюционные церемониальные марши не годятся потому что слишком меленные. В поисках такой музыки я понемногу залазил все дальше и дальше - и вдруг заметил что многие современные вроде бы марши часто без всякого зазрения совести включают в себя куски из уже давно известных.
 
Вот Южная Америка, Чили. Парад 2007 года. Играет музыка, довольно посредственно исполняется довольно посредственный церемониальный марш явно местного сочинения На 58й секунде и потом в районе 2, 45, 3,29 и 5, 14 в нем вдруг совершенно явно слышны такты из уже упомянутого мной в этой теме и нравящегося мне еще со школы "Марша авиаторов" которые звучат в нем перед словами "Мы рождены чтоб сказку сделать былью...":
 


 
(не удивляйтесь тому что в начале играет военный оркестр флейтистов. Флейта входила в состав военных оркестров еще с античности)
 
...из всех вальсов мне больше всего нравится вальс из кинофильма "Берегись автомобиля".

Редактировал Kochegar 3 февраля 2014 05:06

До и после ... ответила Kochegar 3 февраля 2014 05:03
Сообщений на форуме: 6432    Пользователь+      

antiquar ;


Легкая музычка... под такую музыку хорошо работать
Странно и почему я подумала что обращение ко мне. Я тоже искренне надеюсь что мне не придется долбить ломом лед или тем более бетон!

Редактировала До и после ... 3 февраля 2014 08:34

До и после ... ответила Лара 3 февраля 2014 07:09
Сообщений на форуме: 6432    Пользователь+      
Фильм вообще один из любимых, обожаю душевную музыку. Спасибо, за подборку.
Kochegar 3 февраля 2014 10:10
Сообщений на форуме: 311    Забаненный      
Мне очень нравится дуэт:
 

 
И сразу вспомнилась другая памятная мне со школы песня, тоже исполняемая на двух языках, только здесь уже упомянутый Эрнст Буш поет по-испански а хор - по-немецки:
 
Эрнст Буш

Редактировал Kochegar 3 февраля 2014 10:18

lesnyk Коваленко Владимир ответил Kochegar 6 февраля 2014 13:56
Сообщений на форуме: 691    Забаненный      
"копия никогда не сможет стать оригиналом"

Редактировал lesnyk Коваленко Владимир 6 февраля 2014 13:58

эй толстый 6 февраля 2014 03:20
Сообщений на форуме: 1066    Пользователь+     Мастер комментария    

 

Добавлено через 4 минуты 8 секунд
 
Dropkick Murphys - I m shipping up to Boston. Панк-группа из США, играет кельтский рок.

Редактировал эй толстый 6 февраля 2014 03:30

эй толстый ответил До и после ... 6 февраля 2014 12:23
Сообщений на форуме: 1066    Пользователь+     Мастер комментария    
Оля, ты меня пугаешь, ты действительно не смотрела Отступники?Not I, and he
AlbinaMB ответила До и после ... 6 февраля 2014 08:12
Сообщений на форуме: 1378    Пользователь+      
Классный фильм и песня соответствующая!Perfectly
До и после ... ответила AlbinaMB 6 февраля 2014 08:18
Сообщений на форуме: 6432    Пользователь+      
Старая до неприличия, но что фильм что песню можно слушать и смотреть постоянно! Вот что значит качественная работа!
эй толстый ответил Kochegar 6 февраля 2014 12:34
Сообщений на форуме: 1066    Пользователь+     Мастер комментария    
Увы но оба видео не воспроизводятся. I do not know
Kochegar 6 февраля 2014 12:41
Сообщений на форуме: 311    Забаненный      
Это периодически бывает - сейчас вечер и все сидят в Интернете, поэтому сеть перегружена.
AlbinaMB 6 февраля 2014 14:56
Сообщений на форуме: 1378    Пользователь+      

 
дальше второго "Форсажа" не смотрела но эта песня чем-то зацепила.I think
AlbinaMB ответила До и после ... 7 февраля 2014 02:47
Сообщений на форуме: 1378    Пользователь+      
Интригующий микс - вульгарно и чувственно одновременноVery we!. А К. Зета-Джонс как всегда- выше всяких похвал.Applause
До и после ... ответила AlbinaMB 7 февраля 2014 03:02
Сообщений на форуме: 6432    Пользователь+      
Где-то читала что Чикаго не выдержал критику со стороны профи, ну а мне фильм понравился. Нечего эти критики не понимают их хлебом не корми дай кого-то грязью облить. Вообщем я НЕ СОГЛАСНА с ними.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • ...
  • 19
  • 20
  • На странице:
Искать