Читаю "Спеши любить", понимаю, что коробит Айшулю, но так как я не привередливая у меня как по маслу идет... Так, что я пока кайфую... На долго ли?

Так-с, я это сделала, я прочла и нечего, что опять полное ведро слез набралось...
Мне не помешал перевод прочувствовать историю....

Заинтриговали, девочки. Пошла я Спаркса почитаю.      Неужели, кроме этого нет другого перевода?!

Значит буду переводить через "Манана переводчик"
НачалА. Дебильненько, но понятненько. Почти смешно...  наверное, из-за такого перевода пропущу, где плакать

Все читаю и читаю тут ваши комменты по поводу "Спеши любить", и вот что-то такое стойкое ощущение, что как-будто я уже читала эту книгу. Но посмотрела на нее внимательно, почитала аннотацию - нет, не читала... Фильм "Спеши любить" давно смотрела, но помню что при его просмотре тоже возникали ассоциации с той, прочитанной, книгой... Запуталась окончательно.
Короче, решила я погуглить, что же я такого читала, и нашла. Вот, называется История любви. Я так поняла, истории хоть и разные, но очень похожи, другие люди тоже в отзывах и комментариях об этом пишут. Ура! А то это уже в какую-то навязчивую идею стало превращаться, все никак не могла понять, с чем же я путаю "Спеши любить". А книжка хороша (вроде и перевод тоже - я правда мельком глянула, сама читала в бумаге), может кого-то заинтересует вне КЧ.
ИриШка, прошу прощения, что влезла тут со своими открытиями, да еще и с книгой, не заявленной в КЧ
Не смогла удержаться

Все-все сдаюсь Но все равно, родоначальник именно такого трагическо-мелодраматического современного любовного романа, все таки Эрик Сигал))))) Вот тут, я не сдамся  

Ира!!! Пользуюсь моментом! Вот эту " Империя! , или Крутые подступы к Гарбадейлу" даааааавно хочу прочесть!
А, еще, Ира, помнишь "Метро"? Хочу!!!
Я бы еще предложила Вишневского, но ты его терпеть не можешь!!!)))

Ну, если позволили, немедленно пользуюсь Так как, будем читать  История любви Эрика Сигала?

Про Крикли-холл никто не говорит, что прочитал. Надеюсь, что я не буду в меньшинстве. Я ее уже давненько закончила и яркость образов уже не та.

Судорожно - в датах потерялась )))

Блин, Ириш, напугала! Я подумала, мы сегодня обсуждаем! У меня ж еще конь не валялся на отзыве!