Помолчите немного. – Там люди хоронят страну.
Там в огне и под взрывами чьи-то погибли надежды.
Помолчите, пожалуйста! Дайте ушам отдохнуть!
Дайте слезы смахнуть, и увидеть, кто в черных одеждах.
Помолчите немного! Вы все! Кто с железным лицом
Убивает детей и прицельно взрывает больницы.
Помолчите! Не войте своим перекошенным ртом.
Дайте небу поплакать, укрывши убитых зарницей.
Дайте нам помолчать. И позвольте не видеть всех вас.
Тех, кто продал страну и людей. Тех, кто предал их веру.
Дайте людям оплакать их убитых отцов и детей.
Дайте мертвым уснуть. И живым дайте жить без обстрелов.
Ненавидимы всеми, вы все предаете огню.
Но когда-нибудь все же придется вам остановиться.
Все закончено! Слышите?! Хватит уже вам яриться!
Помолчите же! Видите – люди хоронят страну…
Слухайте щодня з понеділка по п’ятницю на Яскравому Радіо о 14:15 найкращу сучасна поезія від журналу Дніпро - найдавнішого україномовного літературно-художнього журналу, що публікує творчість авторів-сучасників. radio. vobu. com.ua/
К тебе иду... из последних сил стирая стопы. К тебе бегу... скользят в сознанье бесчисленные тропы. Падаю, пытаясь вновь подняться, но сил мне больше не сыскать. Сколь буду тебе я преклоняться?
Я сплю и вижу.Мир-другой.
Крепись, мой друг, ведь я-с тобой
Я -глас твой.Глаз твой.Ты не бойся.
Мой меч заточен.И броня..
Вот мой вопрос-действительно ли ты хочешь
Проверить дружбу.Так..Наверняка.
Мы-рыцари.Я-с пОднятым забралом.К тебе скачу.
Скажи мне, друг, изломленно-усталый
Тебе я буду по плечу.?
Ты не предашь меня,?когда все устают
И я, собаками гонимый,
Найду лишь у тебя приют..
Стихи не мои, а одного из известных испанских поэтов Серебряного века. Попыталась перевести, уж больно сильно зацепило. насколько удалось судить Вам.
Мануэль Мачадо
Зимняя песня
Дни так грустны, и люди угасают, дождь моросит из туч свинцовых… Что происходит, город не знает, как бедное сердце не знает, чего оно хочет. Зима – мрачный туннель, тюрьма сырая, бредет на ощупь по нему несчастный наш конвой. К сегодняшней жизни прикованы мы, ни на что невзирая, и как свирепый пес рвется с цепи наша любовь. Траур, дождь, воспоминанье. Унылый, блеклый мир и бледный свет. В тускло-медное небо мы окно затворяем, лампаду разжигая на личном алтаре… Пусть в очаге пылает хворост, и женщина пусть будет подле нас, пусть книга нас ведет к мечте из прозы
Ты шагаешь в розовом платье по затоптанной мостовой раскрой же свои объятья коснись до меня душой. Ты шагаешь в розовом платье такая легкая, эфемерная и сердце моё на распятии ногтями терзала, неверная! Ты шагаешь в розовом платье сырая, дождем орошенная туман у тебя, ненастье о, горе моё, искушенная... Вот предо мной ты в черном и самом желанном платье взглядом до боли покорным, печать моего проклятья! Ты шагаешь в черном платье обходя толпу стороной раскрой же свои объятья я тобою давно больной..
Выложу стихи моей дочери, если модераторы возражать не будут. Сама я таких стихов писать не умею. Стихи опубликованы в журнале "Легенс".
Весна - пора прощания с холодною зимой, Цветения, желания. А следом за тобой Приходит лето красное. И шумный хоровод Цветов, плодов и зелени до осени идет.
А осень страстно кружится, надев цветной наряд. И мокнут в мелких лужицах ботинки у ребят. Зима искристым пологом укроет край родной. И снова вслед за стужею нам ждать весны живой.
Вот так наш мир меняется. Но сей круговорот Не замечаем часто мы под тяжестью забот. Взгляните и порадуйтесь природным чудесам. Они везде. Повсюду. Здесь! Поверьте же глазам!
Два момента :
1) Судя по названию темы, и отсутствию имени автора - стихи Ваши ?
2) Не понял : это Вы сама у себя спрашиваете ? Как же это ?! Вам-то, как автору, должно быть понятнее всех ! ...
9358
сообщений
Пользователь+,
Мастер комментария,
Легенда библиотеки
совсем не обязательно, что технари не знают русский;
Согласна, так же как и не каждый закончивший филфак умеет грамотно писать, а уж просто о вышке и говорить не приходится. Я терпимо отношусь к неправильному произношению других, сказывается то, что я с детства слышала правильное ударение только от мамы и от нескольких учителей в школе (далеко не от всех!!!), что уж говорить о соседях, бабушках, друзьях...
Могу абсолютно точно сказать, что мои родители счастливо прожили вместе в любви и согласии уже более 30 лет и, дай Бог, проживут еще вместе не меньше. Мама - гуманитарий, словесник (только сегодня читала мораль - как много ошибок было в бегущей строке в одном новостном эфире), а папа не просто технарь, он - настоящий... нет не полковник... колхозник. Вот так и живут... он отсчитывает килОметры, едет НА Тамбов, собирает договорА (правда, в нынешнем свете договорА - это уже не страшно), а она четвертый десяток исправляет его речь и делает замечания))) Он не обижается, мама не ленится, но ни один не перевоспитывается.
Будь у мамы интеллигентная семья в пятом поколении, наверное, о совместной жизни мечтать не пришлось, а в данных условиях... - совет да любовь, наличие папиных ошибок в речи не является препятствием.
Будь у мамы интеллигентная семья в пятом поколении,
она бы его не заметила, что ли?
А мне, почему-то, кажется, что Судьбе всё равно, кто есть кто... Эта Дама сводит людей, совершенно, не заботясь об их "совместимости" (простите, здесь надо бы более лояльное слово)
И, самое интересное, у неё много положительных результатов...
Claire Noir 4 октября 2015 12:05